purple coot oor Hongaars

purple coot

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kék fú

naamwoord

purple swamphen or purple gallinule (Porphyrio porphyrio)

voorbeelde

The earlier Greek Septuagint here reads “purple coot” (Gr., por·phy·riʹon), evidently the purple gallinule (Porphyrio porphyrio).
A görög Septuaginta, amely korábbi fordítás, ebben az írásszövegben „kék fú”-t ír (gör.: por·phü·riʹón), amely nem más, mint a szultántyúk (Porphyrio porphyrio).

On the basis of a comparison between the IBA 98 and the classifications in Andalusia, the Commission submits that upon the expiry of the period laid down in the reasoned opinion 37 of 60 IBAs were not covered at all by SPAs, that the 22 areas classified as SPAs only partially matched 23 IBAs, and that various species were covered to only an inadequate degree, in particular the Spanish imperial eagle (Aquila adalberti), the black stork (Ciconia nigra), the red-knobbed coot (Fulica cristata), the marbled teal (Marmaronetta angustirostris), the lesser kestrel, the purple gallinule (Porphyrio porphyrio), Audouin’s Gull (Larus audouinii), the little bustard (Tetrax tetrax), the great bustard (Otis tarda), Montagu’s harrier (Circus pygargus) and Bonelli’s eagle (Hieraaetus fasciatus).
Az IBA 98‐nak az andalúziai kijelölésekkel való összehasonlítása alapján a Bizottság előadja, hogy az indokolással ellátott véleményben szabott határidő lejártakor a 60 IBÁ‐ból 37 egyáltalán nem volt lefedve KVT‐vel, hogy a 22 kijelölt KVT csak részben egyezett meg 23 IBÁ‐val, és hogy különböző fajokra csak elégtelenül terjedt ki, ilyenek különösen az ibériai sas (Aquila adalberti), a fekete gólya (Ciconia nigra), a bütykös szárcsa (Fulica cristata), a márványos réce (Marmaronetta angustirostris), a fehérkarmú vércse, a kék fú (Porphyrio porphyrio), a korallsirály (Larus audouinii), a reznek (Tetrax tetrax), a túzok (Otis tarda), a hamvas réti héja (Circus pygargus) és a héjasas (Hieraaetus fasciatus).