primate oor Hongaars

primate

/ˈpraɪmeɪt/ naamwoord

(zoology) A mammal of the order Primates , including simians and prosimians.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

majom

naamwoord nőnemű

főemlős

naamwoord

Order of mammals containing monkeys, apes, and human beings.

Tarsiers are the only totally carnivorous primates on Earth.
A kobold maki az egyetlen kizárólag hússal táplálkozó főemlős a földön.

prímás

naamwoord

high-ranking bishop in certain Christian churches

keresztény egyházi cím/hivatal

" Man of principle, " says primate.
'Az elvek embere', mondja a prímás.

fõemlõs · érsek · főemlősök

Primate

Soortgelyke frases

Primates
Főemlősök

primates
csimpánz · fõemlõs · főemlős · főemlősök · lemúr · mókuscickány

voorbeelde

(See paragraph 2.4. of the General considerations for non-human primates)
(Lásd a Főemlősökre vonatkozó általános megfontolások 2.4. bekezdését)

However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a year
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetni

Primates
Főemlősök

Such review should examine the possible replacement of the use of animals, and in particular non-human primates, as a matter of priority where it is possible, taking into account the advancement of science.
A felülvizsgálat során – a tudomány fejlődésének figyelembevételével – a lehetőségek szerint mindenekelőtt azt kell megvizsgálni, hogy helyettesíthető-e az állatok, különösen a főemlős állatok felhasználása.

Explain your ominous tone, primate.
Magyarázatot kérek a baljós hanglejtésre, főemlős.

Young non-human primates shall not be separated from their mothers until they are, depending on the species, 6 to 12 months old.
A fiatal állatokat fajtól függően 6–12 hónapos koruk előtt nem választhatók el az anyjuktól.

The primate's smile was thin.
A primátus arcán kegyetlen mosoly jelenet meg.

Cetaceans and primates have also an autobiographical self to a certain degree.
A cetfélék és a főemlősök rendelkeznek bizonyos fokú önéletrajzi tudattal.

It's what separates us from the primates.
Ez emel ki az emlősök közül.

As long as he keeps his visor down, the primate's spies will think I'm obeying orders.'
Amíg nem húzza fel a sisakrostélyát, a primátus kémei azt fogják hinni, hogy engedelmeskedtem az utasításnak.

The loss of a grasping hindlimb also increases the risk of an infant being dropped or falling, as primates typically hold onto their mothers while the mother goes about her daily business.
A fogó hátsó végtag elvesztése szintén növelte a kockázatát egy csecsemő leejtésének vagy leesésének, mint a főemlősök jellemzően fogták az anyjukat míg az körbejárta a napi ügyeit.

Actually any primate will do that.
Ami azt illeti, minden főemlős megtesz bármit.

Declaration of the European Parliament on the use of primates in scientific experiments
Az Európai Parlament nyilatkozata a főemlősök tudományos kísérletekben való felhasználásáról

Non-human primates, dogs and cats should have a personal history file from birth covering their lifetimes in order to be able to receive the care, accommodation and treatment that meet their individual needs and characteristics
A főemlős állatokról, a kutyákról és a macskákról egyéni eseménynaplót kell vezetni születésüktől kezdődően halálukig, hogy egyedi szükségleteiknek és sajátosságaiknak megfelelő gondozásban, elhelyezésben és bánásmódban részesüljenek

The primate produced a document that stated that Princess Arissa had been married to Duke Osten of Vardenais.'
A primátus előállt egy dokumentummal, melyben az állt, hogy Arissa hercegnő feleségül ment Ostenhez, Vardenais hercegéhez.

Here you see submissive gestures from two members of very closely related species. But authority in humans is not so closely based on power and brutality, as it is in other primates.
Itt egy alázatos gesztus látható két nagyon küzeli rokonságban álló faj tagjától -- de a tekintély az embereknél kevésbé szoros kapcsolatban áll az erővel és brutalitással, mint más főemlősöknél.

- Finally, to achieve a compromise between the institutions, two additional safeguard clauses were introduced which can only be evoked on exceptional and justifiable grounds; to surpass the upper limit of pain that the animal can be subjected to and to allow the use of non-human primates in applied research in areas that are not linked with debilitiating and life-threatening conditions in humans.
- Az intézmények konszenzusa érdekében a javaslat két további védzáradékkal bővült, amelyekkel csak kivételes és indokolt esetben lehet élni: az egyik a kísérleti eljárás során jelentkező fájdalom felső határának átlépését, a másik pedig az emberre nézve életveszélyes vagy súlyosan egészségkárosító klinikai állapothoz nem köthető alkalmazott kutatás kísérleti alanyaként főemlős állatok felhasználását engedélyezi.

You primates are so predictable.
Ti főemlősök, olyan kiszámíthatóak vagytok.

All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe.
Minden más főemlős, ha megijed, akkor felszalad a fára, ahol biztonságban érzik magukat.

Other primates needed millennia for that!
Más főemlősöknél ez évezredekbe telt.

Therefore the use of non-human primates should only be allowed in those essential biomedical areas for the benefit of human beings for which no other replacement alternative methods are yet available, or for the preservation of the respective non-human primate species.
A főemlős állatok kísérleti felhasználását ezért kizárólag olyan létfontosságú, az emberek javát szolgáló orvosbiológiai területeken lehet engedélyezni, ahol még nem léteznek erre alternatívák, illetve ha ezzel a főemlős állat kérdéses fajának fennmaradása biztosítható.

We’ve been primates for sixty-five [million years].”
Főemlősök úgy hatvanötmillió éve.”

The measure would reduce pressure on wild populations and prevent the cruelty associated with the trade in wild primates.
Ez az intézkedés csökkentené a vadon élő populációkra nehezedő nyomást, és elejét venné a vadon élő főemlősökkel való kereskedésből származó kegyetlenkedéseknek.

Killing is not, in fact, a basic part of the primate way of life.
Az ölés egyáltalán nem szerves része a főemlősi életmódnak.

He quickly sketched out the details of the involuted scheme of the Primate Annias.
Gyorsan felvázolta Annias primátus bonyolult tervének részleteit.