proprietorial oor Hongaars
proprietorial
en
Of or pertaining to ownership
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tulajdonosi
The ethos of the family owned business is generally long term, coupled with a proprietorial responsibility for stakeholders, especially the work force.
A családi vállalkozás filozófiája általában hosszú távú, és ez az érdekeltek, különösen a munkaerő iránti tulajdonosi felelősséggel párosul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And the more I worried over it, the more proprietorial, it seemed to me, did Brandt's devotion to the girl become.
Ennek a szabálynak a helyébe lépne a kiegyenlítő mechanizmus működtetéseLiterature Literature
A prudent private investor would not have failed to note that the setting of public policy objectives contrary to its interests as shareholder was prejudicial to its proprietorial interests.
A fejlettségnek és az állapotnak olyannak kell lennie, hogy az lehetővé tegye a szamóca számára a következőketEurLex-2 EurLex-2
The product allegedly being dumped is trichloroisocyanuric acid (also referred to as ‘symclosene’ under the International non-proprietory name) and preparations thereof, originating in the United States of America (the product concerned), normally declared within CN codes ex 2933 69 80 and ex 3808 40 20.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a demográfiával, az elöregedéssel és az európai identitással foglalkozó multidiszciplináris európai konferencia szervezéséről (BEurLex-2 EurLex-2
The provision of such a guarantee was justified, according to the tax directorate, because of the VAT arrears of another company, with which the director or associate member of BB construct had a personal or proprietorial connection.
Add meg a tűzoltónk nevét, az épület kódját és fújd le a riadóteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The ethos of the family owned business is generally long term, coupled with a proprietorial responsibility for stakeholders, especially the work force.
Minden kezelési ciklus előtt vérvizsgálatot végeznek annak meghatározására, hogy a Temodal adagját kell-e módosítaniEurLex-2 EurLex-2
She had even patted the plane trees in a proprietorial sort of way, and had then sat beneath them watching the sun going down over London - over its badly spoiled skyline and its non-delivering pizza restaurants - and had come away with a profound sense of something or other, though she wasn't quite certain what.
Sharon és Lindahunglish hunglish
Almost proprietorial.
A keresetlevél nyelve: olaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We would have to write it completely from scratch because Unix was proprietory.
De megígérem, hogy mostantól én leszek a világon a legjobb anyuka, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Providing access to proprietory collections of information
A referenciamennyiség kiszámításakor nem veszik figyelembe a #. december #-i összetételű Közösség tagállamaiból, vagy Bulgáriából és Romániából származó tartósított gomba importjáttmClass tmClass
He patted it in a proprietorial manner, then, walking around it, noticed that the boot wasn't closed properly and pushed it shut.
Mike átjön hozzámhunglish hunglish
Providing access to proprietory collections of information
Én is tudni akarom az igazságot, akárcsak magatmClass tmClass
A part of what was the question on Jo-Beth's lips, but she had no time to ask it before she was drawn inside by Lois, who took her arm with proprietorial force, and the door was shut hard behind her.
Az EGSzB azt is alá kívánja húzni, hogy miközben olyan feltételek is fennállnak, amelyek jelenleg elég ritkák Európában, ugyanezek igen közönségesek lehetnek a fejlődő világban, és az egyre nagyobb arányú utazások kombinálva a globális felmelegedéssel, elterjesztik az ún. árva betegségeket, melyeket azután roppant nehéz elfojtanihunglish hunglish
The ethos of the family owned business is generally long term, coupled with a proprietorial responsibility for stakeholders, especially the work force
A fellebbező kérelmeioj4 oj4
With a completely unfounded air of proprietorial pride, he laid a hand on my thigh and said, ‘And my lady Lallybroch.’
Gyere szépen visszaLiterature Literature
To enter his house, his own house, by any means other than that of opening the front door and striding in in a proprietorial manner filled him with a hurtling sense of loss.
Vajon hány rendező csinál filmet azért, hogy kiélje... szexuális fantáziáit?Szerintem a legtöbbhunglish hunglish
I was forced to take evasive action by a large grey oncoming van which took a proprietorial view of the road.
Volt... volt egy különleges adottságahunglish hunglish
The thief placed the cigarettes back on the table, and Vasiliev covered them with one proprietorial hand.
Vissza a jövőbe?hunglish hunglish
But then she'd suddenly be very proprietorial.
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With proprietory software, support is a monopoly, there is one company, typically, that has the source code and only they can give you support so typically, you are at the mercy of a monopoly.
Szükségem volt a pénzre, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did he take any particular note of this first proprietorial reference to his father?
Az elmúlt # év kiadásaiLiterature Literature
Because to get one of the modern computers of the day, which was the early 80's, you would have to get a proprietory operating system.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lot of the residual wetware I’m carrying is BV proprietorial tech with no expiration clauses.
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kiLiterature Literature
I asked the elder man whether I was injuring any one's proprietorial rights by making a fire with other people's wood.
Most meg mi van?Literature Literature
The product allegedly being dumped is trichloroisocyanuric acid (also referred to as symclosene under the International non-proprietory name) and preparations thereof, originating in the United States of America (the product concerned), normally declared within CN codes ex# and ex
És egy ex- Viper pilóta # találattal!oj4 oj4
Upon application by a party to the case and in view of the proprietorial status or other circumstances of the parties involved, the court responsible for adjudicating a given case is entitled to adopt a decision to postpone enforcement of the ruling, to divide enforcement into instalments, or to amend the form or procedure by which the ruling is enforced.
Készen álltok a budapesti ökölvívó-ünnepségre?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.