pronounce oor Hongaars

pronounce

/pɹəˈnæwns/, /pɹəˈnaʊns/ werkwoord

(transitive) To formally declare, officially or ceremoniously.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kiejt

werkwoord

to sound out a word

How do they expect a Hungarian to pronounce this dialogue?
Hogyan várjhatják el egy magyartól hogy kiejtse ezeket a dialógusokat?

kimond

werkwoord

to sound out a word

How is this word pronounced?
Hogy kell kimondani ezt a szót?

nyilvánít

werkwoord

to officially declare

Paramedic went to pronounce her, found a pulse.
A mentősök már halottá akarták nyilvánítani, végül találtak pulzust.

kijelent · kiejteni · hirdet ki · kinyilatkoztat · mond · felolvas · deklarál · ejt

Pronounce

Soortgelyke frases

how do you pronounce this word
hogy kell ezt a szót kiejteni · hogy kell ezt a szót kiejteni?

to pronounce
kiejt · kimond · mond

pronounce judgment
ítéletet hirdet ki

pronouncing sentence
ítélés

pronounced
hangsúlyozott · kifejezett · kimondott · markáns · markáns, hangsúlyozott

make a pronouncement
ítéletet hirdet ki

pronounceable
kiejthető

quite pronounced slope
meredek lejtő

pronouncing
kiejtés · kimondó

voorbeelde

The key provision of FD 2008/675, Article 3(1), requires the Member States to draw the equivalent consequences from previous convictions pronounced in other Member States as those drawn from previous domestic convictions.
A 2008/675 kerethatározat kulcsfontosságú rendelkezése, a 3. cikk (1) bekezdése azt követeli meg a tagállamoktól, hogy a más tagállamokban hozott korábbi ítéletekből ugyanolyan következményeket vonjanak le, mint a korábbi belföldi ítéletekből.

Then there's all the other memes that can't be pronounced.
Aztán ott vannak még más mémek is, melyeket nem lehet kiejteni.

The structure of demand and customer basis differs between Northern and Southern Europe, with Northern markets characterised by steelmakers having a more pronounced presence in distribution and increased sales of specialty grades, including contract sales; and Southern markets characterised by a prevalence of spot sales, commodity grades, and more fragmented independent distribution;
a kereslet és az ügyfélbázis struktúrája Észak- és Dél-Európában eltérő: az északi piacokra jellemző, hogy az acélgyártók hangsúlyosabban vannak jelen a forgalmazásban, és fokozottabb mértékben értékesítenek speciális minőségű acélt, akár szerződéses értékesítés formájában is; a déli piacokra jellemzők az azonnali eladások, a tömegcikkek és a fragmentáltabb értékesítési rendszer;

The taste of the cheese varies between fresh whey aromas in the case of coated cheeses and more pronounced aromas in other cheeses depending on the ripening time and manipulation of the rind during ripening.
Íze a bevont sajtok esetében a friss savó aromájától a többi sajtnál tapasztalható markánsabb aromákig terjed, az érlelés időtartamától, és a sajtkéreg érlelés alatti kezelésétől függően.

Rob, after a discomfited pause, suddenly broke out with, ‘How can I pronounce the names of foreign places, Mrs Brown?
Rob megsemmisült csönd után, hirtelen kitört: - Hogyan tudnám én azokat az idegen neveket kimondani, Brownné asszony!

They pronounced her dead a few minutes ago in the E.R.
Pár perce mondták ki a halál idejét a sürgősségin.

diagnosis of PWS should be confirmed by appropriate genetic testing. Replacement of growth hormone in adults with confirmed pronounced growth hormone deficiency (GHD) originating in either childhood or adulthood
diagnózisát genetikai vizsgálatnak kell alátámasztania. • Felnőttek növekedésihormon-pótló terápiája gyermekkorban vagy felnőttkorban kialakult, igazolt növekedésihormon-hiány esetén

No Judge or Advocate-General may take part in the disposal of any case in which he has previously taken part as agent or adviser or has acted for one of the parties, or in which he has been called upon to pronounce as a member of a court or tribunal, of a commission of inquiry or in any other capacity.
A bírák vagy főtanácsnokok nem vehetnek részt olyan ügy elbírálásában, amelyben előzőleg valamelyik fél érdekében meghatalmazottként vagy tanácsadóként vettek részt, illetve ügyvédként jártak el, vagy amelyben előzőleg bíróság, vizsgálóbizottság tagjaként vagy bármilyen más minőségben állást kellett foglalniuk.

