transaction processing
processes oor Hongaars
processes
en
Plural form of process.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
eljárások
en
tactics, practices
folyamat
Preparing a room for painting is the most important step in the process.
Előkészíteni a szobát a festéshez a folyamat legfontosabb lépése.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Processes
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Other requests submitted under Article 3(4) and Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 258/97 before ...+ shall be processed under the provisions of that Regulation.
Figyi, az egereknek nincs kezenot-set not-set
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe
Állítsa sorba őket, és hozzon ide egyet!eurlex eurlex
The EDPS stresses that this kind of processing is in principle strictly regulated in Member State legislation (if not prohibited), and it is the task of specific public authorities the functioning of which is also strictly regulated.
Itt állsz, és meg se moccanszEurLex-2 EurLex-2
The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.
kilépő munkavállaló: az az aktív tag, akinek azelőtt szűnik meg az aktuális munkaviszonya, hogy kiegészítő nyugdíjat szerezneEurlex2019 Eurlex2019
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
Nem tudunk várni, mi?EurLex-2 EurLex-2
The Court found no evidence of the aid being targeted around a small number of key priorities ( see paragraph 35 ), and the impact and output indicators since established by the Commission are process, rather than results, driven ( see paragraphs 32-33 ).
Egy hétig ápoltamelitreca-2022 elitreca-2022
The data subject's right to transmit or receive personal data concerning him or her should not create an obligation for the controllers to adopt or maintain processing systems which are technically compatible.
Te meg hová mész?EurLex-2 EurLex-2
3. After having established the link described in 1., all processes concerning allowances, verified emissions, accounts, automatic national allocation plan table changes and Kyoto units shall be completed through the exchange of data via the UNFCCC independent transaction log and thereon to the Community independent transaction log.
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágyEurLex-2 EurLex-2
Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Válaszolna őszintén egy kérdésre?tmClass tmClass
share the information on opportunities for volunteering with other Member States and simplify as far as possible the application process in order to make it easier for young volunteers of a Member State to access and apply to the national schemes of other Member States;
Ilyen reklámot nem lehet megvenniEurLex-2 EurLex-2
I managed to escape early today, and in the process chained down the Arturo of this world whom you, unfortunately, have mistaken for me.
És ő beszélt is róla Richard- nakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
Ugyanakkor a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a szerkezetátalakítási támogatás általában csak egyszer indokolt, és ennek az elvnek a szellemében vizsgálja meg a hasonló eseteketnot-set not-set
Integrity means equal access and weight to citizens in the decision-making process.
A részecske-mintavevő szivattyúnak elég messze kell lennie az alagúttól ahhoz, hogy a belépő gáz hőmérséklete állandó (± # K) maradjon, ha az FC# áramlásszabályozó nem korrigálja az áramlástnot-set not-set
In order to ensure and improve Europe’s competitiveness, the highest priority must be given to investing in formal and informal education, vocational training, exchanges of working experience and coordinated actions to speed up the process of labour mobility;
Tudja, nem is olyan rossz dolog kívülállónak lenniEurLex-2 EurLex-2
Steps should also be taken to improve the quality of initial products and their components and the quality of the recycling process as a whole.
Szerinte a bankrabló és Fogg inasa egyazon személyEurLex-2 EurLex-2
Or he' s still in the process of establishing his power, and it' s just a matter of time
Bruttó tömeg (kgopensubtitles2 opensubtitles2
— any other food product not containing any fresh or processed meat or dairy and with less than 50 % of processed egg or fishery products.
Ki is bányászták mind, ami miatt a bolygó belseje üregessé váltEurLex-2 EurLex-2
Such activities could include but are not limited to purchasing the product under review or producing it under sub-contracting arrangements, or processing or trading the product under review.
Hogy fogom ezt kibirni?EuroParl2021 EuroParl2021
- the fresh meat from these pigs is either processed or marked with the special mark referred to in Article 5a of Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(9), and is processed separately in accordance with the rules laid down in Article 4(1)(a)(i) of Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products(10).
Olyan ez a hely, mintha ellepték volna az árjákEurLex-2 EurLex-2
In the first instance, the process of enlargement will have to be continued and consolidated
Vagy azt akarja, hogy kivégezzenek?oj4 oj4
Each exposure shall be assigned to a grade or a pool as part of the credit approval process.
ben hoztak ide, és #- ben lettem könyvtárosnot-set not-set
Does the control system allow verified timber to be mixed with other approved timber (e.g.: with imported timber or timber originating from a forest area where clear legal harvesting rights have been granted, but that is still not covered by the full verification process)?
Steril volt, mielőtt idejöttekEurLex-2 EurLex-2
Assistance referred to in Article #(c) shall be granted for tangible and intangible investments in processing and marketing of agricultural and fishery products, covered by Annex I to the Treaty
type-approval az Egyesült Királyság jogábanoj4 oj4
Mediation in the sale of textile goods, processed textiles and goods of plastic
A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK IRÁNYSZÁMA ÉS TÍPUSAtmClass tmClass
The Chamber of Industry and Commerce wishes to point out that the airport's modernisation has been a gradual, continuous process which began in the early 1990s.
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.