prompted query
felszólító lekérdezés
promptness oor Hongaars
promptness
en
The habit or characteristic of doing things without delay.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyorsaság
The bottle was brought with a promptness which showed the degree of consideration D'Artagnan enjoyed in the establishment.
A palackot azzal a gyorsasággal vitték oda, mely D'Artagnan tekintélyének mértékét bizonyította e fogadóban.
sebesség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Likewise, the fact that that use may prompt some consumers to switch from goods or services bearing that trade mark cannot be successfully relied on by the proprietor of the mark.
Csak egyikünk jut ki innen élveEurLex-2 EurLex-2
Competing stations suggest that the new policy was prompted by a desire to garner publicity.
Fontos felismerni, ahogyan ön is felismeri, hogy Kína elkötelezettsége kérdéseket és bizonyos aggodalmat vet fel még Afrikában is.jw2019 jw2019
"Cachet blanc," prompted the Tatar.
Okés, tudod mit, csinálj azt amit akarszhunglish hunglish
The waiver may be granted to any subsidiary provided that there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities by its parent undertaking pursuant to point (a) of Article 7(1).
Szóval belefogtam a saját kis nyomozásomba, és ahogy gyanítottam a néhai Desiree Cartier jobban benne volt mint ahogy eredetileg állítottaEurlex2019 Eurlex2019
(c) the mechanism for prompt notification to ESMA by a third-country competent authority where a CCP it is supervising has been granted the right to provide clearing services to clearing members or clients established in the Union;
Kicsit erőszakos neked, nem gondolod?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Given this array of new situations and the questions which they prompt, it seems more necessary than ever to recover the deep doctrinal foundations underlying the Church's precept, so that the abiding value of Sunday in the Christian life will be clear to all the faithful.
pamut, amelynek polimerizációs foka # alatt van, és amelyet fehér színű végtermékek előállítására szánnakvatican.va vatican.va
He was not used to this unsentimental promptness.
Az alelnök még nem tért magához, uramLiterature Literature
(e) there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities from the counterparty to the institution.
Szegény OliveiraEurLex-2 EurLex-2
A limitation in duration of the derogation will allow ensuring prompt corrective management measures in case the report to the Commission shows a poor conservation status of the exploited stock, while providing scope to enhance the scientific basis for an improved management plan.
Feldoblak a vállamra, és lesprintelek # mérföldet a lakásodigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bear your testimony about the doctrine—at the end of the class and whenever the Spirit prompts you.
Te sosem viszel a sivatagbaLDS LDS
The International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, # (hereinafter referred to as the Bunkers Convention) was adopted on # March # with the aim of ensuring adequate, prompt and effective compensation of persons who suffer damage caused by spills of oil, when carried as fuel in ships
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketeurlex eurlex
He does not remember what prompted him to make that important commitment at the time, but a crucial victory was won in his heart, and on his knees he made a commitment with the Lord to always keep that commandment.
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólLDS LDS
For example, the chance for data subjects to mitigate an immediate risk of harm would call for a prompt notification of data subjects whereas the need to implement appropriate measures against continuing or similar data breaches may justify a longer delay.
Talán meg tudom állítani őket, de szükségem van Jimbo- ék házának rajzáranot-set not-set
If the roaming customer does not respond as prompted in the notification received, the roaming provider shall immediately cease to provide and to charge the roaming customer for regulated data roaming services, unless and until the roaming customer requests the continued or renewed provision of those services.
A Menyasszonynot-set not-set
This prompting came as a complete surprise, but it was just the start she needed.
Hadnagy, meg kell győződnünk arról, hogy minden megvan!LDS LDS
These imperatives have prompted the rapporteur to ask questions: where do we start?
A felek által aláírt rendezési jegyzőkönyv kötelező a felekre nézvenot-set not-set
Yes, there is an antidote, and the prompt application of the correct antidote has saved many lives.
a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra és az ilyen sovány tejpor értékesítéséhez nyújtott támogatásra vonatkozóan az #/#/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításáróljw2019 jw2019
According to the GoE 2013 final report, in 2013 the ADF attacked numerous villages, which prompted more than 66 000 people to flee into Uganda.
tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség #-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The promptings that come to us to flee evil reflect our Heavenly Father’s understanding of our particular strengths and weaknesses and His awareness of the unforeseen circumstances of our lives.
Még megköszönitek, srácok!LDS LDS
‘(5) The provision of accurate, relevant and comparable information on the specific energy consumption of energy-related products should influence the end-user’s choice in favour of those products which consume or indirectly result in consuming less energy and other essential resources during use, thus prompting manufacturers to take steps to reduce the consumption of energy and other essential resources of the products which they manufacture.
A sajtot az egyedi öntőformákban sózzákEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Of what nature are beliefs and practices that could prompt this kind of persecution?
Jacky Marcaggi azt akarja, hogy vond ki a forgalombóljw2019 jw2019
The myriad contradictions and discrepancies in the texts at that time prompted Xuanzang to decide to go to India and study in the cradle of Buddhism.
A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló #/#/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, #. május #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.), és különösen #. cikkének , és bekezdéseWikiMatrix WikiMatrix
Calls on the Member States to fulfil their commitments by taking the appropriate measures to ensure the prompt implementation of Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings
A probléma az, hogy már évtizedek óta nem nyomtatjáknot-set not-set
The instinct of life should prompt us to seek some means of puncturing any such pathological and dangerous accumulation of pity as that appearing in Schopenhauer's case (and also, alack, in that of our whole literary decadence, from St. Petersburg to Paris, from Tolstoi to Wagner), that it may burst and be discharged.
Tudja, rendbehozta az apja régi laboratóriumáthunglish hunglish
However, if misdirected, self-examination that prompts us to look for our “identity” or to search for answers outside our relationship with Jehovah or the Christian congregation will prove to be pointless and can be spiritually fatal.
Megint lecsapottjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.