quickness oor Hongaars
quickness
en
Rapidity of movement or activity; agility or dexterity
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyorsaság
en
rapidity of movement or activity
The second and third trips were equally quick and uneventful.
A második és a harmadik út hasonló gyorsasággal és szintén eseménytelenül zajlott le.
sebesség
In evolutionary terms, the size increase is astonishingly quick.
Evolúciós mértékkel mérve növekedésük lenyűgöző sebességgel ment végbe.
élénkség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The frozen or quick-frozen carcase, including edible offal present, is allowed to thaw under controlled conditions which allow the weight of water lost to be calculated.
Az Európai Parlament #. december #-i állásfoglalása Azerbajdzsánról: a véleménynyilvánítás szabadságaEurLex-2 EurLex-2
We've gotta make the show more like the movie, quick!
a nyilvános kibocsátás vagy a szabályozott piacra történő bevezetés felfüggesztése minden egyes alkalommal legfeljebb tíz egymást követő munkanapra, ha ésszerű indokkal feltételezi, hogy ezen irányelv előírásait megsértettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Yes, yes!" they said, though everybody knew they could not have been long about it; they had come back too quick.
szőrme, bőr vagy hús megszerzése céljábólhunglish hunglish
"Oh, sir, fly! fly quick!" cried the servant.
És mi van a nem helyiekkel?hunglish hunglish
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszíneurlex eurlex
A scream rose above the clamor, high and quick, dying almost immediately into stillness.
Nem kell külön lennünkhunglish hunglish
Elevators, if you're quick, which I assume you would be.
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok között a közutakon és a belső víziutakon végzett határellenőrzések megszüntetéséről (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We could even the oddsreal quick
Nagy radioaktív porfelhőket küldenénk...... a közeli városbaopensubtitles2 opensubtitles2
That and a quick tongue, I guess.
Tehát hat hónappal ezelőtt megcsípte, vagy valami más fertőzés- bármi is legyen, erőszakosan halad az agy bal féltekénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Envy was quick to fire up my blood: whenever I would see someone rejoice, you’d see me turning livid at his joy.
Rendben van ez magánál, DrLiterature Literature
Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption (161)
Jobb, ha visszaviszem a tálcát.Viszlát, BeauregardEurlex2019 Eurlex2019
48. ‘raw petfood’ means petfood which has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick freezing to ensure preservation;
Ha hallaná, hogy vartyog feketelábú nyelven!EurLex-2 EurLex-2
They were surrounding the Earth very, very quick, because it probably took one, one and a half minute, the whole surrounding around the Earth.
Nagyszerű hír!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now if you'll permit me a small act of hypocrisy, I'll just give you a very quick overview of what's going on inside the Slow Movement.
Ne használhassa a telefont vagy ne...... engedjen újabb piercinget # hónapigted2019 ted2019
It shall be impossible to disconnect the quick-connector type without specific measures or the use of dedicated tools.
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőlEurLex-2 EurLex-2
That was quick.
Már kezdtem azt hinni, hogy nekem kell leszállnom ezzel akis játékszerrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even from this distance she recognized four of them: Quick Ben, Kalam, Whiskeyjack, and that recruit, Sorry.
Rossz a szimatod, drágámLiterature Literature
Don't worry, Bree, I'll be quick.
vakarék és fölözék elsődleges és másodlagos olvasztásbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The big, serious, old brown bear was delighted to have so quick a pupil, for the young wolves will only learn as much of the Law of the Jungle as applies to their own pack and tribe, and run away as soon as they can repeat the Hunting Verse - "Feet that make no noise; eyes that can see in the dark; ears that can hear the winds in their lairs, and sharp white teeth, all these things are the marks of our brothers except Tabaqui the Jackal and the Hyaena whom we hate."
Van felesége, de külön háztartásban élnekhunglish hunglish
1. The following fresh, frozen and quick-frozen poultry cuts may be marketed by way of business or trade within the Community only if the water content does not exceed the technically unavoidable values determined by the method of analysis described in Annex VIII (chemical method):
Mert szereti őtEurLex-2 EurLex-2
I had no doubt that when a man of Tom Logan's character and reputation found out about the predicament of my client he would take quick and decisive action.
Felhívom TrevortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is explained by factors including the interest of external stakeholders, such as the European Parliament and the Council, on quick feedback on FP performance, the challenge of attributing impacts to research over the longer-term and the focus chosen by the independent panels carrying out the exercises
ltt az ideje, hogy megkeressük a királynődetoj4 oj4
All right, well, I'm just about to put Jamie to bed, and then I'm gonna take a quick shower.
De most, hogy itt látlak...FogságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It wasn't quick.
Oda csak lányok jártakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're going to the park, but he let me take a quick look in here.
Mit csinál még mindig itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.