private media oor Hongaars
private media
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
magánmédia
Indeed, it is in the common interest to maintain a plurality of balanced public and private media offer also in the current dynamic media environment.
Valóban, a közérdeket szolgálja a kiegyensúlyozott közszolgálati, illetve magánmédia-kínálat sokszínűségének megőrzése a mai dinamikus médiakörnyezetben is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Both public and private media need each other and have a positive influence on one another.
mivel a háborús bűnöket azonos elszántsággal, eszközökkel és hatékonysággal kell üldözni mind állami, mind helyi szintenEuroparl8 Europarl8
Poland has been rocked by high-profile allegations of bribery involving the private media and law-makers.
Háborúk, éhínség, járványokhunglish hunglish
In Poland, Prime Minister Leszek Miller introduced legislation that would benefit state media at the expense of private media groups.
Hogy bosszút álljonhunglish hunglish
whereas the government has forbidden political opponents who contest the victory of Ali Bongo to speak in public and private media;
% a július #-jétől szeptember #-ig terjedő időszakbanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Commission acknowledges that, according to Hungarian law political advertisements are permitted in both public and private media services only free of charge.
Senki sem, mert nekem kellene bekapcsolnomnot-set not-set
With envy I often watch advertisements in our Slovak public and private media for Internet with four times the speed and its advantages.
Én is ezt mondtam nekiEuroparl8 Europarl8
James M. Russell notes how the drive for profit from private media sources conflicts with the stories that AI wants to be heard.
Indiai cigit szívsz,amikor én is itt vagyok?WikiMatrix WikiMatrix
I believe that we have come up with a well-balanced report which aims to guarantee fair competition between public and private media.
Vedd le rólam a kalapkezed!Europarl8 Europarl8
I am convinced that a high quality, well-balanced public media environment also has a positive influence on the standard of the private media.
Ez a jelentés semmiképpen nem próbál meg kitérni a terrorizmussal szembeni stratégia által felölelt intézkedések teljes köréreEuroparl8 Europarl8
Against this background, then, the primary objective is to settle and define the limits within which the public and private media can cooperate and intervene.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tenniEuroparl8 Europarl8
Furthermore, a loan by a State-owned bank, granted to a private media group for the acquisition of TV2, does not necessarily constitute state aid.
Ne... Ő nem a megfelelő számodranot-set not-set
Indeed, it is in the common interest to maintain a plurality of balanced public and private media offer also in the current dynamic media environment
Nagyon sok haldoklót meggyógyítottoj4 oj4
Indeed, it is in the common interest to maintain a plurality of balanced public and private media offer also in the current dynamic media environment.
Már azt sem tudom, hogy ki vagy valójábanEurLex-2 EurLex-2
This requires the efforts both of public and of private media, while regulatory authorities have to make sure that they operate on an even playing field.
Ne nézz így rám!Europarl8 Europarl8
Another important measure would be to organise traineeships for journalists and public broadcasting managers, given the sums steadily allocated to this area by the private media.
Lily, mit csinálsz?Europarl8 Europarl8
However, the practice in Bulgaria and in the whole of Europe has long since shown that this is not entirely true for public or for private media.
És erre hogyan jöttél rá?Europarl8 Europarl8
Today, the large number of opportunities available to consumers for accessing multimedia content means that we need to define the necessary balance between public service and private media.
A rabszolgák az enyémekEuroparl8 Europarl8
Notes that the coexistence of public service and private media has greatly contributed to innovation and diversification in terms of content and has had a positive impact on quality;
Mint egy oszlopcsarnokEurLex-2 EurLex-2
A loan granted by a commercial bank, even if this is state-owned, to a private media group for the acquisition of another media company does not necessarily constitute state aid.
adókérdésekben a legjobb nemzetközi gyakorlatok – ideértve az átláthatóság elvét és az információcserét – alkalmazásának támogatása azokban az AKCS-országokban, amelyek vállalták azokatnot-set not-set
It is coming through the heavy cuts that competent authorities, national or regional, are facing, but there is also a great deal of pressure from private media companies on public broadcasters.
Ha szükséges, alkalmazni kell a repülés közbeni üzemanyag-gazdálkodásra vonatkozó eljárásokatEuroparl8 Europarl8
Calls for a dialogue between the Venezuelan Government and the country's private media, while deploring the government's total unwillingness to engage in dialogue in general, notably in the case of RCTV;
Nem voltak, a jövőt láttadnot-set not-set
Calls for a dialogue between the Venezuelan Government and the country's private media, while strongly deploring the Government's total unwillingness to engage in dialogue in general, and in the case of RCTV in particular;
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.not-set not-set
Calls for a dialogue between the Venezuelan Government and the country's private media, while strongly deploring the Government's total unwillingness to engage in dialogue in general, and in the case of RCTV in particular
Mit mondanak, hogy meddig tart még?oj4 oj4
1302 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.