radical change
gyökeres változás
radically change oor Hongaars
radically change
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyökeresen megváltozik
gyökeresen megváltoztat
hu
greatly/dramatically/drastically/fundamentally change, totally transform, revolutionize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We await, now and in the future, the political reasons for this radical change of direction.
A garanciaalap lekötött betétei – A partnerek besorolásaEuroparl8 Europarl8
The rescue operation you' re about to execute is radically changed from your initial approach
Nem néz ki túl jólopensubtitles2 opensubtitles2
Some say it can be achieved only by a radical change in education.
Értem, értemjw2019 jw2019
Radical changes also occurred in terms of management.
Mindenki ki jutottWikiMatrix WikiMatrix
More effective aid calls for more radical changes 8
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettelEurLex-2 EurLex-2
However, cost effectiveness considerations suggest speeding up the process and even a radical change in the approach.
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére törekszikEurLex-2 EurLex-2
21 However, it must be noted that, at the hearing, the Belgian Government radically changed its position.
Te tényleg elhitted?EurLex-2 EurLex-2
Subject: Radical change in Tunisia
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikEurLex-2 EurLex-2
Some introduced wildflowers invade the habitat of other less-aggressive, naturally occurring plants and radically change the environment.
Elvtársak, micsoda meglepetés!jw2019 jw2019
We have determined that the current system works well and does not require radical changes.
szóbeli választ igénylő kérdések (az Eljárási Szabályzat #. cikkeEuroparl8 Europarl8
No one needed to be told that radical changes were about to happen.
Nem játszottál tisztességesenLiterature Literature
Antibiotic therapy has radically changed the prognosis of typhoid, which, untreated, has a 10% death rate.
Apám nincs a szobájábanECDC ECDC
Over the years, this approach underwent radical change in several rounds of substantive CAP reform.
Ha a járművet mozgatni kell az egyes lépések között, akkor azt tolva kell eljuttatni a következő vizsgálati területre (regeneratív újratöltés nélkülnot-set not-set
But to effect that radical change, we must not repeat past mistakes.
tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb # tömegszázalék víztartalommalEuroparl8 Europarl8
11 Why will this radical change in the world picture take place?
Vedd le rólam a kalapkezed!jw2019 jw2019
With them came radical changes in clothes which greatly amused us.
Visszatérnekhunglish hunglish
But why do we see such radical changes now?
Bárki el tud vezetni egy hajót!jw2019 jw2019
There must be a radical change of manner.
Az Európai Bizottság átfogó megközelítést kezdeményezett a városokat illetően #-ben, Az Európai Unió városi menetrendje felé címenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radical change is now required.
Annak érdekében, hogy a Közösségben biztosítani lehessen a közszolgáltatás magas színvonalának fenntartását, a tagállamok által az ezen irányelv célkitűzéseinek elérése érdekében hozott minden intézkedésről rendszeresen értesíteni kell a BizottságotEuroparl8 Europarl8
Text as a whole excluding the words ‘above all a radical change ... fair distribution of wealth’
Ó, micsoda véletlen!EurLex-2 EurLex-2
The metals industry faces global competition and in recent years has continually undergone radical changes and restructuring.
Vagy talán hiba volt ezt mondanom nekik?EurLex-2 EurLex-2
It's the first radical change in automobile technology in 100 years.
Mondanom sem kell, hogy Ramszeszféltékenysége, és nehéz természete halála után is megmaradt, és a helyi polgárok annyira féltek és rettegtek az éves tombolásától ami rákényszerítette őket egy drasztikus megoldásraQED QED
Europe is now living in a demographic framework which has undergone radical change.
Igen, most már érzékelem őketnot-set not-set
On the other hand, in the review procedure, the Commission radically changed the method.
Kubára eddig csak Castro fogadottEurLex-2 EurLex-2
MORE EFFECTIVE AID CALLS FOR MORE RADICAL CHANGES
akik szintén a város gyarapításán fáradoznakEurLex-2 EurLex-2
1890 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.