press through oor Hongaars
press through
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
átnyom
hu
transfer, put/push through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Press through.
Nekünk hulláknak egy cseppnyi időérzékünk sincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jessica pressed through toward her son.
Bocs, ha bántó lesz a kérdésem, de emlékszel, mikor apádnak volt az a videokamerája?hunglish hunglish
He pressed through the crowd of apes and circled once about them, examining the ground step by step.
A műtét sikeres volthunglish hunglish
With great difficulty he turned against the living tide and attempted to press through the crowd.
VisszavonultamLiterature Literature
They were white, the bone pressing through the flesh as though in a rage to escape.
miért él egy másik nővelLiterature Literature
As they pressed through the dripping foliage, bright light burnished their faces.
Ez elfogadhatatlanLiterature Literature
Paul came through the doorway from the hall, pressed through the guard ranks and crossed to Alia's side.
Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítjahunglish hunglish
It was hard pressing through the crowd, but it wasn't a New York subway crush.
A nagyfeszültségű áramkörökben kizárólag többeres vezetékek használhatókhunglish hunglish
During the pellet-making process, the hop cones are ground and pressed through a die to form pellets.
A legrészletesebb osztályozási szinten egy ágazat tartalmaz minden olyan szakosodott telephelyet, amely a NACE Rev. # azonos osztálya (# számjegy) alá tartozik, azaz amely a NACE Rev. # értelmében azonos tevékenységet folytatEurLex-2 EurLex-2
Tina pressed through the milling onlookers who filled the wide center aisle, and she located Michael almost at once.
Ami nem csoda, mert már hangokat is hallok!hunglish hunglish
Stilgar pressed through to Jessica's side, returning from the cave depths where the body of Jamis had been taken.
És biztos rád is rád keres, amint elmegyünkLiterature Literature
Stilgar pressed through to Jessica’s side, returning from the cave depths where the body of Jamis had been taken.
Mivel szereted Susannah- t, megbocsátok.Ez egyszerLiterature Literature
They pressed through the hangings, the child's hand in the small woman's hand, but the child seemed to be leading.
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számáraLiterature Literature
They pressed through the hangings, the child's hand in the small woman's hand, but the child seemed to be leading.
Vízmentesség a ro-ro fedélzettől (válaszfalfedélzet) az alatta elhelyezkedő terekig (Rhunglish hunglish
The moist dough is either pressed through perforated sheets or it drops through these sheets and into a hot water container.
A helyi hagyományoknak megfelelően kizárólag természetes szarvasmarhabeleket használnak a készítés soránEurLex-2 EurLex-2
The mixture is then boiled and the resultant gel is pressed through a mould to give the product its final shape.
A legutóbbi tavasszal is beteg voltEurLex-2 EurLex-2
The inside is distinguished by a harmonious mosaic of meat and fat particles pressed through grinder plates with 6-12 mm holes.
Ha égető érzése támad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?EurLex-2 EurLex-2
The concept covers different media: broadcasting, video, radio, press, through various channels: traditional, internet, social media and addresses the needs of all ages.
Másrészt az alapvető jogok előmozdítását a stockholmi program prioritásként kezeli, stratégiai iránymutatásokat fogalmazva meg a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítására Európában.EurLex-2 EurLex-2
Increased press response through regular press releases.
A #. június #-én Theszaloníkiben megtartott EU–Nyugat-Balkán csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek alapján az Európai Unió és Montenegró (a továbbiakban: a Felek) elkötelezettségüket fejezik ki arra vonatkozóan, hogy a politika területein megerősítik és fokozzák kölcsönös kapcsolataikatEurLex-2 EurLex-2
If the woman lies on the side, and the man, the birth helper, sits behind the woman, lifts up her leg and press through her foot.
cikk – Az eljárási szabályzat felülvizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The cottage cheese is pressed through a sieve and mixed with the egg yolks and chopped tarragon, or dried tarragon, and the egg whites whisked with sugar.
Én nem kaptam mentőövet, csak egy pár balettcipőtEuroParl2021 EuroParl2021
1647 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.