profound relationship oor Hongaars
profound relationship
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mély kötődés
hu
deep attachment/connection/bond(ing)/affection/roots
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I think there is a very profound relationship.
És szerinted az ötévesek komolyabban veszik a madár- higiéniát, mint a tanáruk?Europarl8 Europarl8
If we wish to rediscover in all its richness the profound relationship between the Church and the Eucharist, we cannot neglect Mary, Mother and model of the Church.
Nem gondolom, hogy ismerek bármilyen történetet, amelyik tetszene nekedvatican.va vatican.va
The profound relationship between the invisible and the visible elements of ecclesial communion is constitutive of the Church as the sacrament of salvation.71 Only in this context can there be a legitimate celebration of the Eucharist and true participation in it.
Gondolom, tudod, Bob...... ha mégegyszer meglátlak itt, lelőlek önvédelembőlvatican.va vatican.va
It is a living means of communication, which not only creates a profound relationship between the educator and the one being educated, but also makes them both sharers in truth and love, that final goal to which everyone is called by God the Father, Son and Holy Spirit.
Azt mondtad, hogy a Playboy Palotában szilvesztereztélvatican.va vatican.va
In my Apostolic Letter Rosarium Virginis Mariae, I pointed to the Blessed Virgin Mary as our teacher in contemplating Christ's face, and among the mysteries of light I included the institution of the Eucharist.102 Mary can guide us towards this most holy sacrament, because she herself has a profound relationship with it.
Ezt csak kitalálod, ugye?vatican.va vatican.va
This relationship of profound and mutual “abiding” enables us to have a certain foretaste of heaven on earth.
Betöréshez riasztottak minket.- Kábé egy órával ezelőttvatican.va vatican.va
Really our relationship is closer... more profound.
kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy biztosítsák a kereskedelmi megállapodások összeegyeztethetőségét a hatályos emberi jogi ENSZ-szerződésekkel a Parlament #. február #-i említett állásfoglalásával összhangban, hogy a kereskedelmi tárgyalásokat megelőzően végezzenek független, kifejezetten az emberi jogi hatásokat felmérő fenntarthatósági vizsgálatokat, és hogy kövessék nyomon, vizsgálják felül és közömbösítsék a már meglévő és a javasolt kereskedelmi szabályok minden negatív hatását az emberi jogok, valamint társadalmi és környezetvédelmi kérdések tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maxwell (1926–2004) of the Quorum of the Twelve Apostles described the relationship between hope, faith, and knowledge and explained how they exist in a profound and dynamic relationship: “Faith and hope are constantly interactive and may not always be precisely distinguished or sequenced.
A Fokvárosi Feketék megerösítették az ajánlatukatLDS LDS
In such a context it is absolutely necessary to clarify, in the light of the word of God and the living Tradition of the Church, the fundamental notions of human freedom and of the moral law, as well as their profound and intimate relationship.
Azt az inzulinkészítményt, amelyik megfagyott, nem szabad felhasználnivatican.va vatican.va
Such a clause would manifestly create a profound imbalance in the ordinary contractual relationship between the parties to the clear detriment of the consumer.
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénEurlex2019 Eurlex2019
That relationships in our lives have a profound physical effect on us.
Hát hogyne kicsim, értünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our relationship with our Heavenly Father becomes more profound.
Aztán rájöttem, hogy csak részben azértLDS LDS
All this is causing a profound change in the way in which life and relationships between people are considered.
Már megint elszállt a gépvatican.va vatican.va
h) That our relationship is from now on to be described as “profound, platonic, amicable.”
Szeretkezzünk, itt és most...- Betty AnnLiterature Literature
As I did, gradually my relationship with my Father in Heaven changed—in profound ways—that continue to bless me and my family.
Akárki volt, biztos, hogy keresett valamitLDS LDS
Stadium Arcadium (2006) continued the themes of love and romance; Kiedis stated, that "love and women, pregnancies and marriages, relationship struggles—those are real and profound influences on this record.
Bev leszbikus, Nina leszbikus, Shaun, Dona, és ki is volt az az arcWikiMatrix WikiMatrix
14 Jehovah uses family relationships —husband and wife, mother and children— to convey profound spiritual truths because such symbols are meaningful to humans.
Ebből a szempontból az EGSZB további munkára bátorítja az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságának a Konvenció + keretében folyó tevékenységét, amelynek célja a menekültstátusz, valamint a genfi egyezmény javítása és módosításajw2019 jw2019
If Russia continues to adhere to these ideals, its relationship with the European Union should be profound and one of true neighbours and partners based on common fundamental values.
A hajót figyelikEuroparl8 Europarl8
I feel a very close and profound relationship, not only with Iván Fischer who I also consider a friend, but with the whole orchestra.
Ez így nem működik, ugye?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It can be one of the most nurturing, joyful relationships in life, one that can have a profound impact on who boys become and also on who dads become.
Régen haza kéne mennem!LDS LDS
"Responsible parenthood also and above all implies a more profound relationship to the objective moral order established by God, of which a right conscience is the faithful interpreter.
De egy darabig nem leszek itt, és azért hívtalak föl, mert tudni akartam, hogy mi van veledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He waited eagerly for her to lift her head and face him, for he knew that they had entered a new relationship and that the awareness of the profound changes would be evident in her eyes.
Valójában,... attól tartok, hogy kivételesen igaza van.Ez így nem fog működnihunglish hunglish
"With Terry, the relationship extends beyond the photograph, and if you're lucky, he will teach you something truly profound about yourself."
Most töltsék meg a puskákat, de puskaporral csak később!WikiMatrix WikiMatrix
Life will never be the same again, and there will be profound changes in the labour market, in people’s relationship with public authorities, in personal relationships and even in our home environment – think about what the ‘internet of things’ in all the devices in our homes actually means.
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett benot-set not-set
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.