quickly oor Hongaars
quickly
en
rapidly; with speed; fast
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyorsan
en
rapidly, fast
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
A kandzsik írásakor figyeljünk oda a pontokra és a hosszú vonásokra, valamint írjunk a lehető leggyorsabban és legalaposabban.
hirtelen
The escalator quickly stopped.
A lift hirtelen megállt.
élénken
In the meantime, Monseigneur Bienvenu had advanced as quickly as his great age permitted.
Eközben Bienvenu úr, oly élénken, ahogy magas korától kitelt, odalépett a csoporthoz.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
egy szuszra · gyorsasággal · hamar · közvetlenül · pergőn · serényen · sietősen · szaporán · villámgyorsan · elhamarkodottan · sebesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quickly
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fire-tipped arrows thudded into the boats, rafts, and logs, but most were quickly extinguished and the craft churned ahead.
Mi az, amit én esetleg meg tudnék tenni nektek?hunglish hunglish
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.EurLex-2 EurLex-2
The cans are emptied quickly.
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísérihunglish hunglish
Captain, sir, come quickly please.
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The flickering lights quickly faded, and the crackling of energy died away.
Várj.Mielőtt elmész, táncolnál egy kicsit nekem?hunglish hunglish
In order to avoid distortions of competition as well as different levels of safety, the amendments to Directive 2006/87/EC should be implemented as quickly as possible.
Gyorsan mentEurLex-2 EurLex-2
Nathaniel was quickly put in touch with the nearest congregation, some 20 miles [30 km] away.
Pokolba a hazugokkal, a hazugságokkal!jw2019 jw2019
In line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and to achieve the United Nations' Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstreaming climate action and sustainable development in the Union's policies and to the achievement of an overall target of 25% of the Union budget expenditure supporting climate objectives over the period covered by the 2021-2027 Multiannual Financial Framework, and an annual target of 30 % to be introduced as quickly as possible, and at the latest in 2027.
Tudom, és jó érzés voltnot-set not-set
The soldiers were quickly dragged back up, then the ropes were drawn taut, and Karsa was steadily lifted.
Még aIacsonyabbra áIIítomLiterature Literature
Something unheard of was introduced: quickly built Kingdom Halls.
Hallgass a nőkre.A folyamat sokkal fontosabb, mint a végeredményjw2019 jw2019
France underlines that tax increases occurring ex post have to take account of the effects on airlines, which prevents the deficit from being clawed back too quickly.
Majd én kinyitomEurLex-2 EurLex-2
Get the Air Battle Force moving to Andersen as quickly as possible.
Odafent vanhunglish hunglish
(292) As regards price effects, stable consumption not normally lead to falling prices, and even the fall of 4 % in 2001 should not normally lead to substantial price effects if production is quickly adjusted to the needs of the market.
Érdekel az enyém?EurLex-2 EurLex-2
The Guild had taken him so quickly— so unexpectedly— after he’d passed their entrance examination.
Egyszer és mindenkorra nézzünk szembe a felvonó problémájával!Literature Literature
You have something to tell me, tell it quickly
Van itthon valaki?opensubtitles2 opensubtitles2
Suzanne quickly shared with others the things she was learning.
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedüljw2019 jw2019
02 When a disaster occurs, individuals, communities, governments and international organisations and donors must act very quickly.
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetnielitreca-2022 elitreca-2022
(5) An additional exceptional amount of EUR 58 272 800 000 (in current prices) for budgetary commitment from the Structural Funds under the Investment for growth and jobs goal, for the years 2020, 2021 and 2022 should be made available to support Member States and regions most impacted in crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic or preparing a green, digital, social and resilient recovery of the economy, employment and society with a view to deploying resources quickly to the real economy through the existing operational programmes.
De most le kell tennemnot-set not-set
We might perhaps consider that the first two or three days could have seen a little more action, but on the whole, I believe that the Commissioners carried out their work extremely properly, and that the decisions of the Council were such as to give great encouragement within the context of the Single European Sky to the measures taken on the adoption of functional airspace bloc coordinators and the implementation of the measures by the European Aviation Safety Agency, and many others of these measures were taken quickly.
Hát nem látod?Europarl8 Europarl8
To his utter amazement Julie lifted the pen and signed her name quickly on all the various papers, without so much as reading them.
„létesítmény”: minden, az a), b) és c) pontban említett terméket előállító vállalkozáshunglish hunglish
Member States must introduce a common set of regulations on payments as quickly as possible, including checks on identity and age.
Most harapjon valamit!Europarl8 Europarl8
Welcomes the setting-up of the Sakharov Network, as announced on the 20th anniversary of the Sakharov Prize; believes that it should quickly decide on its operating arrangements and put in place the resources necessary to achieve its objectives; reiterates its demand that all winners of the Sakharov Prize and, in particular, Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, the Cuban collective Damas de Blanco and Hu Jia be given access to the European institutions; deplores the absence of any significant response to the EU's calls made to the Chinese, Burmese and Cuban authorities to respect fundamental freedoms, especially freedom of expression and political association;
A helyszínen vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Quickly!
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then seeing in her face that she already, in this, with a deeper dismay, found a touch of picture, I quickly added stroke to stroke.
Bucum, figyelj, haverhunglish hunglish
Today, technology is available that would allow us to achieve much lower thresholds, and to do so much more quickly than is envisaged by the objectives in this report.
Kezdetnek megtesziEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.