preprinted oor Hongaars

preprinted

werkwoord

Simple past tense and past participle of preprint.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

előnyomtatott

adjective, verb

(text)

Soortgelyke frases

preprinted form
előnyomtatott űrlap

preprinted text
előnyomtatott szöveg

voorbeelde

This number is written to the right-hand side of the preprinted part, using ‘01’, ‘02’ or the abbreviation ‘MULT’, where the visa authorises more than two entries.
Ezt a számot az előre nyomtatott jobb oldali részre kell írni, „01”, „02”, vagy a „MULT” rövidítés beírásával, ha a vízum kettőnél többszöri beutazást engedélyez.

Due to a pre-publication error, a manuscript of the Epidexipteryx hui description first appeared on a preprint Web portal in late September 2008.
Egy publikációt megelőző hiba miatt az Epidexipteryx hui leírásának kézirata először egy web portálon került nyilvánosság elé 2008 szeptemberének végén.

The logo of ‘Pesca di Verona’ PGI must be reproduced on the product and packages, and in particular on the preprinted tape on the baskets, the preprinted film on the trays, the packaging (crates) and the slips (trays and baskets).
A terméken és a csomagoláson, különösen a kosarak előrenyomtatott szalagján, a tálcák előrenyomtatott fóliáján, valamint a göngyölegeken (rekeszeken) és a tartókon (tálcák és kosarak) szerepelnie kell a „Pesca di Verona” OEM logónak.

Preprinted adhesive identification labels (not of textile) bearing alphanumeric symbols
Előre nyomtatott tapadó azonosító címkék (nem textilből), melyek betű-és számszimbólumokat hordoznak

Decision 2004/280/EC authorises, until 31 December 2004, the use of stocks of preprinted wrapping and packaging material and labels bearing the mark prescribed in the new Member State of origin before 1 May 2004 for products of animal origin fit for human consumption, for the placing on the domestic market as provided for in that Decision.
A 2004/280/EK határozat 2004. december 31-ig engedélyezi a raktáron levő előnyomott védő- és gyűjtőcsomagoló-anyag és címkék használatát, amelyek a származási országként megjelölt új tagállamban emberi fogyasztásra alkalmas állati eredetű termékek vonatkozásában 2004. május 1. előtt előírt nemzeti jelzéssel vannak ellátva, a hazai piacon történő forgalomba hozatalra a fent említett határozat rendelkezéseinek értelmében.

General remark for all models: all Norwegian driving licences have preprinted text in «bokmål» or «nynorsk».
Általános megjegyzés mindegyik mintához: valamennyi norvég vezetői engedélyen az előnyomtatott szöveg bokmal vagy nynorsk nyelvi változatban szerepel.

Preprinted
előnyomott

The imprint of the stamp may be preprinted on the forms where the printing is entrusted to a printer approved for that purpose
Ezt a bélyegzőlenyomatot már előre rá lehet nyomni a nyomtatványra, ha a nyomtatást egy erre a tevékenységre vonatkozó engedéllyel rendelkező nyomdára bízzák

The imprint of this stamp may be preprinted on the forms where the printing is entrusted to a printer approved for that purpose.
E bélyegző lenyomata előre rányomtatható a nyomtatványokra, ha a nyomtatást egy erre engedéllyel rendelkező nyomdára bízzák.

The colour of the preprinted text shall be green except for the number of the original certificate as referred to in point (a)(iv) of paragraph 1, which may be in another colour.
Az előre nyomtatott szöveg színének zöldnek kell lennie, kivéve az eredeti bizonyítvány 1. bekezdés a) alpontjának iv. alpontjában említett számát, amely más színnel is szerepelhet.

General remark for all models: all Norwegian driving licences have preprinted text in ‘bokmål’ or ‘nynorsk’.
Általános megjegyzés mindegyik mintához: valamennyi norvég vezetői engedélyen az előnyomtatott szöveg bokmal vagy nynorsk nyelvi változatban szerepel.

the imprint of the stamp may be preprinted on the forms if the printing is entrusted to a printer approved for that purpose
ezt a bélyegzőlenyomatot már előre rá lehet nyomtatni a nyomtatványra, ha a nyomtatást egy erre a tevékenységre engedélyt kapott nyomdára bízzák

The imprint of the stamp may be preprinted on the forms if the printing is entrusted to a printer approved for that purpose
E bélyegzőlenyomatot már korábban rá lehet nyomtatni a nyomtatványokra, amennyiben a nyomtatást egy erre a tevékenységre jóváhagyott nyomda végzi el

The imprint of this stamp may be preprinted on the forms where the printing is entrusted to a printer approved for that purpose
E bélyegző lenyomata előre rányomtatható a nyomtatványokra, ha a nyomtatást egy erre engedéllyel rendelkező nyomdára bízzák

The elements irreversibly change colour in accordance with the preprinted temperature indications when that temperature is reached.
A mérőpontok a rányomtatott hőmérsékleti értékeknek megfelelően az említett hőmérséklet elérésekor visszafordíthatatlanul elszíneződnek.

3. Each export licence shall bear a preprinted serial number; in its uppermost section it shall also bear a licence number.
(3) Minden egyes kiviteli engedély előnyomott sorszámot tartalmaz; a legfelső szakaszban tartalmazza az engedély számát is.

Each export licence shall bear a preprinted serial number
Minden egyes kiviteli engedély előnyomott sorszámot tartalmaz

Chalk, rulers, paper, labels, non-mechanical, non-refillable writing instruments, preprinted forms with carbon sets
Kréta, Vonalzók, Papír, Címkék, Nem mechanikus, nem újratölthető íróeszközök, előre nyomtatott nyomtatványok karbonkészletekkel

(b) be stamped by the approved consignor with a special metal stamp approved by the customs authorities and conforming to the specimen in Annex IX to this Appendix. The imprint of the stamp may be preprinted on the forms where the printing is entrusted to a printer approved for that purpose.
a) haladéktalanul értesíti a rendeltetési vámhivatalt az engedélyben megállapított eljárással összhangban, a mennyiségek túllépéséről, hiányokról, behelyettesítésről, vagy egyéb rendellenességekről, mint például sérült zárak; és