presbyterian oor Hongaars

presbyterian

adjektief

Of or pertaining to a presbyter, or to ecclesiastical government by presbyters; relating to those who uphold church government by presbyters; also, to the doctrine, discipline, and worship of a communion so governed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

presbiteriánus

adjektief

I see here that you penciled-in you're a presbyterian?
Na mindegy, jól látom, hogy presbiteriánus vagy?

Presbyterian

adjektief, naamwoord

Relating to the Presbyterian Church.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

presbiteriánus

adjektief

Do you know of any good Presbyterian churches around here?
Nem tudtok egy jó presbiteriánus templomot a környéken.

Soortgelyke frases

Presbyterianism
presbiterianizmus

voorbeelde

We are on the third floor... of New York-Presbyterian.
A 3. emeleten a New York Presbiterian kórházban.

Reverend Sykes (Dakin Matthews) is reverend at the local Presbyterian church.
Sikes tiszteletes (Dakin Matthews): Pap a helyi protestáns templomban.

Calvinism is largely represented by Continental Reformed, Presbyterian, and Congregationalist traditions.
A kálvinizmust nagyjából a kontinentális európai református, presbiteriánus, és kongregacionalista hagyományok képviselik.

Everything went well, and with all the fervor of a Presbyterian, he did not forget to thank heaven for it.
Minden Blomsberry kapitány kedve szerint ment, s ő, buzgó protestáns létére, hálát is adott ezért az égnek.

Harris was raised in a middle-class Presbyterian family.
Harris középosztálybeli presbiteriánus családban nevelkedett.

Presbyterian, on my mother's side.
Anyám ágán presbiteriánus.

We found the important doctrine of justification by faith and not by works had been clearly enunciated by Luther and more recently by many Christians; that divine justice and power and wisdom were carefully guarded tho not clearly discerned by Presbyterians; that Methodists appreciated and extolled the love and sympathy of God; that Adventists held the precious doctrine of the Lord’s return; that Baptists amongst other points held the doctrine of baptism symbolically correctly, even tho they had lost sight of the real baptism; that some Universalists had long held vaguely some thoughts respecting ‘restitution.’
Úgy találtuk, hogy Luther és a legutóbbi időkben sok keresztény is egyértelműen a hit, nem pedig a cselekedetek általi megigazulás fontos tantételét hirdette; hogy a presbiteriánusok gondosan védelmezik az isteni igazságosságot, hatalmat és bölcsességet, bár nem ismerték fel azokat világosan; hogy a metodisták értékelik és dicsőítik Isten szeretetét és együttérzését; hogy az adventisták támogatják az Úr visszatérésének értékes tantételét; hogy a baptisták többek között helyesnek tartják a megkeresztelkedés jelképes voltának tantételét, bár szem elől tévesztették a valódi keresztelkedést; hogy néhány univerzalista régóta ragaszkodik bizonytalanul némely »helyreállítással« kapcsolatos gondolathoz.

Then a problem developed between a fellow Presbyterian and me.
Később probléma merült fel egy presbiteriánustársam és énközöttem.

Racetrack Presbyterian.
A Versenypálya Kórházba.

Abigail, who was living in southern Ghana with her Presbyterian grandparents, had been taught that Jehovah’s Witnesses are false prophets.
Abigailnak, aki presbiteriánus nagyszüleivel Ghána déli részén élt, azt tanították, hogy Jehova Tanúi hamis próféták.

Among those who were deeply moved by what the Bible says about the condition of the dead was a university student in Cincinnati, Ohio, who was preparing to become a Presbyterian minister.
Azok között, akiket mélyen megindított az, amit a Biblia a halottak állapotáról mond, volt egy cincinnati (Ohio, USA) egyetemi hallgató, aki presbiteriánus lelkésznek készült.

My father’s family was proselyted to the Presbyterian faith, and four of them joined that church, namely, my mother, Lucy; my brothers Hyrum and Samuel Harrison; and my sister Sophronia.
Atyám családját a presbiteriánus hitre térítették, és négyen közülük, név szerint anyám, Lucy, fivéreim, Hyrum és Samuel Harrison, és nővérem, Sophronia, be is léptek abba az egyházba.

She is giving just one concert tonight in the Presbyterian Church.
Egyetlen koncertet ad ma este, a templomban.

