to putrefy
erjedni · oszlásnak indul · oszlásnak indulni · rohadni · romlani · rothadásra indulni · rothasztani · áporodni
putrefying oor Hongaars
putrefying
en
Present participle of putrefy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
rothadás
hu
decay, putrefaction
áporodás
hu
(19th c., the act of) turning putrid, growing rotten, beginning to stink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The living or putrefying material provides heat for hatching the eggs and nourishment for the maggots.
Az SE rövidítés az SE neve előtt vagy mögött álljw2019 jw2019
Smells terrible, and it's made up of putrefied human remains, which I accidentally almost ingested.
Oké.- Na mi van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On hygienic practices, Rhazes, who was once asked to choose the site for a new hospital in Baghdad, suspended pieces of meat at various points around the city, and recommended building the hospital at the location where the meat putrefied most slowly.
Ha el tudnálak kapni benneteket, betyárok, Titeket is megmártogatnálak a Freznarban!WikiMatrix WikiMatrix
It needs to be purified by someone with evaporating skills, or it will fester and putrefy.
Köszönöm, hogy megengedik, hogy beszéljek veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putrefied remains of at least two human bodies over six sides, being the floor, ceiling and four walls of what was a bathroom.
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, a Compagel gél lovaknak és a (Németországban engedélyezett) Tensolvet # referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This may be putrefied lettuce.
FigyelmeztettelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft have I seen a stagnant pool corrupt with standing still: if water run, 'tis sweet, but else grows quickly putrefied'.
Jobbról akar előzniEuroparl8 Europarl8
Stench of alcohol and other chemicals, and most of all of putrefying flesh.
A közösségi pénzügyi támogatások kifizetése az operatív program terveihez kapcsolódó kiadások alapján történikhunglish hunglish
Even then, all might have ended with the kiss, the embrace- 'my honor is whole again, dear friend'-if it had not been for Emil's deplorable habit of leaving his rapier point in putrefying meat.
A – bekezdésre is figyelemmel, valamennyi tagállam elismeri a másik tagállam által a #. cikknek megfelelően kiállított hajóbizonyítvány érvényességét a nemzeti hajózható víziút-hálózatán való hajózásra ugyanolyan jogcímen, mintha saját maga állította volna ki azthunglish hunglish
Many died daily or nightly in the public streets; of many others, who died at home, the departure was hardly observed by their neighbours, until the stench of their putrefying bodies carried the tidings; and what with their corpses and the corpses of others who died on every hand the whole place was a sepulchre.
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeihunglish hunglish
I was still raw, trembling, and we had to talk about the fact that this living, breathing woman was going to stop living and breathing and start to putrefy and rot away, that her soul would spin into an abyss, that everything she had suffered in life, including the end of it, would come to nothing at all.
És az Ön plakátja van a domb aljánál is?hunglish hunglish
They allowed great gobbets of it to putrefy to oblivion in their overflowing garbage cans.
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükhunglish hunglish
The stinking, putrefying part doesn’t last very long, really, he thought, and anyway you are just a sort of mulch, and even the bones will be some use finally.
Sunder bácsikám, olyan sok értéked vanhunglish hunglish
To allow it to drift on forever through space would create not only a collision hazard, but who knows what other monster' s mutation might emerge from its putrefying carcass
A férjem nem a férjemopensubtitles2 opensubtitles2
A hideously malformed triple-headed skeleton with putrefied flesh hanging from it,
Nem akar pereskedni, csak le akar lépniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
leaving one bowl of putrefied dad
Ariel Sharontopensubtitles2 opensubtitles2
The broken end of a rafter dealt him a bruising blow and he landed heavily on a shattered floor upon the putrefying remains of a corpse.
Nem, csak Victor-ralhunglish hunglish
Will you remain calm, when the leg putrefies and become gangrenous?
Nem is tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonardo, they're beginning to putrefy.
Elmesélhetem, apu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It filled with churning swarms of Bees as he bobbed in waves of putrefying wastes.
Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosításai jóváhagyásra kerülnekhunglish hunglish
but apart from putrefying piscine carcasses the place was empty
Aztán pedig hagyj csak ott a világ legmagasabb helyén és tarts távol a kedvességtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thy body shall putrefy unto its innermost recesses and shall give off a noisome stench.
Az utalvány kizárólag abban az esetben jogosít a támogatásra, amennyibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally he explodes, and you see a putrefied fish come out of his mouth.
Nem tudom, te hogy vagy vele, de nem fogok itt üldögélni, és várni, hogy Chance majd megment minket, ahogy szoktajw2019 jw2019
It looks putrefied
Ugyanaz a tagállam nem adhat a méretjelző lámpák, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a féklámpák, a nappali menetlámpák és az oldalsó méretjelző lámpák több típusának is azonos jóváhagyási számotopensubtitles2 opensubtitles2
It'll prevent the wounds from putrefying.
héjas gyümölcsűekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.