prime contractor oor Hongaars

prime contractor

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fővállalkozó

naamwoord

The prime contractor takes responsibility for the entire contract and is answerable to the purchasing Authority for performance thereof.
A fővállalkozó az egész szerződésért felel, és elszámoltatható annak teljesüléséért az ajánlatkérő szerv felé.

voorbeelde

Such events should target businesses (prime contractors, SMEs and intermediate companies) from different Member States.
Az ilyen rendezvényeknek elérhetőknek kell lenniük a különböző tagállamok vállalkozásai (fővállalkozók, kkv-k és köztes társaságok) számára.

Boeing was NASA’s prime contractor and supplier for the ISS.
A Boeing volt a NASA fővállalkozója és szállítója az ISS létrehozásában.

Brokering of prime contractor and/or subcontractor contracts
Fővállalkozói szerződések közvetítése

The current working IRI was completed in 2007; its prime contractor was BAE Systems Advanced Technologies.
Az alaszkai HAARP állomás építése 1993-ban kezdődött, fővállalkozója a BAE Systems Advanced Technologies volt.

ASL is active as the prime contractor for the Ariane launchers.
Az ASL az Ariane hordozórakéták fővállalkozójaként működik.

Arianespace procures launchers from the launcher prime contractors (ASL for Ariane, ELV for Vega and TsSKB for Soyuz).
Az Arianespace a hordozórakéták fővállalkozóitól (az Ariane tekintetében az ASL, a Vega tekintetében az ELV, a Szojuz tekintetében pedig a TsSKB) szerzi be a hordozórakétákat.

It has, however, limited rationalisation of facilities within prime contractors and limited specialisation among suppliers of sub-systems.
Korlátozta ugyanakkor a fővállalkozók racionalizációját és az alrendszerek szállítói közötti szakosodást.

When ordering a new telecommunications satellite, a satellite operator will generally request bids from several satellite prime contractors.
Amikor a műhold-üzemeltető új telekommunikációs műholdat rendel, általában egyszerre több műholdépítési fővállalkozótól kér be árajánlatot.

6.5.5.2 SMEs must be invited, on an equal footing, to become prime contractors in smaller projects.
6.5.5.2 A kkv-k számára egyenlő feltételekkel kell felajánlani a kisebb projektek fővállalkozói szerepét.

- it must enhance the sense of responsibility on the part of industry and the prime contractor;
- erősítenie kell az ipari ágazat és a projektfelügyelő felelősségét;

When ordering a new telecommunications satellite, a satellite operator will generally request bids from several satellite prime contractors
Amikor a műhold-üzemeltető új telekommunikációs műholdat rendel, általában egyszerre több műholdépítési fővállalkozótól kér be árajánlatot

The TWTA is then provided to the satellite prime contractor within the schedule for integration on the satellite itself
A TWTA-t ezt követően a műholdra történő beépítésre előirányzott határidőn belül leszállítják a műholdépítési fővállalkozónak

Of course, Newcombe's new position as senior vice-president of the Javelin's prime contractor was already in the bag.
Persze Newcombe új pozíciója - ő lesz a Javelin vállalkozás rangidős alelnöke - is benne van a pakliban.

The TWTA is then provided to the satellite prime contractor within the schedule for integration on the satellite itself.
A TWTA-t ezt követően a műholdra történő beépítésre előirányzott határidőn belül leszállítják a műholdépítési fővállalkozónak.

The prime contractor takes responsibility for the entire contract and is answerable to the purchasing Authority for performance thereof.
A fővállalkozó az egész szerződésért felel, és elszámoltatható annak teljesüléséért az ajánlatkérő szerv felé.

The Belgian authorities, through the Belgian Buildings Agency, have assumed the role of prime contractor for the building work.
A belga hatóságok megbízásából a belga Középületkezelő Hivatal töltötte be az építési munkálatok fővállalkozói szerepét.

For small and medium enterprises access to the defence market is synonymous to access to the prime contractors' supply chains.
A kis- és középvállalkozások számára a védelmi piachoz való hozzáférés a fővállalkozók ellátási láncához való hozzáférést jelenti.

Thus, prime contractors could immediately associate a description of an SME with a particular type of project or business opportunity.
Ezáltal azonnal mód nyílik arra, hogy a fővállalkozók társítsák egy kkv leírását egy bizonyos típusú projekttel vagy üzleti lehetőséggel.

Moreover, clusters are often part of networks of excellence bringing together prime contractors, SMEs, research institutes and other academic sectors.
A klaszterek ezenfelül gyakran a fővállalkozókat, kkv-kat, kutatóintézeteket és más tudományos ágazatokat összefogó kiválósági hálózatok részét képezik.

Secondly, prime contractors and satellite operators purchase conservatively and have strong preferences for the EPCs and TWTAs of Tesat and L
Másodszor, a fővállalkozók és a műhold-üzemeltetők beszerzései terén konzervatívak, erősen preferálják a Tesat és az L# EPC-it és TWTA-it

Secondly, prime contractors and satellite operators purchase conservatively and have strong preferences for the EPCs and TWTAs of Tesat and L3.
Másodszor, a fővállalkozók és a műhold-üzemeltetők beszerzései terén konzervatívak, erősen preferálják a Tesat és az L3 EPC-it és TWTA-it.