production sectors oor Hongaars

production sectors

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gazdasági szektor

termelõ ágazat

termelő ágazat

A permanent exit from the crisis will require growth in Greece's productive sector.
A válságból való végleges kilábaláshoz a görög termelő ágazat növekedésére van szükség.

voorbeelde

A levy in the milk and milk products sector *
Illeték a tej- és a tejtermékágazatban *

The milk and milk products sector is confronted with market disturbance due to a strong supply-demand imbalance.
A tejágazat piacán zavarok jelentkeztek a kereslet és a kínálat egyensúlyának megbomlása miatt.

investments that do not contribute to improving the situation of the agricultural production sectors concerned;
azok a beruházások, melyek nem javítják az érintett ágazatokban a mezőgazdasági termelés színvonalát;

In Annex 1, Product Sectors, Chapter 16, Construction Products shall be deleted and replaced by the following:
A termékágazatokról szóló 1. melléklet 16. fejezetét (Építési termékek) törölni kell, és helyébe a következő lép:

(CS) I fully support extending the scope of Article 186 to include the milk and dairy products sector.
(CS) Teljes mértékben támogatom a 186. cikk hatályának kiterjesztését oly módon, hogy az magában foglalja a tej- és tejtermékeket előállító ágazatot.

Investments in the production sector
A termelési ágazatba történő befektetések

Guidelines covering specificities of SMEs active in the product sector affected may accompany an implementing measure.
A végrehajtási intézkedést az érintett termékágazatban tevékenykedő kkv-k jellegzetességeire vonatkozó iránymutatások kísérhetik.

Section II Aids in the milk and milk products sector 98
II. alszakasz A telepítési jogra vonatkozó átmeneti szabályozás 93

The Community quality honey and beekeeping products sector, which receives very little Community support, faces increasing global competition.
A Közösség igen kevés közösségi támogatásban részesülő minőségi méz- és méhészeti ágazata fokozódó világversennyel néz szembe.

Design and development of computers and computer programs in the energy production sector
Számítógépek és számítógépes programok tervezése és fejlesztése az energiatermelő ágazatban

Those arrangements shall show, for each product sector
A fenti intézkedések során minden egyes termékcsoport vonatkozásában fel kell tüntetni

PRODUCT SECTOR — EXCLUDED DESTINATIONS
TERMÉKÁGAZAT – KIZÁRT RENDELTETÉSI HELY

Compulsory declarations in the milk and milk products sector
Kötelező bejelentések a tej- és tejtermékágazatban

Any subsector within the plant and animal production sectors
A növénytermesztés és az állattenyésztés bármely részterülete

[Article 287 Agreements and concerted practices in the milk and milk products sector
[287. cikk Megállapodások és összehangolt magatartások a tej- és tejtermékágazatban

Amounts and payments in the milk and milk products sector
Összegek és kifizetések a tej- és tejtermékágazatban

not less than 5 % of export declarations submitted per product sector should be physically checked per annum (2);
termékágazatonként és évente a benyújtott kiviteli nyilatkozatok legalább 5 %-át kell fizikailag ellenőrizni (2);

Recognition of producer organisations and their associations in the milk and milk products sector
A tej- és tejtermékágazatban működő termelői szervezetek és társulásaik elismerése

A levy in the milk and milk products sector *
Lefölözés a tej- és a tejtermékágazatban *

Some special provisions should be adopted for the milk and milk products sector in that respect.
E tekintetben el kell fogadni néhány különleges szabályt a tej- és tejtermékágazatra vonatkozóan.

Cartels in the vitamin products sector
Kartell a vitamintermékek ágazatában

The aid is intended for the plant and livestock production sectors
A program az állattenyésztési és növénytermesztési ágazat támogatására irányul

Raw material prices in the agricultural and food products sector had been falling since the 1970s.
A mezőgazdasági és élelmiszer-ágazatban a nyersanyagok ára az 1970-es évektől kezdve folyamatosan csökkent.

authorising agreements and decisions on the planning of production in the milk and milk products sector
a tej- és tejtermékágazatban a termelési tervekre vonatkozó megállapodások és határozatok engedélyezéséről

Number of employees (non-production sector)
Foglalkoztatottak száma (nem termelési ágazat)