reach the end oor Hongaars

reach the end

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

véget ér

werkwoord

come to an end/close, reach the end; break up

Soortgelyke frases

we've reached the end
végére értünk

to reach the end
véget érni

we have reached the end
végére értünk

voorbeelde

He reached the end of the top table, turned right, and limped heavily toward Dumbledore.
A keresztben álló asztal elé érve befordult jobbra, és nehéz léptekkel Dumbledore felé indult.

Barely looks like it can reach the end of the lot
Pedig úgy néz ki, mint ami a telep végéig sem ér el

(a) specific aircraft types reaching the end of their production life;
a) életciklusuk végére érő légijármű-típusok;

Long before reaching the end of the tunnel, I no longer needed the assistance of my friends.
Még messze volt az alagút vége, de már nem volt szükségem a barátaim segítségére.

I am delighted to say that the Eurovignette Directive has reached the end of its second reading.
Örömmel jelenthetem ki, hogy az Euromatrica-irányelv a második olvasat végéhez érkezett.

(a) Publicly owned establishments that have reached the ends of their lives
a) A lejárt határidejű közintézmények

There are few cases of publicly owned establishments reaching the ends of their lives.
A lejárt határidejű közintézmények esete ritkán fordul elő.

How will they know they have reached the end of their work?
Honnan fogják tudni, hogy megvalósították a tervet?

[ Stamp On Walkie- Talkie ]Sean, this rat' s reached the end of the maze
Sean, a patkány elért a labirintus végére

(PT) Mr President, we have reached the end of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
(PT) Elnök úr, lassan a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai évének végéhez értünk.

Put a tape right around his chest so he can't reach the ends.
Tegyék a szalagot közvetlenül a mellkasa köré, hogy ne érhesse el a végét.

= It seems he's reached the end of the road. =
= Úgy tűnik, hogy az utolsókat rúgja. =

He trailed off, lost in his own thoughts as they reached the end of the promontory.
Elhallgatott, gondolataiba merülve, amint a félsziget végére értek.

Well, I was able to reach the end of the phone tap archive.
Nos, eljutottam a lehallgatott beszélgetés végére.

Our minds have reached the end of their development.
Szellemileg mi elértük azt a pontot, amin túl nem fejlődhetünk tovább.

Processing standards to reach the end point in the manufacturing chain
Feldolgozási előírások a gyártási lánc végpontjának eléréséhez

Ozzy reaches the end of the platform quickly.
Ozzy pillanatok alatt az emelvényen terem.

I'll regulate the speed so we'll reach the end of this leg here in darkness.
Én adom meg a sebességet, úgy, hogy még sötétben érjük el ezt a pontot.

He was laughing in a satisfied manner even before he had reached the end.
Elégedetten nevetett, még mielőtt a végére ért volna

IN Macau, Sung Rhee was reaching the end of his patience.
Makaóban Sung Rhee türelme végére ért.

He followed it upward until he reached the end, where something unusually stony was under his feet.
Addig ment felfelé, míg csak a járat végére nem ért, és valami szokatlanul kemény nem simult a talpa alá.

I'm a very old man and though I look brisk enough I have reached the end.
Nagyon öreg ember vagyok, és noha egészségesnek látszom, a végét járom.

Eventually they reached the end of the corridor.
Végül elérték a folyosó végét.

It suggests that we care about reaching the end, a peak.
Elárulja, hogy számít elérni a végét, a csúcsot.

When we reach the end of life, death signifies a departure, but at the beginning, departure means death.
Mikor az élet végére érünk, a halál távozást jelent; a kezdetén a távozás jelenti a halált.