project summary task
projecting oor Hongaars
projecting
en
Sticking out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kiálló
‘Approval of a vehicle’ means the approval of a vehicle type with regard to its external projections.
A „jármű jóváhagyása” a járműtípus jóváhagyása tekintettel a kiálló részekre.
kinyúló
The projecting ledge keeps the seal just out of reach.
A kinyúló perem miatt még éppen nem érik el.
kiszögellő
Her arms were folded, and Rumfoord, reading her mind, knew that she thought of her sharp, projected elbows as bullfighter's swords.
Karját összefonta, és Rumfoord kiolvasta a gondolataiból, hogy Beatrice úgy tekinti hegyes, kiszögellő könyökét, mint bikaviador a kardját.
kiugró
Large projecting mastoid processes indicate the victim was a male.
A nagy, kiugró csecsnyúlvány alapján az áldozat férfi.
kivetődve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SUBMISSION OF PROJECTS FOR INCLUSION IN THE TYNDP
Keményen dolgoztál érte, nem igaz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Simplification as a prerequisite for successful implementation of small projects
Légy óvatos, Genevieve!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Classification under heading 8424 as a mechanical appliance for projecting, dispersing or spraying liquids is excluded, as the product does not contain any mechanism for projecting, dispersing or spraying the liquid.
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltEurLex-2 EurLex-2
Subject: Possible funding for the publishing project ‘Europaitalia’
Szintemelési értékEurLex-2 EurLex-2
Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.
Igen, igen, hallom, ez remek!not-set not-set
prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or
Na, mi az ördög ez?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
This appropriation is intended to cover the cost of projects of the Centre in favour of minorities, in cooperation with EU or international organisations.
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKEurLex-2 EurLex-2
This should be further raised by the amount judged necessary by the Commission to cover the newly proposed elements of LIFE, namely the sub-programme for climate change and the Integrated Projects.
Nesze, fogorvosranot-set not-set
In this context, the EU co-financed “EU-India Civil Aviation Co-operation Project” is being seen by the Indian government as a very valuable project.
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontEurLex-2 EurLex-2
For the parts located higher than 3,500 m from the running surface, the value So of the projection to be taken into account as a function of the curve to calculate the reductions Ei and Ea is [Formula] irrespective of the type of vehicle.
Az Egyesült Királyság állat-egészségügyi helyzete miatt a #/#/EK határozat alkalmazását meg kell hosszabbítani #. november #-igEurLex-2 EurLex-2
The proper way to recognise that these investments are less beneficial from a regional point of view is to reduce investment aid to projects in sectors where structural problems prevail, to a level below that permitted for other sectors
Igen, ő lengyeloj4 oj4
amounts which are necessary when a programme or project was established in the final quarter of the financial year and the Agency has been unable to commit the appropriations provided for this purpose by 31 December.
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omEurLex-2 EurLex-2
Last but not least, it leaves the possibility of not applying the Directive to projects having national defence or response to civil emergencies as their sole purposes.
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővénot-set not-set
The G20 has committed to stimulate investment in low carbon technologies and energy efficiency, as well as to provide financial and technical support for such projects in developing countries.
Bulgáriának és Romániának az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló, #. május #-i egyezményhez történő csatlakozása *EurLex-2 EurLex-2
Several projects designed since this rule came into force have already been, or are likely to be, affected.
Gondolom úgy vélte halálra vagyok ítélve, mert egyszerűen továbbálltEurLex-2 EurLex-2
The IAEA will perform a part of this work based on co-funding, contributing with approximately 1 % of the total eligible cost of the project.
tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
The Commission has introduced new training and guidance in 2011 to improve project design, which it considers largely meet the concerns of the Court.
Tapsoljuk meg!EurLex-2 EurLex-2
Charitable services, namely, organizing and developing projects to promote awareness of tree and environmental conservation
Nem építhető kölcsönösen egymásba egy másik lámpávaltmClass tmClass
Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;
Rossz válasz.A választás: illúzió, ami a hatalommal bírók és a hatalomnélküliek közt feszülEurLex-2 EurLex-2
Have you obtained an opinion on the procurement aspects of this project from a competent national authority?
Jelentés az Európai Unió #-as pénzügyi évre vonatkozó #/#. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről: III. szakasz – Bizottság [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Költségvetési Bizottságeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The state aid covered by the present decision was not assigned to a particular activity, in that. it was not earmarked to finance a given project
A koreai statisztikai hivatal jelentései alapján a koreai exportáló termelőktől az FI során harmadik országokba irányuló kivitelek összesítve (# Kt) és az együttműködő exportáló termelők kiviteleit (# Kt) levonva azt kapjuk, hogy a nem együttműködő exportáló termelők összes kivitele # Ktoj4 oj4
What remains is the financing of ITER, and what is connected with the financing of ITER is the international credibility of a united Europe as a partner for global scientific and technological projects.
Kár lenne pusztán elméleti okokból elhalasztani ezt a csomagot, amely nagyon lényeges és szükséges energiafüggetlenségünk javítása szempontjából.Europarl8 Europarl8
experience of drawing up or implementing projects to optimise resource use and improve service quality;
Ezzel reinkarnálódtálEuroParl2021 EuroParl2021
Lithuania appears to be in a relatively favourable position with regard to long-term sustainability of the public finances, of which the projected budgetary costs of an ageing population is an important element.
A paleontológusok úgy vélik, az ember egymillió éve fejlődött kiEurLex-2 EurLex-2
34 02 01 Reducing Union greenhouse gas emissions Add the following text: As regards integrated projects, a distributional element in the selection of projects to facilitate geographical balance shall be taken into account.
És mit mondanak a többiek?not-set not-set
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.