promulgation
kihirdetés · közhírré tétel
promulgate oor Hongaars
promulgate
en
(transitive) To make known or public.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hirdet
He promulgates his system, so far as I can perceive, entirely on his own responsibility.
Rendszerét, amennyire ezt meg tudom állapítani, kizárólag saját felelősségére hirdeti.
kihirdet
That sentence has been confirmed by the confirming authority, and findings and sentence are accordingly promulgated.'
Az ítéletet az illetékes hatóság jóváhagyta, a bírói határozatot és az ítéletet ennek megfelelően kihirdették.
közhírré tesz
I wish them to be promulgated immediately."
Azt akarom, hogy nyomban közhírré tegyék.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1516, after his death and the Landshut War of Succession, the Bavarian Dukes William IV and Louis X, the sons of Duke Albert IV, promulgated the ‘Munich Purity Law’ in almost identical form as the Bavarian Purity Law.
A dobozon és a buborékcsomagolásokon a „ Felh. ” felirat után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítménytEurLex-2 EurLex-2
The application of the Constitution is committed to the Congregation for Catholic Education, which has the duty to promulgate the necessary directives that will serve towards that end.
A #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni az I. melléklet módosításaitvatican.va vatican.va
(b) Promulgation of Community forestry regulation to provide specific guidelines for community forest management;
Kikérdezték már a többieket?EurLex-2 EurLex-2
The Act authorizes the FTC, the Federal banking authorities and other authorities to promulgate regulations to implement the privacy protections required by the statute.
Szia, hogy vagy?EurLex-2 EurLex-2
Underlines the need to oblige suppliers to inform consumers of the promulgation of the Charter;
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?not-set not-set
In 1869, the Cortes wrote and promulgated a liberal constitution, the first such constitution in Spain since 1812.
A # alszám alkalmazásában az alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag olyan olajrepce- vagy repcemagot jelent, amelyből a kinyert stabilizált olaj erukasav-tartalma kevesebb mint # tömegszázalék és az e magból származó szilárd összetevő # mikromol/gramm értéknél kevesebb glukozinolátot tartalmazWikiMatrix WikiMatrix
(1) An operator shall ensure that information is promulgated as required by the technical instructions so that passengers are warned as to the types of goods which they are forbidden from transporting aboard an aeroplane; and
Igaz, bocsánatot kérek.Nem fog még egyszer előfordulniEurLex-2 EurLex-2
During this revelatory process, a proposed text was presented to the First Presidency, who oversee and promulgate Church teachings and doctrine.
Mi, embereket öl?LDS LDS
having regard to the ‘Environmental Protection Tax Law’ promulgated by the National People’s Congress in December 2016, which came into effect on 1 January 2018,
Szép kis verdaEuroParl2021 EuroParl2021
Each Party shall promulgate standards taking into account the international rules, standards and recommended practices and procedures, adopted in accordance with Article 23 of the Protocol, by which environmental impact assessments are to be evaluated.
A kedvenc répás muffinodEurLex-2 EurLex-2
In areas not covered by technical standards, the Authority should establish and promulgate best practices.
Oké, vége a gyereknapnaknot-set not-set
having regard to Act CLXVIII of 2007 on the promulgation of the Lisbon Treaty amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community adopted by the Hungarian National Assembly on 17 December 2007,
A globális pénzügyi válság tulajdonképpen megteremti a befolyásolás lehetőségeit.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Measures on Clean Production Inspection, Decree No. 38 of the NDRC and Ministry of Environmental Protection, promulgated on 1 July 2016;
Egy zivatar közelegEuroParl2021 EuroParl2021
This system shall include evaluation of relevant information relating to occurrences and the promulgation of related information;
A teszteredményeket havonta továbbítják a Bizottsághozeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
System of promulgation of additional operational instructions and information.
Itt vagyunkEurLex-2 EurLex-2
‘A provision declared unconstitutional on the basis of Article 61 cannot be promulgated or implemented.
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznakEurLex-2 EurLex-2
The applicability of this information and the responsibilities for its promulgation must be included.
a The Syron Business esetében: latex, szintetikus gumi- és bizonyos műanyag termékek gyártásaEurLex-2 EurLex-2
Decision No. 40 of the State Council on Promulgating and Implementing the ‘Temporary Provisions on Promoting Industrial Structure Adjustment’ (‘Decision No. 40’)
Caliba mentek vízumot intéznekEurLex-2 EurLex-2
(Article 47 of the Defence-Related Products and Dual-Use Items and Technologies Export Control Act (Promulgated, State Gazette No. 26/29.03.2011)).
Én vagyok.- Mit keresel itt?EuroParl2021 EuroParl2021
Every condition promulges not only itself, it promulges what grows after and out of itself, And the dark hush promulges as much as any.
Élve kell elkapnunk!hunglish hunglish
the ability to promulgate laws which permit effective jurisdiction and control in administrative, technical and social matters over ships flying its flag and, in particular, provide the legal basis for general requirements for registries, the inspection of ships, safety and pollution-prevention laws applying to such ships and the making of associated regulations
Másoknak csupán szerelem, de énoj4 oj4
Only R&D projects of the companies of New and High Tech Sectors Receiving Primary Support from the State and projects listed in the Guide to Key Fields of High Tech Industrialization under the current Development Priority promulgated by the National Development and Reform Commission are eligible for the scheme.
A gyökerekhezEurLex-2 EurLex-2
b) to encourage cooperation between the operators and the relevant administrative authorities through the use of non-arbitrary, publicly accessible procedures such as the Protocols of Agreement based on those promulgated by the WCO;
Ez az előirányzat a különböző tanulmányok és jelentések, illetve az igazgatási tanács és elnöksége, a kongresszusok és szemináriumok stb. munkaanyagainak a különböző közösségi nyelvekre való fordításával kapcsolatos költségek fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
The Court that promulgated it was apparently laboring under the conviction that the State had the right to determine what was religious and what was not and to dictate to the individual what he could and could not worship. . . .
GYÓGYSZERFORMAjw2019 jw2019
Some years ago we visited a country where strange ideologies were taught and “pernicious doctrines” were promulgated every day in the schools and in the captive press.
Szóval, FosterLDS LDS
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.