ram down oor Hongaars
ram down
en
strike or drive against with a heavy impact; "ram the gate with a sledgehammer"; "pound on the door"
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ledöngöl
en
(load) tamp down, pack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And I don't like it rammed down my throat.
Most állítjuk össze, az ezévi kor- különszámot...... és csinálhatnád te a #- esekétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna sing that bloody song you've been ramming down my throat all week.
Hova mész?Vissza, ha nem esküszöI meg, hogy civilizált hangon beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This peak happened at the exact same time that Sean had a funnel rammed down his mouth
A támogatási program megnevezéseopensubtitles2 opensubtitles2
Cops had to ram down the door.
Neked mi marad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's a fine-looking load you got rammed down there, and no mistake.
Ez az összeg hivatott fedezni a helyi alkalmazottak javadalmazását (beleértve a túlórákat), valamint társadalombiztosításuk munkáltatói költségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he rammed down with the butt of his shotgun, hitting my wounded shoulder.
az a) pontban említett módszerek nemzeti referencialaboratóriumokban történő alkalmazásának koordinálása összehasonlító vizsgálat megszervezésével, és különösen jártassági vizsgálattalhunglish hunglish
Its pressure had no result, other than the more effectual ramming down of the charge in the Columbiad.
Ez azt sejteti, hogy az indonéziai exportáló termelők számára vonzó lehetőség lenne, hogy a dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az értékesítéseket a Közösségbe irányítsákhunglish hunglish
Men would prefer a position where a woman's face is rammed down so far she can't even speak.
Benne leszünk a tévében?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everywhere I look, I'm having it rammed down my throat.
A Tanács #. december #-i, ide vonatkozó következtetéseinek megfelelően a tagállamok részére és a Közösséggel a pénzforgalomban részt vevő euro-érmék kibocsátásáról monetáris együttműködést kötött országok részére engedélyezett, hogy bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét bocsássanak ki azzal a feltétellel, hogy az egyes tagállamok évente legfeljebb egy új érmét bocsátanak ki, és e célra csak a # eurós érmét használjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The PVV finds it disgraceful that this dreadful treaty has been rammed down the throats of the Dutch people.
Kedveskedni akart Lexie- nekEuroparl8 Europarl8
This looks like salami tactics, where you keep having small slices rammed down your throat until you end up having eaten the whole sausage.
Álljunk meg egy szóra!Europarl8 Europarl8
Calling a treaty that has been rammed down our citizens' throats a dialogue with citizens is, from my point of view, both cynical and ironic.
Hú, bébi, te tudod, mire bukomEuroparl8 Europarl8
As ever, the typical European salami policy, whereby decisions are taken piecemeal and the effects of subsequent decisions are kept secret in the meantime, must be rammed down our throats.
Ezért a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével összhangban rögzíteni kell a rendelkezésre álló összeg érintett tagállamok közötti indikatív felosztásátEuroparl8 Europarl8
The Dutch have never been given chance to express their opinion on the Treaty of Lisbon, and now this EEAS, which will swallow up millions, is being rammed down our throats.
Mire vár Fache?Europarl8 Europarl8
. I'm calling the CID head, Dan Morner and ramming this down his throat.
Kérlek nem áruld el, ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If they dare try and ram sanctions down Quebec's throat, we'll cut their circuits.""
Majdnem bemásztam a konyhaablakonLiterature Literature
I rammed it down their fucking throats, and no one bought it!
Na, hogy tetszett ez a pusztító erő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I'II ram it down Mr. BIowhard's throat.
Negatív; köztes pozitívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to ram it down Niklaus'throat and look into his eyes as he realizes he's mortal again.
A művelet kizárja az egyetlen, nem a GDP ellenőrzése alatt álló helyi elosztótársaság, a Portgás gázkeresletétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceveda's trying to ram something down my throat.
Klinikai remisszióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If these belonged to me instead of to the jeweler, I'd ram them down your ungrateful throat.
És mindenkit a hivatalokbanhunglish hunglish
And ram them down everyone's throat.
Úgy tűnik, az Ötös Szektorban minden fejlesztés rendben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ram it down Taylor's throat.
Miért nem szólsz egy szót se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you've got to force it on people with a strong hand - ram it down their throats.
Az én hibám az egészhunglish hunglish
They wriggled uncomfortably, for they knew he would not scruple [hesitate] to ram them down with poles.
Engedélyt kérek, hogy szólhassakhunglish hunglish
188 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.