Emil Larkin, the Presbyterian, and Virgil Greathouse, the Quaker, had been thick as thieves back in the good old days.
A presbiteriánus Emil Larkin és a kvéker Virgil Greathouse elválaszthatatlanok voltak a régi szép időkben.

The Independent Church buildings were located on the corner of Pritchard Avenue and McGregor Street, and though the first has since been demolished – the one Seraphim used for his first Church – the second building built with Presbyterian funding still stands there today across from the Labour Temple in Winnipeg's North End.
A Független Egyház épületei a Pritchard sugárút és a McGregor utca sarkán voltak, és bár az első templomot, amit Seraphim épített, lebontották, a helyén a presbiteriánus pénzzel épített templom ma is áll a Labour Temple-lel szemben.

I want to marry you in a Presbyterian church.
Téged szeretnélek elvenni egy presbiteriánus templomban.

Thus the New York Times stated that ‘Presbyterians were split on the evangelical role and that the influence of “Born Again” groups was being debated by their denomination.’
A New York Times szerint ,a presbiteriánusok véleménye megoszlik abban a kérdésben, mi az evangéliumok szerepe, és erősen támadják az „újraszületett” csoportok befolyását e felekezeten belül’.

Lucy Mack tried Presbyterianism, but in her words, “all was emptiness.”
Lucy Mack tett egy próbát a presbiteriánusoknál, de elmondása szerint „mindent átjárt az üresség.”

I spent so many Sunday evenings with that family and their church youth group that I finally became a Presbyterian myself.
Oly sok vasárnap estét töltöttem ezzel a családdal és az egyházukba tartozó fiatalokkal, hogy végül magam is presbiteriánus lettem.

'How about at the Aurora Presbyterian Hospital, two miles up-wind?' a NESTer suggested.
- Szerintem az Aurora Presbiteriánus Kórház tökéletes lesz - felelte az egyik embere.

In September 1798, he was licensed to preach by the New Haven West Association, and entered upon his clerical duties by supplying the pulpit in the Presbyterian church at East Hampton, Long Island, and was ordained in 1799.
1798 szeptemberében engedélyt kapott a New Haven West Egyesülettől a prédikálásra, valamint hogy papi teendőket lásson el a pulpituson keresztül egy református templomban, a Long Island-i East Hamptonban, ahova 1799-ig rendelték.

One of them, a Presbyterian minister named Roberta Clare, explained: “We decided to do a punk poster because we want to get away from that holier- than- thou, judgmental image people often have of us.”
Egyikük, egy Roberta Clare nevű presbiteriánus lelkipásztornő elmagyarázta: „Azért döntöttünk úgy, hogy készítünk egy punk plakátot, mert meg akarunk szabadulni attól a szenteskedő, bíráló elképzeléstől, amit az emberek oly gyakran alkotnak rólunk.”

This means that they identify themselves as Baptists, Episcopalians, Methodists, Presbyterians, or members of some other Protestant church, but they don’t belong to or attend a local church.
Ez azt jelenti, hogy baptistákként, episzkopális egyháztagokként, metodistákként, presbiteriánusokként vagy valamilyen más, protestáns egyház tagjaiként azonosítják magukat, de nem tartoznak a helyi egyházhoz, és nem is járnak oda.

Though I am sure this will be useless to you so late in the film, they'll be married at the First Presbyterian Church.
És bár a film vége felé ez már teljesen lényegtelen információ, az esküvőt az Első Presbiteriánus Templomban tartják.

“If it has been demonstrated that I have been willing to die for a ‘Mormon,’ I am bold to declare before Heaven that I am just as ready to die in defending the rights of a Presbyterian, a Baptist, or a good man of any other denomination; for the same principle which would trample upon the rights of the Latter-day Saints would trample upon the rights of the Roman Catholics, or of any other denomination” (History of the Church, 5:498).10
„Ha bebizonyosodott az, hogy hajlandó vagyok meghalni egy »mormonért«, bátran kijelentem a menny előtt, hogy ugyanígy kész vagyok meghalni egy presbiteriánus, egy baptista vagy bármely más felekezethez tartozó jó embernek a jogai védelmében; mert az a tantétel, amely az utolsó napi szentek jogait eltaposná, eltaposná a római katolikusok vagy bármely más felekezethez tartozók jogait is” (History of the Church, 5:498).10