put to the rack oor Hongaars
put to the rack
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csigáz
hu
(19th c.) draw up with a pulley, torture; harass with labor, overdrive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I heard that he'd been put to the rack.
Beszélnem kell veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I fight I'm to allow my opponent to injure me because if I wound him I'll be put to the rack.
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a BizottságotLiterature Literature
He is a determined and relentless man, with the genuine character of an inquisitor; and had he any object to gain by putting Clifford to the rack, I verily believe that he would wrench his joints from their sockets, in order to accomplish it.
A Régiók Bizottsága véleménye – Hatékonyabb jogalkotás # és # csomaghunglish hunglish
I want to put him on the rack and stretch him until he gives us Axe.
Az Ügynökség eredménykimutatásáról és a #-as pénzügyi évre vonatkozó mérlegről a #. és #. táblázat ad összefoglalótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only solution I could think of was to put her on the luggage rack of my bicycle and take her home —not a comfortable way to ride.
Gondolj az apádra, ő mit mondana?jw2019 jw2019
As the train pulled out, he returned to his seat and put his suitcase back on the rack.
Húzd vissza a kis segged a vasárnapi iskolábahunglish hunglish
Some have to cross crocodile-infested rivers, while others have to put up with the nerve-racking traffic of large cities.
Karbalától északra, a #- náljw2019 jw2019
Jake, I wantyou to put the antivenom back on the racks, includingyours
Hiszek bennedopensubtitles2 opensubtitles2
And you have to put your tits in the overhead rack.
És mikor fordult elő utoljára, hogy te készíted az ebédünket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, they carefully fill the cups to the top and put them into racks.
HOGYAN KELL AZ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM-ET TÁROLNI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake, I want you to put the antivenom back on the racks, including yours.
A tudományos vizsgálatok elvégzésének lehetővé tétele érdekében az oxolinsavat fel kell venni a #/EGK rendelet III. mellékletébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiberius told a slave to strike Postumus on the mouth for his insolence, and he was then put on the rack and asked to reveal his fellow-conspirators.
Szörnyűséges kép.Iszonyatoshunglish hunglish
He was wearing a brown Savile Row suit with subtle glints of green and gold running through the weave that put Grayle's local off-the-rack job to shame.
De mit csinál a következő lesz sokkal veszélyesebbhunglish hunglish
These were then taken by the station inspector who flicked through them idly and put them in the rack, to be taken later in the day to the regional headquarters at Lyons, and later to the archives of Central Records in Paris.
egy bizonyos termék valamelyik élelmiszer-kategóriába tartozik-e, vagy hogy az I. mellékletben vagy a III. melléklet B. részében említett élelmiszer-ehunglish hunglish
A fastidious person, she put all her dishes in the dishwasher rack before returning to her bedroom.
És ezt fenn is akarod tartanihunglish hunglish
I lit the side candles with shaking hands, put the wasp with the rest in the plastic rack to the left of the altar and burned its temporary coffin on the metal plate in front of Old Saul.
" A szabadság fáját néha... " "... hazafiak vérével kell locsolnunk."hunglish hunglish
You know, just because I like to dry and put everything away and not leave it dripping on the rack.
Szotam egy kicsit utazgatni, igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, just because I like to dry and put everything away and not leave it dripping on the rack
Jóváhagyó illetékes hatóság/Országopensubtitles2 opensubtitles2
The production rules laid down in that decree showed their commitment to manual harvesting, to putting whole grapes in the press, to pressing the grapes gently and to a long period of storage ‘on racks’.
Egy hurrikán közben megy autóvalEuroParl2021 EuroParl2021
When he was finished, he went over to the large knitting basket by the fireplace which served as a sloppy sort of magazine-rack to put it back and get another.
Óriásrák kapuja, megnyitálak!Cancer!hunglish hunglish
Similarly, the way of unfolding and assembling the box the shape of which constitutes the mark in question, namely by a system of sliding racks allowing the game to be put away or to be assembled, does not depart significantly from the norms or customs of the sector.
Tényleg zseniális voltál haverEurLex-2 EurLex-2
He put his hands to his face and even now I can still hear the dry sobs that racked his body.
Elvetted tőlemLiterature Literature
One was, a fear that Joan might die under the torture, which would not suit the English at all; the other was, that the torture would effect nothing if Joan was going to take back everything she said under its pains; and as to putting her mark to a confession, it was believed that not even the rack would ever make her do that.
Már kezdtem azt hinni, hogy nekem kell leszállnom ezzel a kis játékszerrelhunglish hunglish
The dates # June # and # July # shall be put back for pressure drums, cylinder racks and tanks for which there are no detailed technical requirements or for which no sufficient references to appropriate European standards have been added to the Annex
Gyerünk, ide a szekereket!eurlex eurlex
Mr Rack put it so aptly when he said just now that, to be effective, we have to persuade the rest of the world, as only then will our action be of any use.
Eltévedtema sötétbenEuroparl8 Europarl8
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.