prompted query
felszólító lekérdezés
prompting oor Hongaars
prompting
en
Present participle of prompt.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ösztönzés
With delicate prompting and a welcome cup of coffee, Tess finally finished her story.
Az ösztönzés és egy jóleső kávé hatására Tess végül befejezte a történetet.
késztetés
hu
urge, compulsion, motivation, drive
sugalmazás
Encourage them to act on any promptings they receive.
Buzdítsd őket, hogy cselekedjenek a kapott sugalmazás szerint.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biztatás · buzdítás · felszólító · ösztökélés · ösztökélő · súgás · felbujtás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prompting
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Likewise, the fact that that use may prompt some consumers to switch from goods or services bearing that trade mark cannot be successfully relied on by the proprietor of the mark.
Szóval tudod mit gondolok erről az egész retkes cégről?EurLex-2 EurLex-2
Competing stations suggest that the new policy was prompted by a desire to garner publicity.
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbanjw2019 jw2019
"Cachet blanc," prompted the Tatar.
Mit érdekel?hunglish hunglish
The waiver may be granted to any subsidiary provided that there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities by its parent undertaking pursuant to point (a) of Article 7(1).
A lányom kérte, köszönjem meg, hogy megvédte őketEurlex2019 Eurlex2019
(c) the mechanism for prompt notification to ESMA by a third-country competent authority where a CCP it is supervising has been granted the right to provide clearing services to clearing members or clients established in the Union;
Szentpéterváron adoptáltam tíz napjaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Given this array of new situations and the questions which they prompt, it seems more necessary than ever to recover the deep doctrinal foundations underlying the Church's precept, so that the abiding value of Sunday in the Christian life will be clear to all the faithful.
Hiányzik az apámvatican.va vatican.va
He was not used to this unsentimental promptness.
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezLiterature Literature
(e) there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities from the counterparty to the institution.
Neked sincs igazán okod rá, hogy bemenj odaEurLex-2 EurLex-2
A limitation in duration of the derogation will allow ensuring prompt corrective management measures in case the report to the Commission shows a poor conservation status of the exploited stock, while providing scope to enhance the scientific basis for an improved management plan.
Bár tudnék rajzolni.- Igen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bear your testimony about the doctrine—at the end of the class and whenever the Spirit prompts you.
Mivel a #. EFA #-ban, a #. EFA pedig #-ban lezárult, az éves beszámoló ezen EFA-k esetében már nem tartalmaz végrehajtási táblázatotLDS LDS
The International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, # (hereinafter referred to as the Bunkers Convention) was adopted on # March # with the aim of ensuring adequate, prompt and effective compensation of persons who suffer damage caused by spills of oil, when carried as fuel in ships
Légy a hívem!eurlex eurlex
He does not remember what prompted him to make that important commitment at the time, but a crucial victory was won in his heart, and on his knees he made a commitment with the Lord to always keep that commandment.
Az Enviage valamelyest csökkentheti a digoxin biohasznosulásátLDS LDS
For example, the chance for data subjects to mitigate an immediate risk of harm would call for a prompt notification of data subjects whereas the need to implement appropriate measures against continuing or similar data breaches may justify a longer delay.
Adunk nekik valamit a hírekbenot-set not-set
If the roaming customer does not respond as prompted in the notification received, the roaming provider shall immediately cease to provide and to charge the roaming customer for regulated data roaming services, unless and until the roaming customer requests the continued or renewed provision of those services.
Csak azt akartam elmondani, hogy mit gondolok a parancsnok személyének megváltoztatásárólnot-set not-set
This prompting came as a complete surprise, but it was just the start she needed.
London, #. augusztusLDS LDS
These imperatives have prompted the rapporteur to ask questions: where do we start?
De mit tehettem?not-set not-set
Yes, there is an antidote, and the prompt application of the correct antidote has saved many lives.
ha Önnek van vagy volt allergiás reakciója a szitagliptinre, metforminra vagy Velmetia-rejw2019 jw2019
According to the GoE 2013 final report, in 2013 the ADF attacked numerous villages, which prompted more than 66 000 people to flee into Uganda.
Ugyanaz a tagállam nem adhat a méretjelző lámpák, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a féklámpák, a nappali menetlámpák és az oldalsó méretjelző lámpák több típusának is azonos jóváhagyási számoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The promptings that come to us to flee evil reflect our Heavenly Father’s understanding of our particular strengths and weaknesses and His awareness of the unforeseen circumstances of our lives.
Add ide a mobilomLDS LDS
‘(5) The provision of accurate, relevant and comparable information on the specific energy consumption of energy-related products should influence the end-user’s choice in favour of those products which consume or indirectly result in consuming less energy and other essential resources during use, thus prompting manufacturers to take steps to reduce the consumption of energy and other essential resources of the products which they manufacture.
Szóval az egészet a lista miatt tervelted ki?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Of what nature are beliefs and practices that could prompt this kind of persecution?
Bocs, ha bántó lesz a kérdésem, de emlékszel, mikor apádnak volt az a videokamerája?jw2019 jw2019
The myriad contradictions and discrepancies in the texts at that time prompted Xuanzang to decide to go to India and study in the cradle of Buddhism.
Tárgy: A büntetőügyekben a bírói hatáskörrel kapcsolatos összeütközések tisztázásaWikiMatrix WikiMatrix
Calls on the Member States to fulfil their commitments by taking the appropriate measures to ensure the prompt implementation of Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings
Figyelj Tsunadenot-set not-set
The instinct of life should prompt us to seek some means of puncturing any such pathological and dangerous accumulation of pity as that appearing in Schopenhauer's case (and also, alack, in that of our whole literary decadence, from St. Petersburg to Paris, from Tolstoi to Wagner), that it may burst and be discharged.
Rendben, bemegyekhunglish hunglish
However, if misdirected, self-examination that prompts us to look for our “identity” or to search for answers outside our relationship with Jehovah or the Christian congregation will prove to be pointless and can be spiritually fatal.
Tiszta vagyokjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.