preponderance
nagyobb befolyás · túlsúly
preponderate oor Hongaars
preponderate
en
(transitive) To outweigh; to overpower by weight; to exceed in weight; to overbalance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
túlsúlyban van
These figures demonstrate the preponderance of emergency support among the services financed by the reintegration fund.
E számok jól mutatják, hogy a reintegrációs alapból támogatott szolgáltatások között túlsúlyban vannak a sürgősségi szolgáltatások.
túlteng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the position on curved track is preponderant:
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaEurLex-2 EurLex-2
Community competence is preponderant.
Ki hinné, hogy nincs mögötte semmi!EurLex-2 EurLex-2
Secondly, the preponderance of marketing activities set out in the agreement entered into with AMS was only in relation to the internet page for the destination of Zweibrücken.
Minden úgy maradt, ahogy Mrs. de Winter szeretteEurLex-2 EurLex-2
the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States.
A partnerem úgysem megy sehováEurLex-2 EurLex-2
The Erasmus Mundus Masters Courses cover practically all academic disciplines, although there is a clear preponderance of engineering and natural science courses.
Hopkins, közeledünkEurLex-2 EurLex-2
The EPPO should have the right to exercise competence, where offences are inextricably linked and the offence affecting the Union’s financial interests is preponderant, in terms of the seriousness of the offence concerned, as reflected in the maximum sanctions that could be imposed.
Maga is vegye feleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
position on curve preponderant:
Próbálok kitalálni valami elegánsabbatEurLex-2 EurLex-2
— the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States;
Az elnök bejelenti, hogy a francia hatóságoktól értesítést kapott, amely szerint Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici és Jean-Claude Fruteau képviselőket a francia nemzeti parlament tagjaivá választottákEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the steps taken in the Treaty of Lisbon towards consideration of the role of the Council as a second branch of the legislative and budgetary authority of the Union sharing – although still with a certain preponderance in some areas – the bulk of decision-making with the European Parliament, within an institutional system that has gradually evolved in accordance with a bicameral parliamentary logic;
Naplemente volt?not-set not-set
(85) It might reasonably, however, require a preponderance of presence.
Lódulj, vagy levágom a füled!EurLex-2 EurLex-2
In some countries there is a preponderance of heavy primary industry with huge long-range investments, whereas in others industry is dominated by service businesses and light engineering.
Mit hivataloskodik?Europarl8 Europarl8
From these few they would derive the natural stability that goes with a preponderance of weak ties.
Jelmezben és maszkban?Literature Literature
– Preponderant role of verbal elements
Beszélnünk kell.- Micsoda?EurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore emphasises that the rule concerning ancillary competence in Article 13 of the proposal does not exclusively favour the competence of the European Public Prosecutor's Office to the detriment of national competence, but may work in both directions, depending on the factor of preponderance.
Ez Kyungwon Kang, a tulajdonosEurLex-2 EurLex-2
In such mixed cases, where the offence affecting the Union’s financial interests is preponderant, the competence of the European Public Prosecutor’s Office should be exercised after consultation with the competent authorities of the Member State concerned.
Tudod, arra gondoltam, hogy jó lenne latin szemmel nézni a dolgokat a cégnélEurLex-2 EurLex-2
. The preponderance of pains over pleasures is the cause of this fictitious morality and religion: but such a preponderance also supplies the formula for decadence...
Calvin Sandhope, de az anyám Ravaszdinak hívotthunglish hunglish
The unusual preponderance of dark matter in this nebula is causing small gaps in the fabric of normal space.
Sajnálom, fiacskám!Mondtál valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the EPPO should also have the right to exercise competence in the case of inextricably linked offences where the offence affecting the financial interests of the Union is not preponderant in terms of sanctions levels, but where the inextricably linked other offence is deemed to be ancillary in nature because it is merely instrumental to the offence affecting the financial interests of the Union, in particular where such other offence has been committed for the main purpose of creating the conditions to commit the offence affecting the financial interests of the Union, such as an offence strictly aimed at ensuring the material or legal means to commit the offence affecting the financial interests of the Union, or to ensure the profit or product thereof.
Milyen fajta bogár?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
, the position on straight track is preponderant:
Teljesen jólEurLex-2 EurLex-2
73 That conclusion is not undermined by the Parliament’s argument that Article 7 of the Single CMO Regulation pursues the objectives referred to both in Article 43(2) TFEU and in Article 43(3) TFEU so that, given the preponderance of the objectives referred to in Article 43(2) TFEU, Article 7 of that regulation should not be annulled.
De csoki szufflét csinálsz nekünk és még te kérsz elnézést?EurLex-2 EurLex-2
This know-how helps the oil producer prevent the temperature from exceeding 100 °C, which would result in the loss of the fruity walnut aromas and a preponderance of overly pronounced toasted/roasted aromas and unpleasant burnt smells.
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétEuroParl2021 EuroParl2021
Just as juries seek to convict beyond a reasonable doubt... the forensic investigator will seek conclusions... supported by a preponderance of evidence.
Mikor érkezett ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When [Formula] the position on straight track is preponderant:
Amennyiben a duloxetin-kezelés a továbbiakban nem szükséges, javasolt a duloxetin adagolást fokozatosan csökkenteni (lásd #. # és #. # pontEurLex-2 EurLex-2
At present, the shield would have to be enough, backed as it was by an overwhelming preponderance in physical weapons.
A munka minőségének és termelékenységének javítása: a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi stratégia (#–#) tárgyú SEC#, #, # nem jogalkotási közleményében az Európai Bizottság kiemeli, hogy a munkahelyi egészségvédelem és biztonság elsőrendű helyet érdemel az új közösségi politikai menetrendbenLiterature Literature
In some segments of the servers market in Europe, Bull's continued existence is quite likely to stimulate competition in the market, especially in those segments where IBM's position is preponderant.
Nem rizsáztam, emberEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.