radically revise
alaposan átgondol · alapvetően felülvizsgál · gyökeresen átdolgoz · jelentősen módosít · átfogóan felülvizsgál
radical revision oor Hongaars
radical revision
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alapos átgondolás
gyökeres átdolgozás
jelentős módosítás
átfogó felülvizsgálat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radical revision overtakes our classification systems.
szervezési készség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és a csapatmunkában való részvételre való készségLiterature Literature
Some authors, however, have proposed an even more radical revision of the relationship between person and acts.
Rendben, maradunkvatican.va vatican.va
The EESC asks the Commission to radically revise this rule.
Megnevettet és jó hozzámEurLex-2 EurLex-2
I do not endorse the directive in its present form because it requires radical revision.
Tagállam neveEuroparl8 Europarl8
Customer relationships need to be improved, business practices need to be scrupulously ethical and reward structures must be radically revised.
Rendben, srácok, adjunk neki, ez az!EurLex-2 EurLex-2
That ancient civil war was a predictable outcome of Daneel's own innovation-the Zeroth Law-which sought to replace the old robotic religion with a radically revised faith.
Ha úgy ítélik, hogy a grönlandi laposhalnak a bekezdés szerinti értesítésben szereplő mennyiségei kimerítik a tagállamoknak kiosztott kvóta # %-át, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a fogások nyomon követésének megerősítésére, és tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekrőlhunglish hunglish
Invites the Commission to consider whether it would be appropriate to radically revise the rules on the use of trade defence (anti-dumping, anti-subsidy) measures under the WTO aegis;
Mik a tervei Arábiával általánosságbannot-set not-set
The SC's impression was that the document needed improvement as to its overall structure, layout, user-friendliness and clarity as well as radical revision to address inconsistencies, repetition and inaccuracies.
Az adatrögzítő lapokra nyomtatott információkEurLex-2 EurLex-2
The SC's impression was that the document needed improvement as to its overall structure, layout, user-friendliness and clarity as well as radical revision to address inconsistencies, repetition and inaccuracies
mivel a #/EGK irányelv #.cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részéreoj4 oj4
Calls on the Commission, therefore, to campaign at the WTO for a radical revision of the rules governing the imposition of safeguard measures to avoid the excessive and unjustified use of such measures;
Anna küldöttnot-set not-set
The EESC agrees with the Commission that the TEN-T Guidelines need to be radically revised to take account of the accession of a large number of new Member States to the EU since 1996.
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnálEurLex-2 EurLex-2
is surprised that the promise of a review has yielded only a proposal on the use of genetically modified food and feed, as opposed to a radical revision of the authorisation procedure as had been indicated;
Nem is rosszEurLex-2 EurLex-2
The Committee has called for a radical revision of this directive and its implementing measures so as to promote resource efficiency, by extending its scope to include non-energy-related products with a significant environmental impact (4);
Maximális támogatási intenzitásEurLex-2 EurLex-2
Of course, because the budget is likely to be smaller in future, such concerns arise as simplification of the CAP, merging or abolishing parallel systems, which may overlap, or for example radically revising the integrated service provision model.
tekintettel az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló, #. június #-i #/#/EGK hetedik tanácsi irányelvrenot-set not-set
We therefore once again request a radical revision of Directive 86/613/EEC: the European Commission itself recognises that its enforcement is ineffective, and minimal progress has been noted in recognising the work of spouses working on farms.
Nem látjátok, hogy nem bírja?Europarl8 Europarl8
I am not unaware of the many problems that a radical revision of the Union's current system of institutional representation in multilateral international bodies would lead to, in particular, as regards potentially strengthening the EU's position in the UN.
állampolgárságEuroparl8 Europarl8
MEPs have been discussing the Commission's action plan on energy efficiency in the Committee on Industry, Research and Energy, and it seems to me that there is the political will in Parliament for a radical revision of the Energy Performance of Buildings Directive.
Szögesdrót vasból vagy acélbólEuroparl8 Europarl8
Invites the Commission to consider whether it would be appropriate to radically revise the rules on trade defence (anti-dumping, anti-subsidy) measures under the aegis of the WTO with a view to including non-compliance with global social and environmental agreements or international covenants as forms of dumping or subsidy;
Richard, gyere játszaninot-set not-set
Invites the Commission to consider whether it would be appropriate to radically revise the rules on trade defence (anti-dumping, anti-subsidy) measures under the aegis of the WTO with a view to including non-compliance with global social and environmental agreements or international covenants as forms of dumping or subsidy
Kína tekintetében a piacgazdasági elbánást kérő exportáló gyártók az egyéni elbánást megállapítását is kérelmezték arra az esetre, ha nem biztosítják számukra a piacgazdasági elbánástoj4 oj4
11. Invites the Commission to consider whether it would be appropriate to radically revise the rules on trade defence (anti-dumping, anti-subsidy) measures under the aegis of the WTO with a view to including non-compliance with global social and environmental agreements or international covenants as forms of dumping or subsidy;
A Folgert szereted, ugye?EurLex-2 EurLex-2
The EESC considers, however, that it should not have waited for this; it should have presented much earlier a radically revised directive on permissible concentrations of heavy metals and other pollutants in sewage sludge, particularly since the proposed directive states that this is needed in order to limit the introduction of dangerous substances into the soil.
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkező összeget kerekíthetik akárfelfelé, akár lefeléEurLex-2 EurLex-2
The EESC considers, however, that it should not have waited for this; it should have presented much earlier a radically revised directive on permissible concentrations of heavy metals and other pollutants in sewage sludge, particularly since the proposed directive states that this is needed in order to limit the introduction of dangerous substances into the soil
Ha kalciumpótló készítmények alkalmazása szükséges, monitorozni kell a szérum kalciumszintjét és a mért értékeknek megfelelően módosítani az adagokatoj4 oj4
The EESC calls on the European Commission to work with national competition authorities in drawing up, on the basis of practical experience over recent decades, a radical revision of current – and evidently obsolete – competition rules so as to promote fair competition based on the fair exchange of relevant information in this sector and take all existing dominant positions into account.
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalEurLex-2 EurLex-2
All four organisations state that they a) do not have the technical capacity to conduct this kind of project, b) for them to do so would entail a radical revision of their research agendas and the hiring of expert staff and c) that iTrace would greatly support their research by providing a ‘missing’ field-based mapping component to complement existing ‘at a distance’ arms trade monitoring approaches.
Az otthonukbaEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.