promotion of trade and industry oor Hongaars

promotion of trade and industry

Any activity that encourages or supports the buying, selling or exchanging of goods or services with other countries, which could include marketing, diplomatic pressure or the provision of export incentives such as credits and guarantees, government subsidies, training and consultation or advice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ipar és kereskedelem előmozdítása

Any activity that encourages or supports the buying, selling or exchanging of goods or services with other countries, which could include marketing, diplomatic pressure or the provision of export incentives such as credits and guarantees, government subsidies, training and consultation or advice.

voorbeelde

As a follow-up to this report, the Home Rule Government of Greenland developed a Structural Policy Plan in 2000, which was adopted by the Parliament, comprising three main pillars: a shift in subsidy policy towards a more market-oriented society; promotion of trade and industry; and improvement of education and labour market policy.
E jelentés nyomon követéseként Grönland helyi kormánya 2000-ben strukturális politikai tervet dolgozott ki, amelyet a parlament elfogadott, és amely a következő három pillére épült: váltás a támogatási/szubvenciós politikában egy piacközpontúbb társadalom irányába; a kereskedelem és az ipar támogatása; és az oktatási, illetve munkaerőpiaci politika fejlesztése.

Commercial information and promotion of foreign trade in the textiles and fashion industry
Kereskedelmi tájékoztatás és külkereskedelmi promóció a textilipari ágazatba és a divat ágazatába tartozó cégek számára

Business management all relating to service stations and car washes and the retail trade and promotion of industrial oils, greases, lubricants and fuels
Üzleti menedzsment, mindezek szervizállomásokkal és autómosókkal, valamint ipari olajok, zsírok, kenőanyagok és üzemanyagok kiskereskedelmével és promóciójával kapcsolatosak

- the opening-up of markets, promotion of investment, industrial cooperation and trade between the European Community and the Mediterranean partners, as well as among the Mediterranean partners themselves,
- a piacok megnyitása, az Európai Közösség és a mediterrán térségbeli partnerek, valamint a mediterrán térségbeli partnerek egymás közötti befektetéseinek, ipari együttműködésének és kereskedelmének ösztönzése,

— the opening-up of markets, promotion of investment, industrial cooperation and trade between the European Community and the Mediterranean partners, as well as among the Mediterranean partners themselves,
— a piacok megnyitása, az Európai Közösség és a mediterrán térségbeli partnerek, valamint a mediterrán térségbeli partnerek egymás közötti befektetéseinek, ipari együttműködésének és kereskedelmének ösztönzése,

the opening-up of markets, promotion of investment, industrial cooperation and trade between the European Community and the Mediterranean partners, as well as among the Mediterranean partners themselves
a piacok megnyitása, az Európai Közösség és a mediterrán térségbeli partnerek, valamint a mediterrán térségbeli partnerek egymás közötti befektetéseinek, ipari együttműködésének és kereskedelmének ösztönzése

The Parties shall encourage dialogue between governmental and non-governmental organisations, such as trade unions, employers, business associations and chambers of commerce and industry, with a view to promoting trade and investment in areas of mutual interest.
A Felek ösztönzik a párbeszédet a kormányzati és nem kormányzati szervezetek – így a szakszervezetek, munkaadók, vállalkozói szövetségek, kereskedelmi és iparkamarák – közötti párbeszédet, hogy elősegítsék a kereskedelmet és a beruházást a közös érdekű területeken.

The Parties shall encourage dialogue between governmental and nongovernmental organisations, such as trade unions, employers, business associations, chambers of commerce and industry, with a view to promoting trade and investment in areas of mutual interest.
A Felek ösztönzik a párbeszédet a kormányzati és nem kormányzati szervezetek – így a szakszervezetek, munkaadók, vállalkozói szövetségek, kereskedelmi és iparkamarák – között, hogy elősegítsék a kereskedelmet és a beruházást a közös érdekű területeken.

Online retail trade in and promotion of industrial oils and greases, lubricants, fuels (including petrol) and illuminants
Ipari olajok és zsírok, kenőanyagok, üzemanyagok (többek között benzin) és világítóanyagok online kiskereskedelme és promóciója

- promotion of investment, industrial cooperation and trade between the European Community and the Mediterranean partners, as well as among the Mediterranean partners themselves,
- az Európai Közösség és a mediterrán térségbeli partnerek, valamint a mediterrán térségbeli partnerek egymás közötti befektetéseinek, ipari együttműködésének és kereskedelmének ösztönzése,

promotion of investment, industrial cooperation and trade between the European Community and the Mediterranean partners, as well as among the Mediterranean partners themselves
az Európai Közösség és a mediterrán térségbeli partnerek, valamint a mediterrán térségbeli partnerek egymás közötti befektetéseinek, ipari együttműködésének és kereskedelmének ösztönzése

supporting the textile sector as a productive branch and supporting Community programmes that encourage the creation of trade marks, the protection of designations of origin and the external promotion of Community products from industrial sectors where women predominate, in particular at professional and international trade fairs, thereby promoting women’s work and guaranteeing their employment;
támogatni kell a textilipart mint termelő iparágat, továbbá támogatni kell azokat a közösségi programokat, amelyek ösztönzik a márkák létrehozatalát, a termékek eredetmegjelölésének védelmét és a többségében nőket foglalkoztató közösségi iparágak termékeinek külső – nevezetesen szak- és nemzetközi vásárokon történő – promócióját, így segítve elő a nők foglalkoztatását és a női munkahelyek fenntartását;

Trade association services provided by the said association for the building owners and building management industry, trade and profession, including promoting the interests of building owners and managers
Szakmai szövetség szolgáltatásai, melyet az említett szövetség épületek tulajdonosai és az épületkezelő ipar, iparág és szakma számára nyújt, beleértve az épülettulajdonosok és -kezelők érdekének védelmét

Association services, namely, promotion of the interests, general development, and improvement of the petroleum industry by promoting the development and dissemination of petroleum technology, distributing of information regarding legislation and of information on about and of interest to the petroleum industry, appearing before private and governmental Mal bodies, and promoting foreign and interstate trade in petroleum industry products
Egyesületi szolgáltatások, azaz az olajipar érdekeinek, általános fejlődésének és jobbításának elősegítése a következők révén: az olajipari technológia fejlesztése és elterjesztése, információk elterjesztése az olajiparra vonatkozó és annak érdekében álló törvénykezésről és információkról, megjelenés magán- és kormányzati testületek előtt, és az olajipari termékek nemzetközi és államok közötti kereskedelmének elősegítése

Represents and promotes the common interests of its members and of industry and trade and individual members (§ 1 of the Wirtschaftskammergesetz = Chamber of Commerce Act).
Érdekképviseleti és érdekérvényesítési feladatot lát el tagjai, különböző ipari, kereskedelmi ágazatok és független tagok számára (a kereskedelmi kamarai törvény 1. cikke).

Represents and promotes the common interests of its members and of industry and trade and individual members (§ 1 of the Wirtschaftskammergesetz = Chamber of Commerce Act).
Érdekképviseleti és érdekérvényesítési feladatot lát el tagjai, különböző ipari, kereskedelmi ágazatok és független tagjai számára (a Kereskedelmi Kamarai Törvény (1) bekezdése).