profound change oor Hongaars
profound change
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyökeres változás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Almost everywhere, indeed, there had occurred a profound change of heart, but chiefly in Germany.
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezLiterature Literature
There will be profound changes in the nature of work and the demand for skills.
Tábornok, ha tűzpárbajra kerül sor,Chuck álcája kiderülEuroParl2021 EuroParl2021
Your rapporteurs are also aware that more profound changes to the structure of the CESL have been advocated.
Valójában,... attól tartok, hogy kivételesen igaza van.Ez így nem fog működninot-set not-set
We are proposing a profound change.
Egy boldog és erős jövőt jósolok.Egy örök Pompeii- i Birodalom, a városból kiindulva leigázza magát Rómát,...... és behálózza az egész világotEuroparl8 Europarl8
Europe’s energy system is in the middle of its most profound change in decades.
Nem néz ki túl jóleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I think that this is a really profound change in the way human affairs are arranged.
Reggel még az voltamted2019 ted2019
The Arctic is undergoing a period of profound change.
Ha a feldolgozás más tagállamban történik, mint ahol a dohányt megtermelték, a majdani feldolgozás szerinti tagállam illetékes hatósága a bejegyzett szerződésről haladéktalanul másolatot küld a termelés helye szerinti tagállam illetékes hatóságánakEurLex-2 EurLex-2
However, the CMOs have undergone a profound change over the last 20 years.
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv KöztársaságEurLex-2 EurLex-2
How was it possible that I could have missed such an immense and profound change?
De Vadim szeretett volna egy Hong Kongi üzletet nyélbe ütniLiterature Literature
I found myself astounded by the more profound changes that moved this awesome current along.
Ami elég, hogy elkábítson egy gyerekethunglish hunglish
Many find it hard to believe that such profound changes will come about.
AZ INDONÉZ KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYAjw2019 jw2019
But they're gonna age, and that is its own kind of profound change.
De magángéppel repül, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digitally-generated medical innovation has the potential to bring about profound changes in health insurance.
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, Europe's energy system is in the middle of a profound change.
Így csak a #. cikk bekezdése tér ki rugalmas módon a szociális jogok kérdésérenot-set not-set
During the Muromachi period, also called the Ashikaga period, a profound change took place in Japanese culture.
a tagállam által felhatalmazott nemzeti hatóságokWikiMatrix WikiMatrix
However, the Union's energy system is in the middle of a profound change.
Ó, nem fogják megtudni, hogy elmentünknot-set not-set
However, one factor is common: all Member States are undergoing rapid and profound changes[4].
mivel a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések előfordulása még mindig túl gyakoriEurLex-2 EurLex-2
The development of an entrepreneurial culture at universities requires profound changes in university governance and leadership.
Farage úr, nem rendelkezem megbízatással - ez tagadhatatlan -, de ha egészen őszinték akarunk lenni, az orosz csapatok sem rendelkeztek azzal, amikor behatoltak Grúzia területére.EurLex-2 EurLex-2
As the Sun disappears, a profound change takes place in the ocean.
A tizedesjegyek száma szükség esetén növelhető (legfeljebb # lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As the Sun disappears, a profound change takes place in the ocean
A legutóbbi tavasszal is beteg voltopensubtitles2 opensubtitles2
Over the last century, the financial and managerial activities of public authorities underwent a profound change.
Én arra gondoltam, lehetnék sajtószóvívőEurLex-2 EurLex-2
‘The Most Profound Changes’
Tudnom kell, hogy lehetne Goetz- t áthelyeztetni innen?jw2019 jw2019
What had caused this profound change in his outlook?
Megtaláltam a naplójátLDS LDS
Europe's electricity system is in the middle of a period of profound change.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaEurLex-2 EurLex-2
633 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.