In that respect, OHIM observes that the last syllables of the signs are pronounced very differently.
Az OHIM e tekintetben megállapítja, hogy az ütköző megjelölések végszótagjainak kiejtése igen eltérő.

I will invade countries populated by Caucasians with names I can mostly pronounce, take the things we need from them, and bring it all back home to the United States of America.
Kaukázusiakkal benépesített országokat fogok megszállni, melyeknek nevét még kiejteni sem tudom. Hogy elvegyük tőlük a dolgokat, amikre nekünk szükségünk van, és elhozzunk mindet az Amerikai Egyesült Államokba.

The danger is to their country, after all," Adler pronounced.
Elsősorban az ő érdekük, nem? hangsúlyozta Adler.

It's pronounced " wicker. "
Úgy kell mondani, " fonott ".

· Budget In line with the approach in other EP committees working on future EU funding programmes, this report does not pronounce itself on the budget proposal, as this will be addressed under the negotiations on the MFF 2014-2020. for the Committee on Economic and Monetary Affairs on the proposal and on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for taxation in the European Union for the period 2014-2020 (FISCALIS) and repeal of Decision No 1482/2007/EC (COM(2011)0706 – C7‐0398/2011 and COM(2012)0465 – C7-0242/2012 – 2011/0341(COD)) Rapporteur: Hynek Fajmon SHORT JUSTIFICATION The FISCUS programme, as proposed by the European Commission would be a single successor to the existing Customs 2013 and Fiscalis 2013 programmes.
· Költségvetés A jövőbeli uniós finanszírozási programokon dolgozó egyéb parlamenti bizottságok megközelítésével összhangban ez a jelentés nem tér ki a költségvetést érintő javaslatra, mivel az a 2014–2020 közötti többéves pénzügyi keretről folytatott tárgyalásokon kerül napirendre. a Gazdasági és Monetáris Bizottság részére az Európai Unióban a 2014–2020 közötti időszakra adóügyi cselekvési program (FISCALIS) létrehozásáról, valamint az 1482/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról és módosított javaslatról (COM(2011)0706 – C7‐0398/2011 – 2011/0341(COD)) A vélemény előadója: Hynek Fajmon RÖVID INDOKOLÁS Az Európai Bizottság által javasolt FISCUS program a jelenlegi Vám 2013 és Fiscalis 2013 programok egyetlen jogutódja lenne.

The general government surplus is planned to decline to 0,7 % of GDP by 2011, from 1,5 % in 2007; in primary terms, the drop is more pronounced, to 2,8 % of GDP in 2011 from 4,7 %.
A tervek szerint az államháztartás többlete 2011-ben csökken, a GDP 2007-es 1,5 %-áról 0,7 %-ra; az elsődleges többlet esetében a csökkenés még kifejezettebb, a GDP 4,7 %-áról 2011-ben 2,8 %-ra.

Amendments to Other Pronouncements
Egyéb kiadványok módosításai

The prophet accomplished the former by exposing the wickedness of the proud Jews, pronouncing God’s judgment on them as well as on Babylon.
A megbízatása első részét úgy hajtotta végre, hogy leleplezte a büszke zsidók gonoszságát, kihirdetve felettük, valamint Babilon felett Isten ítéletét.

(4) When providing information regarding the relative bearing to an object or to conflicting traffic in terms of the 12-hour clock, the information shall be given pronouncing the digits together such as ‘TEN O'CLOCK’ or ‘ELEVEN O'CLOCK’.
4. Amennyiben egy tárgy vagy konfliktust jelentő forgalom relatív jelentőségére vonatkozóan a 12 órát ábrázoló óra vonatkozásában adnak információt, az információkat a számjegyeket együtt kiejtve kell megadni, például „TEN O'CLOCK” (tíz óra) vagy „ELEVEN O'CLOCK” (tizenegy óra).

