notary public
jegyző · közjegyző
public notary oor Hongaars
public notary
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jegyző
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The first generation of public notaries took office.
Próbálom Ultra Magnus, próbálom...... mert tudom amíg nem szálltak be, nem szállhatunk fel...... de nem tudom őke rávenniEurLex-2 EurLex-2
We'll do that next week, at the public notary.
Abból az állami támogatásból, amelyet Németország a Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG javára nyújtott, # EUR a közös piaccal összeegyeztethetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Hebrew scribes acted as public notaries, prepared bills of divorce, and recorded other transactions.
Beilleszkedési, újrabeilleszkedési és áthelyezési juttatásokjw2019 jw2019
Legislation/Legal provision: Sections 19a, 67 (3) no. 3 Federal Public Notaries Ordinance
A #/EGK irányelvnek megfelelően jóváhagyott, az IA. osztályba sorolt hátsó és oldalsó fényvisszaverő, #-es sorozatszámEurlex2019 Eurlex2019
(Directive 69/335/EEC – Indirect taxes on the raising of capital – Fees charged by a public notary employed as a civil servant)
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénEurLex-2 EurLex-2
In it, they cited six US citizens as witnesses, stating they had made sworn depositions regarding the incident before public notaries in the US.
A kollektív érdekek nem a jogsértő magatartás következtében károsuló magánszemélyek érdekeinek egyszerű halmozódását jelentikWikiMatrix WikiMatrix
56 In this case, as the Croatian Government submitted at the hearing, in Croatia, notaries form part of the public notarial system, which is separate from the judicial system.
Ember, inkább nézd a képernyőteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On that date, the Applicant requested a public notary based in Pula to issue a writ of execution for the HRK 100 against the Defendant, on the basis of an ‘authentic act’.
A néhány fontos agrárpiacon bekövetkező erős árcsökkenést tekintve az EGSZB hatékony lépéseket vár el annak érdekében, hogy biztosítható legyen a mezőgazdaság méltányos aránya az értékteremtési láncbanEurLex-2 EurLex-2
The CJEU found that Hungary had failed to comply with Directive 2000/78/EC due to the significant lowering of mandatory retirement age for judges, prosecutors and public notaries (Case C-286/12 Commission v.
Jó állás jó fizetésselEurLex-2 EurLex-2
They consider that the legal position of public notaries employed by the State and working in the district of the OLG Stuttgart differs from that of their colleagues in the district of the OLG Karlsruhe, for two reasons.
Oké, akkor nézzünk rá a röntgenjeireEurLex-2 EurLex-2
Five years later, the publicly owned company, Pula Parking d.o.o. (‘Pula Parking’ or ‘the Applicant’), entrusted with the administration of the parking space, requested a public notary in Croatia to issue a writ of enforcement against the Defendant.
VI. melléklet második részében azEurLex-2 EurLex-2
The Commission takes the opposite view and refers to the Court’s consistent case‐law establishing that charges levied by public notaries in respect of formalities required for the increase of capital are prohibited under Article 10(c) of Directive 69/335.
Tudni azt... hogy... nem vagy neki... teljesen megfelelő?EurLex-2 EurLex-2
(3) The registration form, duly completed, and public notarial deeds showing the identity data (§ 1 (5a)) — apart from the number on the Residential Register — of the person taking up the accommodation are required for registration; this person is obliged to collaborate on establishment of his/her identity.
Ez így jó móka lesz!EurLex-2 EurLex-2
Also, there are some professions that undertake ancillary activities similar to servicing activities, namely public notaries, lawyers, bailiffs and officials, that perform under national law court provisions and implement the enforcement of binding measures and, therefore, Member States may decide not to apply this Directive for those professions.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalnot-set not-set
Litigation services, including notary public services
Feloszlatta a klubottmClass tmClass
Notary public services
Na, de most mennem kell jegyet vennitmClass tmClass
Mr Gittes, I am a notary public, not a mind-reader.
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That' s the justice of the peace and a notary public
Ilyen körülmények közt mást nem tehetek értedopensubtitles2 opensubtitles2
Notaries Public are persons performing a public service; they are appointed by the Ministry of Justice.
Bugyborékolva rángEurLex-2 EurLex-2
I was very surprised to discover an Icelandic notary public here—” “You can find anything in Hollywood.”
Ahogy már fent megállapították, a japán exportőr úgy döntött, hogy a közösségi piacot Mexikóban gyártott termékekkel látja el, amelyekre # márciusában dömpingellenes intézkedések kerültek bevezetésreLiterature Literature
Financial services offered by notary public
Elgereblyéztem a vadi új gereblyémmel, amit most vettem online #, #- érttmClass tmClass
It's Senkenberg with a notary public from Lyon.
Angela hosszú elméleti vitában...... úgy döntött, a rokonok így akarnak emlékezni ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Gittes, I am a notary public, not a mind- reader
Jövedékiadó-köteles termékek * (vitaopensubtitles2 opensubtitles2
Notary public, right here
Az utasok megfelelő tájékoztatása céljából azonban az ilyen harmadik országokat minden vonatkozó reklámanyagon mentes országként kell feltüntetniopensubtitles2 opensubtitles2
Notaries public are persons performing a public services.
Én a mai menüt kérem egy kis szalonnával, és egy kávétEurLex-2 EurLex-2
846 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.