prepossessed oor Hongaars

prepossessed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of prepossess.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elfogult

adjective, verb

(19th c.) embarrassed; prejudiced

megszállott

adjective, verb

obsessed, hardcore

Soortgelyke frases

prepossession
elfogultság · előítélet

prepossessing
megnyerő · rokonszenves

voorbeelde

These premises are hardly prepossessing, and yet the Beadle tells me you're the most accomplished of all the barbers in the city.
A műhelye nem ígér sokat, de az altiszt szerint maga a legügyesebb borbély a városban.

I tell you this in case you see a stranger with a not particularly prepossessing face.
Arra az esetre mondom, ha netalán látna egy nem túl bizalomgerjesztő arcú idegent.

She was by no means beautiful; but, as in other matters, I have my own prepossessions on the subject of beauty.
Egyáltalában nem volt szép, de nekem a szépségről is megvan az előítéletem.

He was not an extremely prepossessing father, as fathers go.
Apának éppen nem volt túlságosan megnyerő.

Also it was plain to me that our Captain of the Guard, a rather prepossessing old soldier who'd seen many battles with the wandering mercenaries, was himself overvigilant and a little shaken.
Azt is láttam kapitányunkon, ezen az egészen rokonszenves öreg katonán, aki sokat csetepatézott a kóbor zsoldosokkal, hogy nagyon éber, és kissé megrendült.

"As to her younger daughters, she could not take upon her to say - she could not positively answer - but she did not know of any prepossession; her eldest daughter, she must just mention - she felt it incumbent on her to hint, was likely to be very soon engaged."
Fiatalabb leányaira vonatkozóan nem mer mondani semmit... határozott választ nem adhat... tudomása szerint nincsenek lekötve; de ami legidősebb leányát illeti, meg kell említenie... kötelessége bizalmasan közölni vele, hogy valószínűleg a közeli jövőben eljegyzi magát.

Not the Mahometans, who, prepossessed with the principle of predestination, value nothing of contagion, let it be in what it will, could be more obstinate than the people of London; they that were perfectly sound, and came out of the wholesome air, as we call it, into the city, made nothing of going into the same houses and chambers, nay, even into the same beds, with those that had the distemper upon them, and were not recovered.
Még a mohamedánok, akik a predesztináció tanától megszállottan semmibe veszik a fertőzést, terjedjen az bármilyen formában, még azok sem lehettek konokabbak London népénél; a teljesen egészségesek, akik mint mondani szoktuk a jó vidéki levegőről jöttek vissza a városba, habozás nélkül bementek olyan házakba és szobákba, sőt befeküdtek olyan ágyba, ahol még fel sem gyógyult pestises betegek voltak.

And that became, " They are humid, prepossessing Homo sapiens with full-sized aortic pumps. "
Ebből lett a " Higiénikus pszichéjű homo sapiens duó gigantikus aortapumpával. "

Those who remained were far less prepossessing.
Akik maradtak, kevésbé kellemes látványt nyújtottak.

The countenance of the old lady is not prepossessing.
Az öregasszony arca nem tetszett nekem.

She looked at him with great admiration, and even supposed it possible that some people might think him handsomer than his brother, though, in her eyes, his air was more assuming, and his countenance less prepossessing.
Catherine nagy bámulattal nézte, s még azt sem tartotta lehetetlennek, hogy némelyek esetleg csinosabbnak vélik a kapitányt, mint az öccsét, habár őszerinte a fellépése önteltebb, az arckifejezése pedig kevésbé megnyerő.

He didn't look too prepossessing.
Nem volt túl rokonszenves.

As for political prepossessions, they had nothing to do with the question.
Az államférfiak pedig nem voltak illetékesek ebben a kérdésben.

She has moved to Kirkbridge, which, as I remember it, is a cotton town, not prepossessing, near Manchester.
Kirkbridge-be költözött, amely, ha jól emlékszem, Manchester közelében van, és nem valami virágzó város.

Pleased with the preference of one, and offended by the neglect of the other, on the very beginning of our acquaintance, I have courted prepossession and ignorance, and driven reason away, where either were concerned.
Ismeretségünk legelején megörültem, hogy az egyik kitüntet figyelmével, s megsértődtem, mert a másik elhanyagol - rabul ejtett a tudatlanság és a balítélet, s elfojtottam a józan ész szavát, mikor e két férfiról volt szó.

If she suspected any prepossession elsewhere, it could not be in that quarter.
Ha bármiféle vonzalmat gyanított, nos, az egészen másfelé irányult.

Günberk Braun was less prepossessing.
Günberk Braun kevesebb helyet foglalt el.

The Davenport side of the register was less prepossessing, but even Reginald had his worthwhile moments.
A Davenportok névsora már kevésbé volt megnyerő, hiába, hogy Reginaidnak azért akadtak jobb pillanatai is.

"""Not very prepossessing externally, as you can see, but a heart of gold, and devoted to the child."""
– Megjelenését tekintve, amint ön is látta, nem valami megnyerő, de aranyszíve van, és imádja a kicsit

The notice was too short after so long a prepossession the other way.
Közlésem hirtelen jött, nem tudta megfordítani régi elfogultságát iránta.

A female of middle age, with an outward bearing but little more prepossessing than that of her dwelling, appeared to answer the summons.
A zörgetésre egy középkorú asszony jelentkezett; külseje nem volt sokkal megnyerőbb, mint az épületé.

The natives weren't prepossessing.
A bennszülöttek nem voltak megnyerők.

‘Not very prepossessing externally, as you can see, but a heart of gold, and devoted to the child.’
– Megjelenését tekintve, amint ön is látta, nem valami megnyerő, de aranyszíve van, és imádja a kicsit

Her manners were by no means so elegant as her sister's, but they were much more prepossessing.
Modora távolról sem volt oly előkelő, mint a nővéréé, de sokkal nyájasabb.

He turned and saw Yori, the eyes and the lips and the prepossessing lines of her face.
Megfordult, és megpillantotta Yorit, a szemét, az ajkát, a határozott arcvonásokat.