rancidity oor Hongaars

rancidity

naamwoord

The state of being rancid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

avasodás

naamwoord

(the act of) turning or becoming rancid

avasság

The meat has a light raw meat aroma (caged bird aroma) with hardly any smell of blood (a liver-like or metallic smell) or rancidity.
A húsnak enyhe nyershús-illata van (ketrecben tartott baromfi húsára jellemző illat), vérszag (a májéhoz hasonló vagy fémes szag) vagy avasság szaga alig érezhető.

Soortgelyke frases

it would become rancid
rohadt lesz · savas lesz

rancid food
romlott étel

will become rancid
összeesik

turning rancid
avasodás

rancid troll
avas kobold

it will become rancid
savas lesz

going rancid
avasodás

goes rancid
megavasodik

to get rancid
avasodni

voorbeelde

The fat, which has a typical flavour, aroma, colour and sheen, turns rancid easily when exposed to the open air, which confirms the need for the product to be vacuum-packed as quickly as possible.
A jellegzetes ízű, aromájú, színű és fényű szalonna a szabad levegőnek kitéve könnyen megavasodik, ami megerősíti a lehető legrövidebb időn belüli vákuumcsomagolás szükségességét.

Not that they'd go near that rancid thing.
Nem mintha a közeletekbe mennének.

But that'll wake them up, you rancid dumpling.
De ez felébreszti őket, te avas gombóc.

I don't need your pity, you rancid troll.
Nem kell a szánalma, maga avas kobold!

What would be great is like when it claps into her face it just sort of looks like a rancid cowpat
Mennyire jó lenne, mondjuk az arcába csapódna egy gőzölgő tehénlepény.OK

Get out of there, you rancid..., foul-tasting shit.
Mássz ki a fejemből, te romlott ízű szemétláda!

Inhibits reactions promoted by oxygen, thus avoiding oxidation and rancidity
Sötétíti a bőrt, ultraibolya sugárzás hatására vagy anélkül

When pricked, the fat must not have an excessively rancid or a milky, fishy or other anomalous smell
Megszúráskor a zsír nem áraszthat erőteljes avas szagot, tej-, hal- vagy más kirívó szagot

The fat is white, pure, hard, is not greasy and does not have a rancid smell.
A kövér rész fehér, tiszta, kemény, nem zsíros, és avas szagtól mentes.

As soon as they walk into the hallway they are hit by the sickening smell of rancid blood.
Ahogy az előszobába lépnek, megüti orrukat a megalvadt vér fojtogató szaga.

Rancid or irresistible?
Avas vagy ellenállhatatlan?

The sausage will therefore not turn rancid either
A kolbász továbbá nem avasodik meg

These substances have an effect on the oxidation kinetics of the fat, slowing down the onset of rancidity and enabling the ham to mature for longer, thereby affecting in a specific way the distribution of sapid and aromatic compounds.
Ezek az anyagok hatással vannak a lipidoxidáció kinetikájára, lassítják az avasodást és lehetővé teszik a sonka lassabb érlelését, és így egyedi módon befolyásolják az íz- és aromavegyületek eloszlását.

Small spelt flour, which is produced as and when required so as to avoid it going rancid, used to be used in Haute Provence as the wheat flour in the plains.
A „petit épeautre” lisztjét – amelyet mindig a szükségleteket követve állítottak elő, hogy elkerüljék az avasodást – pontosan úgy használták Haute Provence-ben, mint a búzalisztet.

‘antioxidants’ are substances which prolong the shelf-life of foods by protecting them against deterioration caused by oxidation, such as fat rancidity and colour changes;
„antioxidánsok”: olyan anyagok, amelyek az oxidáció okozta romlás – mint a zsírok avasodása és a színváltozások – megakadályozásával meghosszabbítják az élelmiszerek eltarthatósági időtartamát;

free from rancidity
nem avasodik

Packaging must take place in the geographical area in order to safeguard the quality of the product, preventing it from drying out, becoming rancid or breaking owing to its fragility, etc.
A termék minőségének biztosítása érdekében a csomagolást a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni, mert ily módon elkerülhető, hogy az édesség kiszáradjon, megavasodjon, vagy törékenysége miatt megsérüljön stb.

About whether you want to make it out of here alive or not,'cause I swear to God, if I'm gonna bite it, no pun intended, I'm bringing your rancid ass with me.
Arról, hogy ki akarsz-e élve jutni vagy sem, mert esküszöm, ha fűbe harapok, ne értsd félre, akkor a te döglött segged is kicsinálom.

The sausage will therefore not turn rancid either.
A kolbász továbbá nem avasodik meg.

‘antioxidants’ are substances which prolong the shelf-life of foods by protecting them against deterioration caused by oxidation, such as fat rancidity and colour changes;
„antioxidánsok”: olyan anyagok, amelyek az oxidáció okozta romlás – mint a zsírok avasodása és a színváltozások – megakadályozásával meghosszabbítják az élelmiszerek eltarthatóságát;

He wants you civil, you rancid little turd
Leginkább jól nevelt légy, te kis szarjankó

Under relatively constant drying conditions in the room (a temperature of 15-18 °C and air humidity of approximately 75 %), the region’s characteristic mould develops, which prevents the fats from going rancid and a grey ring from forming. It contributes to the even drying of the product and enhances the aroma of the seasoning.
A helyiség viszonylag állandó szárítási körülményeinek (15–18 °C-os hőmérséklet és a levegő megközelítőleg 75 %-os páratartalma) köszönhető a régióra jellemző penész kialakulása, és ez megakadályozza, hogy a zsírok megavasodjanak, vagy hogy szürke gyűrű alakuljon ki, továbbá hozzájárul a termék egyenletes száradásához, és a fűszerek illatát is felerősíti.

Rancid : flavour of oil that has undergone an intense process of oxidation.
Avas : olyan olajok zamata, amelyek intenzív oxidációs folyamaton mentek keresztül.

On cutting, the product is pink, uniform and homogeneous and free from rancidity.
A terméket felszelve rózsaszín, egyforma, homogén, avasságtól mentes szeleteket kapunk.

It's like opening a can of rancid tuna.
Olyan, mintha konzervhalat nyitnánk ki.