pursuit of profit oor Hongaars
pursuit of profit
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
haszonlesés
hu
profiteering, self-interest, mercantilism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whatever he did was done in the pursuit of profit.
Amikor a kártya hátlapján szerepel, az adatmező szimmetrikusan helyezkedik el a h függőleges tengely mentén, valamint a j és a k függőleges jelzővonal között és az m vízszintes fonal fölöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The pursuit of profit rides roughshod over the needs of the people and wreaks havoc on the environment.
Maga többre hivatottnot-set not-set
Ethics and the pursuit of profit
Ott voltál, JackEurLex-2 EurLex-2
In that regard, it is common ground that the pursuit of profit did not underlie its establishment.
Immunrendszeri betegségek és tünetek Endokrin betegségek és tünetekEurLex-2 EurLex-2
The pursuit of profits from it has resulted in a gigantic tragedy in France.
Azt hiszem vigyáznom kell magamrajw2019 jw2019
Smuggling involves the organised exploitation of migrants, showing scant respect for human life in the pursuit of profit.
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusEuroParl2021 EuroParl2021
It is common ground that the pursuit of profit did not underlie its establishment.
Kimondtad a nevem!EurLex-2 EurLex-2
The organisations distributing the food must not be acting in pursuit of profit.
Bocsánat, nem emlékszik valamelyikőtök egy dalraEurLex-2 EurLex-2
The pursuit of profit at any price has brought the financial system crashing down.
Az én saját őrangyalomEuroparl8 Europarl8
Competition and the pursuit of profit must not be allowed to take priority over the safety of human lives.
A Vespasianusok itt nem beszélnek a látogatókrólEuroparl8 Europarl8
We have seen in recent times how the relentless pursuit of profit has brought the global economy to its knees.
Ez lehetővé teszi az NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumok összeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat ne számolják bele az aggregátumokbaEuroparl8 Europarl8
As Time magazine noted, “the pell- mell pursuit of profits by businesses has long been a major source of pollution.”
Kitervelem a tökéletes gyilkosságotjw2019 jw2019
Ultimately, the capitalist pursuit of profit, without regard for human life, human safety or the environment, is responsible for this crisis.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveEuroparl8 Europarl8
But a businessman, who may be more interested in the pursuit of profits, is eager to put the knowledge to immediate use.
Ellenszegült a Csillagflotta rendelkezéseinek.Levette a kommunikátorát, hogy ne legyen elérhető, és megsértette az Elsődleges Irányelvet azzal, hogy beavatkozott ebbe az átkozott vadászatba!jw2019 jw2019
What are the Commission's views on the actions of the multinationals in the pharmaceuticals industry, which endanger public health through the pursuit of profit?
De nem Lex viseli, hanem tenot-set not-set
This can never be accomplished in a monetary system, for the pursuit of profit is the pursuit of self interest and therefore imbalance is inherent.
Két golyó volt a fejébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It represents a victory over grasping employers, their pursuit of profit, a cheap and often even free labour force, and their exploitation of illegal immigrants.
Pamut vatta és ebből készült cikkek, az egészségügyi cikkek kivételévelEuroparl8 Europarl8
But speech may be chilled and privacy invaded not only by government authorities in pursuit of criminals, but also by private Internet companies in pursuit of profit.
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetébennot-set not-set
It is important for the EU's tariff preferences for imports from third countries to be based on democracy and ethics, and not simply the pursuit of profit.
Jelzés nélküli fekete terepjáróEuroparl8 Europarl8
You should change your policy on biofuels as well as help to ensure that food prices cease to be subject to the uncontrolled market and the pursuit of profit.
Intramuscularis alkalmazáshoz a Ceftriaxone Tyrol Pharma és egyébjárulékos elnevezések (lásd I.Melléklet) # g port oldatos injekcióhoz lidokain-hidroklorid oldatban oldva kell mélyen, intraglutealisan beadniEuroparl8 Europarl8
They are mere wishes diverting attention away from the truth, because meeting the people's needs is incompatible with the supreme principle of capitalist development and the pursuit of profit.
Vége az ünnepnekEuroparl8 Europarl8
(44) Those cases, however, turned on the pharmacists’ professional training, experience and responsibility, which the Court considered might lead the pharmacists’ pursuit of profit to be tempered by other professional interests.
Anyám ebben az utcában dolgozottEurLex-2 EurLex-2
Founded on principles of mutualisation and interdependence, the social economy advocates a new concept of business practice that is more human and breaks with the capitalist approach of the simple pursuit of profit.
Maguk hívtak orvost?Europarl8 Europarl8
The crisis in the capitalist system and the environmental crisis - the consequence of the fanatical obsession with maximum productivity entailed by the endless pursuit of profit - will not have had any effect on it.
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővéEuroparl8 Europarl8
122 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.