province of quebec oor Hongaars

province of quebec

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Quebec

Lone Pine v Canada for CAD 250m after the province of Quebec imposed a moratorium on fracking over environmental concerns.
A Lone Pine 250 millió kanadai dollárra perelte Kanadát, miután Quebec tartomány környezetvédelmi aggályok miatt moratóriumot vezetett be a hidraulikus rétegrepesztésre.

Quebec Tartomány

Lone Pine v Canada for CAD 250m after the province of Quebec imposed a moratorium on fracking over environmental concerns.
A Lone Pine 250 millió kanadai dollárra perelte Kanadát, miután Quebec tartomány környezetvédelmi aggályok miatt moratóriumot vezetett be a hidraulikus rétegrepesztésre.

quebec tartomány

geographic terms (below country level)

Lone Pine v Canada for CAD 250m after the province of Quebec imposed a moratorium on fracking over environmental concerns.
A Lone Pine 250 millió kanadai dollárra perelte Kanadát, miután Quebec tartomány környezetvédelmi aggályok miatt moratóriumot vezetett be a hidraulikus rétegrepesztésre.

Province of Quebec

Province of Quebec (1763-1791)

voorbeelde

The province of Quebec had been controlled by the Roman Catholic Church for more than 300 years.
Ezt a tartományt több mint 300 éve a római katolikus egyház tartotta az uralma alatt.

In just the one Canadian province of Quebec over a billion dollars a year is spent on liquor.
Egyedül a kanadai Quebec tartományban évi egy milliárd dollárt adnak ki szeszes italokra.

During the 1940’s and 1950’s, the Canadian province of Quebec became a veritable battleground.
Az 1940-es és 1950-es évek során Kanada Québec tartománya valóságos csatatérré vált.

IMPACT The decision dismisses over 1,600 bylaw charges in the province of Quebec.
A DÖNTÉS HATÁSA: Québec tartományban lezárnak 1600 ügyet, melyekben az említett rendelet alapján emeltek vádat.

WHEN I was born in 1927, the Canadian province of Quebec was a stronghold of Catholicism.
AMIKOR 1927-ben megszülettem, a kanadai Québec tartomány lakossága erősen katolikus volt.

The proclamation renamed Canada "The Province of Quebec", redefined its borders, and established a British appointed colonial government.
Ez átnevezte Kanadát „Québec tartomány”-ra, átrajzolta a határait és megalapozta a britek által kinevezett gyarmati kormányt.

Later, the ban was lifted, but we were still being persecuted in the Roman Catholic province of Quebec.
Később, noha a tilalmat feloldották, az üldözés nem ért véget a római katolikus tartományban, Québecben.

Born in Nova Scotia, Ryan has lived his entire adult life in the province of Quebec.
Ryan Új-Skóciában született, s teljes felnőtt életét Québec tartományban élte le.

The answer was “Yes” to Jehovah’s Witnesses, “No” to the province of Quebec.
A felelet „Igen” volt Jehova Tanúi számára, „Nem” Québec tartomány számára.

As forensic anthropologist for the province of Quebec, I’ve worked with both over the years.
Québec törvényszéki antropológusaként mindkettővel hosszú évek óta dol- gozom együtt.

Among the 37 district conventions scheduled for Canada this past year were 9 in the province of Quebec.
Kanadában a múlt évre tervezett 37 kerületkongresszus közül 9-et Québec tartományban tartottak.

The law of the province of Quebec, Canada is slightly different.
A kanadai Quebec tartományban is újra erőre kaphat a szeparatizmus.

Australia, Egypt, Canada, Province of Quebec, and any country with whom an agreement may be concluded in the future.
Ausztrália, Egyiptom, Kanada, Quebec tartomány és bármely ország, amellyel a jövőben megállapodást kötnek.

In 1949, I answered the call for pioneers to help with the preaching work in the province of Quebec.
1949-ben Québec tartományba költöztem, mert felhívást kaptunk, hogy úttörők segítségére van szükség a prédikálómunkában.

This is what happened in March 1989 in the Canadian province of Quebec, when the power grid lost power.
Megtörtént 1989 márciusában Kanada Quebec tartományában, amikor leállt az elektromos hálózat.

Lone Pine v Canada for CAD 250m after the province of Quebec imposed a moratorium on fracking over environmental concerns.
A Lone Pine 250 millió kanadai dollárra perelte Kanadát, miután Quebec tartomány környezetvédelmi aggályok miatt moratóriumot vezetett be a hidraulikus rétegrepesztésre.

By Printed Page: Kingdom proclaimers in the predominantly French-speaking province of Quebec are also going where the people are.
Nyomtatott oldalak által: A Királyság-hirdetők a túlnyomóan francia ajkú Québec tartományban szintén elmennek oda, ahol az emberek vannak.

We responded to the invitation to pioneer in the province of Quebec, where the activity of Jehovah’s Witnesses was then under ban.
Quebec tartományba kaptunk meghívást jelentkeztünk az úttörőszolgálat végzésére, ahol Jehova Tanúi tevékenysége akkor tiltva volt.

In the meantime, in 1948, I answered the call for pioneers to serve in the Canadian province of Quebec. —Isaiah 6:8.
Időközben, 1948-ban jelentkeztem a felhívásra, hogy úttörőként szolgáljak a kanadai Québec tartományban (Ézsaiás 6:8).

While the religious freedom of Jehovah’s Witnesses was now respected in most parts of Canada, there was one exception—the French Catholic province of Quebec.
Bár Jehova Tanúi vallásszabadságát ekkorra már tiszteletben tartották Kanada legnagyobb részén, volt egy kivétel: a francia ajkú, katolikus tartomány, Québec.

In the Canadian province of Quebec, in the 1930’s and the 1940’s, Witnesses were also being brought to trial on the charge of seditious conspiracy.
Az 1930-as és 1940-es években a kanadai Québec tartományában is bíróság elé állították a Tanúkat lázító összeesküvés vádjával.

In the five years between 2006 and 2011, the population of Quebec City grew by 6.5%, compared with an increase of 4.9% for the province of Quebec.
2006 és 2011 között a város népessége 6,5%-kal nőtt, míg Québec tartomány lakossága 4,9%-os növekedést mutatott.

In the Canadian province of Quebec, where an MMP model was studied in 2007, it is called the compensatory mixed-member voting system (système mixte avec compensation or SMAC).
Kanada Québec tartományában 2007-ben fontolgatták egy MMP modell bevezetését, amely itt angolul a compensatory mixed-member (kompenzációs vegyes) szavazási rendszer (franciául système mixte avec compensation vagy SMAC) nevet kapta.

In the past, the notwithstanding clause was invoked routinely by the province of Quebec (which did not support the enactment of the Charter but is subject to it nonetheless).
A múltban a cikkelyt rendszeresen alkalmazta Québec tartomány (mely nem támogatta az Alapokmány törvénybe iktatását mégis a hatálya alá esik ettől függetlenül).

Moreover, the . . . persecution [of the Witnesses in the province of Quebec] led to a series of cases that, in the 1940s and 1950s, made their way to the Supreme Court of Canada.
Sőt mi több . . . üldözésük [Jehova Tanúié Québec tartományban] perek sorozatához vezetett az 1940-es és 1950-es években, amelyek Kanada Legfelsőbb Bírósága elé kerültek.