protesting oor Hongaars

protesting

naamwoord, werkwoord

Present participle of protest.

Soortgelyke frases

Protestant
protestáns

protested bill of exchange
elutasított váltó

Gothic Protestant Church of Avas
Avasi templom

no protests
nincs kifogás

Protestant Great Church of Debrecen
Debreceni Református Nagytemplom

protest song
protest song

to protest
tiltakozik

protest
demonstráció · hangoztat · kapálózik · kifogásolás · kijelent · megerősít · protestál · tiltakozik · tiltakozás · tüntet · tüntetés · vitat · óvás · óvást emel

peaceful protest
békés tüntetés

voorbeelde

whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,
mivel őszentsége, a dalai láma arra kérte a tüntetőket, hogy békésen és erőszakmentesen tiltakozzanak, valamint megismételte a Tibet Kínán belüli valódi, teljes körű politikai és kulturális autonómiájáról Pekinggel folytatott tárgyalások újrakezdésére irányuló kérését,

He personally participated in inhuman and degrading treatment of opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk 19 December 2010.
A választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után a KGB fogvatartási központjában embertelenül és megszégyenítő módon bántak az ellenzéki aktivistákkal. Ebben Csarnisov személyesen részt vett.

However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.
De mivel belefoglalta a könyvébe Luthernek a bűnbocsátó cédulák elleni 1517-es tiltakozását, a katolikus egyház a tiltott könyvek jegyzékére tette a művét.

Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.
Több alkalommal is börtönbüntetéseket szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

Responsible for the violence against protesters in Dara'a.
Felelős a deraa-i tüntetők elleni erőszakért.

A Protestant bishop wrote to his clergy, ‘[Hitler] has been sent to us by God.’”
Egy protestáns püspök azt írta papságának, hogy »[Hitlert] Isten küldte nekünk«.”

Parliament protester's legal win.
A győztes kihirdetése.

Word is out that you pressured Jeff, and they're wondering if maybe you protest too much.
Szerintük ráerőltetted Jeffre, és azon gondolkodnak, talán túl sokat tiltakozol.

The flame of social protest may quickly spread from Greece to the other countries in the region.
A társadalmi tiltakozás lángja Görögországból rohamosan átterjedhet a térség más országaira is.

Despite universal protest, the Hungarian government will be introducing Sunday closure of retail units in the middle of March, although certain shops and retail chains will be exempt from the mandatory holiday.
A magyar kormány – az általános tiltakozás ellenére – március közepétől bevezeti a kereskedelmi egységek vasárnapi zárva tartását, a kötelező szünnap alól csak bizonyos üzletek és üzlethálózatok mentesülnek.

The most vehement protests came from one of the old women, who was Styrkar’s niece.
A leghangosabban azonban az egyik vénasszony, Styrkar testvérének lánya rikácsolt.

Zainab Alkhawaja is seen in the above image protesting on her own on April 21, outside the Financial Harbor in Manama, the Bahraini capital.
Zainab Alkhawaja [en] látható a fenti képen, amikor április 21-én Manamában [en] a bahreini főváros Pénzügyi Központja előtt tüntetett.

Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in the crackdown on peaceful protesters.
A fegyveres erők vezérkari főnöke; a békés tüntetők elleni erőszakos fellépésben való katonai részvétel irányítása.

There we touched each other, held each other, whispered endearments and protestations of eternal devotion.
Ott megérintettük egymást, ölelkeztünk, becéző szavakat suttogtunk egymás fülébe, örökké tartó szerelmet fogadtunk.

whereas Ibrahim Halawa is being detained for peacefully exercising his rights to freedom of expression and assembly and is considered by Amnesty International as a prisoner of conscience; whereas freedom of expression and freedom of assembly are indispensable pillars of any democratic and pluralist society; whereas Article 73 of the Egyptian Constitution stipulates that citizens shall have the right to organise public meetings, marches, demonstrations and all forms of peaceful protest;
mivel Ibrahim Halawát azért tartják fogva, mert békésen gyakorolta szabad véleménynyilvánításhoz és gyülekezéshez való jogát, és az Amnesty International lelkiismereti fogolynak tekinti őt; mivel a véleménynyilvánítás és a gyülekezés szabadsága a demokratikus és pluralista társadalom nélkülözhetetlen pillére; mivel az egyiptomi alkotmány 73. cikke kimondja, hogy valamennyi polgárnak joga van nyilvános találkozók, felvonulások, tüntetések és a békés tiltakozás valamennyi formájának megszervezéséhez;

He was particularly active in this regard after the crackdown on peaceful demonstrations on 19 December 2010 and on subsequent protests.
Prokopov különösen tevékeny szerepet játszott ezen a téren a 2010. december 19-i és az azt követő békés tüntetések leverése után.

Despite the availability of some 23 million able- bodied unemployed adults, factory owners often choose to employ children, who work without protest for half the adult wage and rarely question the health hazards of their jobs.
Annak ellenére, hogy mintegy 23 millió életerős, munkanélküli felnőtt áll rendelkezésre, a gyártulajdonosok gyakran úgy döntenek, hogy gyermekeket alkalmaznak, akik minden ellenvetés nélkül a felnőttek bérének feléért is dolgoznak, és ritkán kérdeznek rá munkájuk egészséget veszélyeztető kockázati tényezőire.

For example, when two Catholic missionaries landed on Tahiti, they were promptly deported at the behest of a prominent former Protestant missionary.
Például amikor két katolikus misszionárius érkezett Tahitira, egy befolyásos protestáns parancsára, aki korábban misszionárius volt, azonnal kiutasították őket.

“But I’m still in costume,” Harriet protested.
– De még mindig jelmezben vagyok – tiltakozott Harriet

"Now then, Poirot," Hastings protested, "you can't put me off that way.
Szinte kiveri az ember szemét, hogy mi is történt itt tegnap.

Commodore, I really must protest
Kegyelmezzen neki, parancsnok!

whereas the political situation in Iran is continuing to deteriorate, with no indication from the Iranian Government that it intends to address internal and worldwide concerns about the legitimacy of the election held in June 2009; whereas the indications of massive fraud have given rise to a large-scale protest movement (the so-called ‘Green movement’), with mass demonstrations continuing over recent months,
mivel az iráni politikai helyzet tovább romlik, és az iráni kormány semmi jelét nem mutatja annak, hogy szándékában állna foglalkozni a 2009. júniusi választás törvényességével kapcsolatban Iránban és világszerte megfogalmazott aggályokkal; mivel a nagyszabású csalásra utaló jelek következtében széles tiltakozás indult (az úgynevezett „Zöld Mozgalom”), és a tömegtüntetések az elmúlt hónapokban is folytatódtak,

I'm at Columbia University, and there's a huge protest going on behind me, and it's led by students who say that they were raped by classmates on this campus.
A Columbia Egyetemen vagyok, ahol nagyszabású tiltakozás folyik. Olyan diákok vezetik, akiket állításuk szerint... csoporttársaik erőszakoltak meg a kampuszon.

"Had I such a uniform as your eminence possesses, I protest I should be mightily content, and I would take an oath never to wear any other costume - "
- Ami engem illet, kijelentem, hogy ha az eminenciádét viselhetném, beérném vele, s ha kell, megfogadnám, hogy soha mást fel nem veszek!