prompt oor Hongaars

prompt

/pɹɒmpt/ adjektief, werkwoord, naamwoord
en
(archaic) Ready, willing (to act).

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gyors

adjektief
This was a warning which prompted us to speed up our work.
Ez olyan figyelmeztető jel volt, amely gyorsabb munkára ösztönzött minket.
GlosbeMT_RnD

pontos

adjektief
I waited for camille to come home after work, she's usually very prompt.
Vártam, hogy Camille hazaérjen a munkából, általában nagyon pontos.
GlosbeWordalignmentRnD

precíz

adjektief
Wiktionnaire

En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

azonnali · súg · prompt · haladéktalan · buzdít · felszólítójel · fogadójel · pontosan · felhívás · készt · közvetlen · ösztönöz · késztet · sarkall · lehetőség · súgás · serény · felhív · felbujt · nógat · rögtöni

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prompt

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Geen vertalings nie

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Likewise, the fact that that use may prompt some consumers to switch from goods or services bearing that trade mark cannot be successfully relied on by the proprietor of the mark.
Analit meghatározása UV/VIS detektálás (egyetlen hullámhossz) melletti LC segítségévelEurLex-2 EurLex-2
Competing stations suggest that the new policy was prompted by a desire to garner publicity.
telephely: egy adott terület, ahol – amennyiben az anyag(ok)nak egynél több gyártója van – bizonyos infrastruktúrákat és létesítményeket közösen használnakjw2019 jw2019
"Cachet blanc," prompted the Tatar.
Kizárt, hogy végigcsináljam ezt a színjátékot, Andyhunglish hunglish
The waiver may be granted to any subsidiary provided that there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities by its parent undertaking pursuant to point (a) of Article 7(1).
Elhiszed?Sokfelé jártam márEurlex2019 Eurlex2019
(c) the mechanism for prompt notification to ESMA by a third-country competent authority where a CCP it is supervising has been granted the right to provide clearing services to clearing members or clients established in the Union;
Nyilvánvalóan bebizonyosodott, hogy a bevált gyakorlatok terjesztését szolgáló informális, nem jogi természetű intézkedések nem számolják fel a diszkrimináció berögződött formáiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Given this array of new situations and the questions which they prompt, it seems more necessary than ever to recover the deep doctrinal foundations underlying the Church's precept, so that the abiding value of Sunday in the Christian life will be clear to all the faithful.
Ebből nem zárhatunk ki egyetlen energiaforrást (szén, megújuló energia, nukleáris energia) sem, és az energiaszerkezetet a villamosenergia- és földgázpiac hatékony, végső soron ésszerű energiaárakat eredményező versenyére kell alapoznivatican.va vatican.va
He was not used to this unsentimental promptness.
Emlékszik a kísérletre?Literature Literature
(e) there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities from the counterparty to the institution.
Ez egy nagyszerű üzletEurLex-2 EurLex-2
A limitation in duration of the derogation will allow ensuring prompt corrective management measures in case the report to the Commission shows a poor conservation status of the exploited stock, while providing scope to enhance the scientific basis for an improved management plan.
Furcsa a világ, ugye?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bear your testimony about the doctrine—at the end of the class and whenever the Spirit prompts you.
Álmaim asszonya, és örökre elveszítettemLDS LDS
The International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, # (hereinafter referred to as the Bunkers Convention) was adopted on # March # with the aim of ensuring adequate, prompt and effective compensation of persons who suffer damage caused by spills of oil, when carried as fuel in ships
Én vagyok a fiad!eurlex eurlex
He does not remember what prompted him to make that important commitment at the time, but a crucial victory was won in his heart, and on his knees he made a commitment with the Lord to always keep that commandment.
Biztos nem volt idejeLDS LDS
For example, the chance for data subjects to mitigate an immediate risk of harm would call for a prompt notification of data subjects whereas the need to implement appropriate measures against continuing or similar data breaches may justify a longer delay.
E nyilatkozat megtétele kizárólag a Szerződésekben és az azon alapuló jogi aktusokban meghatározott eljárásokkal összhangban történhetnot-set not-set
If the roaming customer does not respond as prompted in the notification received, the roaming provider shall immediately cease to provide and to charge the roaming customer for regulated data roaming services, unless and until the roaming customer requests the continued or renewed provision of those services.
Cannabis férfiaknaknot-set not-set
This prompting came as a complete surprise, but it was just the start she needed.
A szabadság nem szabad, bele kell adnod önmagadLDS LDS
These imperatives have prompted the rapporteur to ask questions: where do we start?
Kössük meg végre azt a szerződéstnot-set not-set
Yes, there is an antidote, and the prompt application of the correct antidote has saved many lives.
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezenelőírás VII. mellékletében leírt eljárássaljw2019 jw2019
According to the GoE 2013 final report, in 2013 the ADF attacked numerous villages, which prompted more than 66 000 people to flee into Uganda.
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The promptings that come to us to flee evil reflect our Heavenly Father’s understanding of our particular strengths and weaknesses and His awareness of the unforeseen circumstances of our lives.
Ezekben az esetekben intézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy jelentős mértékben növekedjen a területpihentetési támogatásra jogosult mezőgazdasági összterületLDS LDS
‘(5) The provision of accurate, relevant and comparable information on the specific energy consumption of energy-related products should influence the end-user’s choice in favour of those products which consume or indirectly result in consuming less energy and other essential resources during use, thus prompting manufacturers to take steps to reduce the consumption of energy and other essential resources of the products which they manufacture.
Miért mégy el vele, ha azt se tudod, hova akar vinni?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Of what nature are beliefs and practices that could prompt this kind of persecution?
Hatóság neve ...jw2019 jw2019
The myriad contradictions and discrepancies in the texts at that time prompted Xuanzang to decide to go to India and study in the cradle of Buddhism.
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (Euratom-Szerződés) azon célkitűzésének megvalósítása érdekében, amely a lakosság életét és egészségét fenyegető veszélyeket kiküszöbölendő szükséges biztonsági feltételek megteremtésére irányul, az Európai Atomenergia-közösségnek (a Közösség) képesnek kell lennie a harmadik országokbeli nukleáris biztonság támogatásáraWikiMatrix WikiMatrix
Calls on the Member States to fulfil their commitments by taking the appropriate measures to ensure the prompt implementation of Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings
Valamiféle zsaru vagy?not-set not-set
The instinct of life should prompt us to seek some means of puncturing any such pathological and dangerous accumulation of pity as that appearing in Schopenhauer's case (and also, alack, in that of our whole literary decadence, from St. Petersburg to Paris, from Tolstoi to Wagner), that it may burst and be discharged.
NB: A termékkódok és az A sorozatú rendeltetési hely kódok a #/#/EGK bizottsági rendeletben (HL L #, #.#.#., # o.) kerültek meghatározásrahunglish hunglish
However, if misdirected, self-examination that prompts us to look for our “identity” or to search for answers outside our relationship with Jehovah or the Christian congregation will prove to be pointless and can be spiritually fatal.
Nem szükséges az adagot módosítani súlyos parenchymás májbetegségben szenvedő, vesetranszplantált betegekenjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.