profound link oor Hongaars
profound link
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mély kötődés
hu
deep attachment/connection/bond(ing)/affection/roots, profound relationship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Congress will emphasize the profound link between the mystery of the Incarnation of the Word and the Eucharist, the Sacrament of Christ's Real Presence.
Nemcsak a tévé körül forog a világvatican.va vatican.va
But more amazing than the delightful variety around us is the profound unity linking them.
Szólj, hogy jöjjön közelebb!jw2019 jw2019
119 This cult is altogether special: it bears in itself and expresses the profound link which exists between the Mother of Christ and the Church.120 As Virgin and Mother, Mary remains for the Church a "permanent model."
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?vatican.va vatican.va
From a cultural and political point of view, Greenland enjoys profound historical links with the Kingdom of Denmark and therefore also with the EU.
Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (#/#/EK, Euratom tanácsi határozat #. cikke bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámokEurLex-2 EurLex-2
Pope Paul VI, who affirmed the existence of "a profound link between Christ, the Church and evangelization,"26 also said that the Church "is not an end unto herself, but rather is fervently concerned to be completely of Christ, in Christ and for Christ, as well as completely of men, among men and for men."
Mit mondanak, hogy meddig tart még?vatican.va vatican.va
John Eccles wrote of the " profound and enduring link " between the dynamics of consciousness and the structure of the cosmos itself. "
Mert amin ti ketten keresztül mentetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The piety of the Christian people has always very rightly sensed a profound link between devotion to the Blessed Virgin and worship of the Eucharist: this is a fact that can be seen in the liturgy of both the West and the East, in the traditions of the Religious Families, in the modern movements of spirituality, including those for youth, and in the pastoral practice of the Marian Shrines.
Pedig így vanvatican.va vatican.va
Building on shared values and mutual interests as well as profound cultural links, the EU and South Africa have developed a multifaceted, comprehensive partnership based on the “Trade, Development and Cooperation Agreement” (TDCA) between South Africa, the European Community and its Member States.
A maga neve az ötödikEurLex-2 EurLex-2
That's interesting, because she says that you two were linked in a very profound and spiritual manner.
Na igen, szerintem Roosevelt az én hősömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would just like to add something: although I will join the rest of my group in voting in favour, on Thursday, of the budget we are debating, I nevertheless wish to stress that we are experiencing not only an economic, financial and environmental crisis - as was pointed out earlier - but also a very profound social crisis linked to the rise in unemployment.
Henry korteskedett mellettünkEuroparl8 Europarl8
There is thus a profound link between Christ, the Church and evangelization.
A megállapodás #. és #. cikkével összhangban az argentin végrehajtó hatóság lehetővé teszi a meglévő halászati engedély átruházását az e mellékletben említett társaságokra, ami alól kivételt képeznek az argentin lobogó alatt közlekedő olyan hajóknak adott engedélyek, amelyek valamilyen okból megszakítás nélkül több mint egy évig nem voltak szolgálatban, mint például a csődbe ment társaságok tulajdonát képező hajókParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Between evangelization and human advancement- development and liberation- there are in fact profound links.
Azt pedig utálnád, nem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But according to many ancient cultures and religions, the workings of the brain are not the mere workings of a human organ, but are linked to something much more profound, something of extraterrestrial origin.
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Theologians are rightly conscious and proud of the profound links of solidarity that unite them with one another in service to the body of Christ and to the world.’
Gyilkosságért az ötszörös életfogytiglanját töltiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Theologians are rightly conscious and proud of the profound links of solidarity that unite them with one another in service to the body of Christ and to the world.
A hipoglikémiás reakció azt jelenti, hogy az Ön vércukorszintje túlságosan lecsökkentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Both of these aspects have a profound impact on the characteristics of the milk and cheese and they are the main factors which link ‘Mozzarella di Gioia del Colle’ to the territory.
Eleinte nehéz leszEurlex2019 Eurlex2019
And if so, might there be a profound reason the stars of Orion's Belt are located above the navel... the place on the body symbolically linked with the origin of humans, as ancient astronaut theorists suggest?
NYÍLTPIACI MŰVELETEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linking marks in the earth with an animal that may have passed hours, if not days before, requires a profound leap of the imagination, and as far as we know, only human beings have ever done that.
Mi a heIyzet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cocaine and its derivative crack have been linked with paranoia and other schizophrenic symptoms, intense depression, insomnia, loss of appetite, sexual impotence, profound irritability, seizures, heart attacks, strokes, skin lesions or large blisters, loss of limbs and fingers, birth defects, upper respiratory infections, loss of sense of smell, and death.
Nem ezt akartam mondanijw2019 jw2019
On the top of the energetic balance, the profound metaphorical questions linked to each meridian can help us to understand better the underlying message behind a physical symptom.
Lelenne nyűgözve, ha egy olyanban látnaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is an even more profound aspect which needs to be emphasized: freedom negates and destroys itself, and becomes a factor leading to the destruction of others, when it no longer recognizes and respects its essential link with the truth.
Még mindig a fiam vagyvatican.va vatican.va
Although there are other issues in the EU-Switzerland relations, the automatic termination is linked to the Free Movement of Persons Agreement (FMPA) and the protocol extending it to Croatia, since this agreement has the most direct and profound impact on the lives of citizens of the EU Members States.
a Kínai Népköztársaságból és az Amerikai Egyesült Államokból származó triklorocianursav behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetésérőlEurlex2019 Eurlex2019
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.