13 In January 1993, the Federal Republic of Germany informed the highest veterinary authorities of the Member States that the rule laid down in Article 6(1)(b) of Directive 64/433 had been transposed into national law in such a way that, irrespective of the weight limit, a threshold of 0.5 μg/g was fixed for androstenone; if that threshold were exceeded, the meat would give off a pronounced boar taint and would thus be unfit for human consumption.
13 1993 januárjában a Németországi Szövetségi Köztársaság közölte a tagállamok legfőbb állategészségügyi hatóságaival, hogy a 64/433 irányelv 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjában foglalt szabályt oly módon ültették át a nemzeti jogba, hogy a súlyhatártól függetlenül az androsztenon tekintetében 0,5 μg/g‐ban határozták meg a határértéket. Ezen érték túllépése esetén ugyanis a hús kifejezett szexuális jellegű szagot bocsát ki, és így emberi fogyasztásra alkalmatlan.

16 Also, by judgment of 12 November 1998 in Case C-102/96 Commission v Germany [1998] ECR I-6871, the Court held that the Federal Republic of Germany had failed to fulfil its obligations under Articles 5(1)(o) and 6(1)(b) of Directive 64/433 and under Articles 5(1), 7 and 8 of Directive 89/662 by imposing the obligation of marking the carcases of uncastrated male pigs and subjecting them to heat treatment whenever the meat, regardless of carcase weight, had an androstenone content of more than 0.5 μg/g, as shown by Professor Claus's modified enzyme immunoassay, and by regarding the meat as giving off a pronounced sexual odour and consequently unfit for human consumption if the threshold of 0.5 μg/g of androstenone was exceeded.
16 Továbbá a Bíróság a C‐102/96. sz., Bizottság kontra Németország ügyben 1998. november 12‐én hozott ítéletben (EBHT 1998., I‐6871. o.) megállapította, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaság nem teljesítette a 64/433 irányelv 5. cikke (1) bekezdésének o) pontjából és 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjából, valamint a 89/662 irányelv 5. cikkének (1) bekezdéséből, 7. és 8. cikkéből eredő kötegezettségeit, mivel egyrészt megkövetelte a nem ivartalanított kan sertéstestek megjelölését és a hőkezelését, ha az állatok súlyától függetlenül a húsban az androsztenonnak a Claus professzor módosított immunoenzimtesztjével megállapított koncentrációja meghaladta a 0,5 μg/g‐ot, másrészt pedig mivel úgy ítélte meg, hogy a 0,5 μg/g határérték átlépése esetében a hús kifejezett szexuális jellegű szagot bocsát ki, amely következtében emberi fogyasztásra alkalmatlan.

The word ‘kopter’ shall be pronounced as in the word ‘helicopter’ and the words ‘upper’ and ‘supersonic’ as in the English language.
A „kopter” szót úgy kell kiejteni, mint a „helikopter” szóban, az „upper” és „supersonic” szavakat pedig az angol nyelv kiejtési szabályai szerint.

For instance, with respect to the doctrine that revelation still exists, some very good people have been confident that the Church could not be true because they have been taught, and therefore believe, that the heavens are closed and there will be no additional revelation, no scripture, and no pronouncements from heaven.
Például ha arról a tanról hallanak, hogy ma is adatik kinyilatkoztatás, néhány igen jó ember bizonyos abban, hogy az egyház nem lehet igaz, mivel azt tanították nekik – következésképp azt is hiszik –, hogy a mennyek lezárattak, és nem adatik onnan többé semmiféle kinyilatkoztatás, szentírás vagy kijelentés.

Withdrawal of other pronouncements
Egyéb kiadványok visszavonása

the sensory profile is rounded with pronounced bitter and spicy flavours ranging from 3 to 6 that do not differ from the degree of fruitiness by more than 2 points,
Ez utóbbi tulajdonságok pontszámának legalább 3-nak és legfeljebb 6-nak kell lennie, és legfeljebb 2-vel térhet el a gyümölcsösség értékétől.

It would be the one German word you pronounce perfectly.
Ez az egyetlen német szó, amit tökéletesen ejtesz ki.

It is — on the contrary — the case that the General Court has assumed without any evidence and incorrectly that the sequence of letters ‘ti’ was always pronounced ‘tai’.
A helyzet, éppen ellenkezőleg, az, hogy a Törvényszék bizonyítékok nélkül, és tévesen állapította meg, hogy a „ti” betűsor kiejtés mindig „tai”.