profit margin oor Hongaars

profit margin

naamwoord

The ratio of net income to net sales of a company expressed as a percentage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

haszonkulcs

Indeed, the very nature of an average profit margin entails that the corresponding individual profit margins will to some degree vary.
Valójában az átlagos haszonkulcs jellegéből adódik, hogy a megfelelő egyéni haszonkulcsok egy bizonyos mértékben különböznek.

voorbeelde

The investigation has also shown that cooperating downstream users had profit margins up to over 15 %.
A vizsgálat megállapította, hogy az együttműködő továbbfelhasználók haszonkulcsa meghaladta a 15 %-ot.

In addition, it does not prove that the profit margin used is not reasonable.
Ezenkívül nem bizonyítja, hogy a felhasznált haszonkulcs nem megfelelő.

The profitability margins shown below are established as outlined in recital of the provisional Regulation
Az alábbiakban szereplő nyereségességi szinteket az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében meghatározottak szerint állapították meg

the possibility for tolls to include a profit margin in Article
a #. cikk bekezdésében annak lehetősége, hogy az autópályadíjak haszonkulcsot tartalmazzanak

In contrast, imports originating in the PRC increased in parallel to the Community industry’s decline in profit margin.
Ezzel szemben a Kínából származó behozatal a közösségi gazdasági ágazat haszonkulcsában bekövetkező csökkenéssel párhozamosan emelkedett.

Yes, uh, you'd be amazed what the profit margin is on hand oils and candles.
El sem tudják képzelni, micsoda haszon van a kézkrémeken és gyertyákon.

The profit margin of the importers for sales of the product concerned is on a weighted average basis # %
Az importőröknek az érintett termék eladásain a súlyozott átlag alapján # %-os a haszonkulcsuk

PPAs are strictly cost-based and the profit margins do not exceed usual profit margins on the market.
A HTM-ek szigorúan költségalapúak, és a haszonkulcs nem lépi túl a szokásos piaci haszonkulcsokat.

The logistics sector traditionally operates with low profit margins within a high fixed cost structure.
A logisztikai ágazatban hagyományosan alacsony a haszonkulcs és magasak a fix költségek.

IceCapital has carried out an analysis of the respective profit margins.
Az IceCapital elemezte az adott haszonkulcsokat.

Differences found in costs and profitability margins within the Union industry
Az uniós gazdasági ágazat költségei és jövedelmezőségi szintjei terén feltárt eltérések

It claims that a typical return on capital corresponds to a profit margin of 1,3-1,8 %.
Állítása szerint a szokásos tőkemegtérülés esetén 1,3–1,8 %-os haszonkulccsal lehet számolni.

That profit margin is then attributed to different periods using a formula.
A nyereségrátát azután különböző időszakokhoz rendelik egy képlet felhasználásával.

Certified front-runner ecological products are associated with significant price premiums and higher profit margins.
Az „élenjáró” termékként tanúsított ökotermékek esetében jelentősen magasabb árak érhetők el, és nagyobb haszonkulcs alkalmazható.

The profit margin determined for this purpose in the original investigation was 6 %.
Az e célból az eredeti vizsgálatban megállapított haszonkulcs 6 % volt.

Profit margins have been reduced and many farmers, especially those in the intensive sectors, face financial ruin.
A haszonkulcsok csökkentek és sok termelőnek pénzügyi katasztrófával kell számolnia, különösen azoknak, akik az intenzív ágazatokban dolgoznak.

It is also noteworthy that the profit margins amongst the cooperating importers vary
Fontos megjegyezni azt is, hogy az együttműködő importálók haszonkulcsa változó

They stated that these statements related to profit margins considered acceptable for sales by the Community industry
Azt állították, hogy ezek a haszonkulccsal kapcsolatos nyilatkozatok a közösségi iparág általi értékesítés esetén tekinthetők elfogadhatónak

This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessive.
Ez az exportőr vitatta a Bizottság által készített számítást és úgy érvelt, hogy az alkalmazott haszonkulcs túl magas volt.

Profit margin as in Table 15 (% of sales turn-over)
A 15. táblázat szerinti haszonkulcs (az értékesítési forgalom %-ában)

In consequence, the taxable dealer is not entitled to apply the special profit margin scheme.
Következésképpen a használtcikk-kereskedő nem alkalmazhatja a különbözet szerinti szabályozást.

.. and the profit margins are soup-erb!
Így van mit aprítanom a levesbe!

A profit margin for a category of products, including all candle-related products would be even higher.
Az egy termékkategóriára – az összes gyertyához kapcsolódó terméket ideértve – vonatkozó haszonkulcs még magasabb lenne.

Such profit margin shall not be lower than 6 %.
E haszonkulcs nem lehet alacsonyabb, mint 6 %.

The profit margin was established on the basis of the information available from cooperating unrelated importers.
A haszonkulcsot az együttműködő nem kapcsolt importőröktől kapott információk alapján határozták meg.