private university
magánegyetem
privatization oor Hongaars
privatization
en
The transfer of a company or organization from government to private ownership and control.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
privatizáció
en
transfer from the government to private ownership
Listen, I am not gonna negotiate a bailout if he won't budge on privatization.
Nem fogok a hitelről tárgyalni vele, ha hajthatatlan a privatizációval kapcsolatban.
magánosítás
Privatizáció
en
transferring ownership of a business, enterprise, agency, public service, or public property from the public sector (a government) to the private sector, to a business that operates for profit
Listen, I am not gonna negotiate a bailout if he won't budge on privatization.
Nem fogok a hitelről tárgyalni vele, ha hajthatatlan a privatizációval kapcsolatban.
denacionalizáció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now Harry came to think of it, he had not seen Dumbledore since their private lesson a week ago.
Nem mindenki tud müvész lenni, de nagy művészt bárhol lehet találniLiterature Literature
These criteria can equally inform private procurement practices.
Mondom, gyere közelebb!EurLex-2 EurLex-2
*Greater involvement of the private sector to boost investment and reform
Ezeknek az elveknek a tiszteletben tartása nélkül nehéz elképzelni, hogyan lehetne Azerbajdzsánnak közös jövője európai partnereivel.EurLex-2 EurLex-2
In the opening decision, the Commission acknowledged that the municipality invested de jure at the same time as the private investors in the partnership GNA, but expressed some preliminary doubts about the de facto concomitance of the investments of all GNA shareholders, as the municipality had already undertaken initiatives and investments before a final agreement with all other investors was concluded
Régebben talán hagyta volnaoj4 oj4
46 Those requirements concerning the content of a request for a preliminary ruling are expressly set out in Article 94 of the Rules of Procedure of the Court, of which the national court should, in the context of the cooperation instituted by Article 267 TFEU, be aware and which it is bound to observe scrupulously (judgment of 10 November 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:85, paragraph 61 and the case-law cited).
Szabályoznunk kell a napfény hatásáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).
A legtöbb embernek volt megtakarítása és kevés adósságuk voltEurLex-2 EurLex-2
That implies that the proper application of the private investor test involves asking what a hypothetical market operator, in the same economic circumstances as those which prevailed in 1995, in a market that was about to be liberalised, (36) would have done on 1 May 2004 in order to sell Dunamenti Erőmű at the highest possible price while at the same time pursuing the same economic and commercial objectives as the Hungarian State was pursuing in 1995, that is to say, security of supply at the lowest possible cost, modernisation of the infrastructure, with particular regard to the prevailing standards of environmental protection, and the necessary restructuring of the power sector.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?EurLex-2 EurLex-2
Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).
Meghívnám egy italra, ha van kedveEurLex-2 EurLex-2
As discussed in the impact assessment, the establishment of a European Industrial Initiative or other appropriate form of public-private partnership is likely to constitute an important stepping-stone on the path to a full industrial roll-out. It would help in formalising cooperation between stakeholders, facilitating access to finance and in implementing the Strategic Roadmap announced in this Communication.
Ez a módja a nyilvánosság bizalma és az együttműködés megőrzésének.EurLex-2 EurLex-2
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potential
Nincs köldököm ott, ahol köldöknek kéne lennie, és aggódom, mert nem tudom, hogy ezoj4 oj4
So a pope cannot be lecherous, Cardinal, in public or in private?
Maguk meg mi a faszt keresnek itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other private or public law actors should also be able, therefore, to become members of an EGTC.
Szerzek egy doktortnot-set not-set
I found the perfect spot, totally private.
e fejezet alkalmazásának részletes szabályai, és különösenazok a feltételek, amelyek alapján az e fejezetben foglalt támogatások odaítélhetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It sounds like it belonged to a private eye.
Felesleges az osztályok elhatárolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the basis of this analysis, Poland claims that restructuring would meet the private creditor test.
Gondolod ezzel vége a játéknakEurLex-2 EurLex-2
"Lead me into the queen's oratory," said D'Artagnan, "announce to her I am here, and put this parcel, with a well-loaded musket, under the seat of the carriage which is waiting at the foot of the private stair."
Paolo Costa előterjeszti a jelentéseket (A#-#/# és Ahunglish hunglish
Private research.
Attól tartok túl mély a sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comments: A situation can easily occur where goods are transferred between private premises situated on both sides of a road.
Most úgy beszélsz mint egy bíborosEurlex2019 Eurlex2019
There are no private shareholders.
Marhasültet kérünk... rakott krumplival, és a legjobb fröccsel kívánjuk leöblíteniEurLex-2 EurLex-2
(NL) Mr President, I voted in favour of the Auken report, as I believe that all citizens in Europe have the right to proper application of all legislation and that the private property of each and every citizen in the European Union must be safeguarded by the governments of all Member States.
Ha még nem túl késő...... állj leEuroparl8 Europarl8
(d) any form of public or private contribution to any event, activity or individual person with the aim or direct or indirect effect of promoting electronic cigarettes and refill containers and involving or taking place in several Member States or otherwise having cross-border effects is prohibited;
Valami baj van?EurLex-2 EurLex-2
The same applies to the alleged interference with the applicant’s private and family life, since it follows from the foregoing that the contested acts do not affect the possibility which the applicant has to visit his family in France.
Maga a lusta és fantáziátlan vezetőkre példa, akik tönkreteszik az országot!EurLex-2 EurLex-2
If the answer to the first question is in the negative, the referring court asks whether the transport by a private individual of 3 000 litres of heating oil in three containers loaded on board a van constitutes an atypical mode of transport within the meaning of Article 9(3) of the Directive.
a fiatal mezőgazdasági termelők által a tevékenységüknek a megkezdését követő öt éven belül végrehajtott támogatható beruházások (legfeljebb) # %-aEurLex-2 EurLex-2
She'd always managed to avoid Governor Nereus's private office.
A NeuroBloc # mg/ml (#, # %-os) injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal hígíthatóLiterature Literature
‘In cases other than those referred to in point 1.2, “payments effected by final beneficiaries” means payments effected by the bodies or public or private firms of the type defined in the programme complement in accordance with Article 18(3)(b) of the general regulation having direct responsibility for commissioning the specific operation.’
Tűvédő TűvédőEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.