-reacting
reagáló
reacting oor Hongaars
reacting
en
Present participle of react.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
reagáló
en
(member state)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reacting
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How Travis will react if he finds out that Frank here rolled on the gang.
Láttad a A ragyogást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although, from 1 May 2018, the amendment of the law has enabled a better execution of the judgment of the Court of Justice, the fact remains that in disputes concerning consumer contracts concluded prior to 1 May 2018, the [Slovak] courts have also reacted in practice by, inter alia, seeking, by means of an interpretation ‘in conformity with EU law’ to achieve in essence the same result as that pursued by the legislature.
Lehet, hogy egy ringyó vagyok, de Nathan ezt szerette bennemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Criminal networks are often faster and more flexible in changing their routes and methods for irregular migration and cross-border crime than Member States' authorities in reacting to changed situations.
Az Actrapid inzulint a hasfal bőre alá adják beEurLex-2 EurLex-2
The provisions in Articles # to # shall not prevent a Member State from reacting immediately to a safety problem which involves a product, person or organisation subject to this Regulation
Az irányelvjavaslatban szereplő formában a kezelési tervek és a kockázati térképek kiegészítésre szorulnakoj4 oj4
However, the existence of substantial profit margins due to the high prices charged by those two companies attracted new entrants, thereby forcing Lufthansa and Austrian Airlines to react by adapting their price policy in order to remain competitive.
KIVITELI ENGEDÉLYEurLex-2 EurLex-2
The authorisations granted pursuant to this paragraph are only valid on the network for which the competent national safety authority did not react within the prescribed limits.
Nem tartoznak az # vámtarifaszám alá azok a szöveteknot-set not-set
The European Commission reacted to this disaster in a rapid and adequate manner, proposing stress tests for all nuclear power plants and striving for more stringent nuclear safety standards.
A közösségi pénzügyi hozzájárulás feltételeiEuroparl8 Europarl8
THAT is how one Polish prison official reacted to an article about the work of Jehovah’s Witnesses, as reported on in our October 15, 1998, issue.
Helyszíni ellenőrzésjw2019 jw2019
The GOI did not react to this offer of consultations.
A BULGÁRIA által kiadott dokumentumok listájaEurLex-2 EurLex-2
The instrument shall react to small variations in the load.
Egy csomó hülyeséget beszéltél, de ez... én... Tudod, hogy.. hogyEurLex-2 EurLex-2
No one knows how they're going to react to loss like this, or what they're gonna need.
Miért sétálok # háztömböt a bárig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The transition should in no way prohibit the Agency from reacting quickly to needs created by political events on the ground.
A index közös bázisidőszaka az #-os évnot-set not-set
It recalls that the Commission stated in its extension Decision that maintaining branches in rural areas for regional development purposes could also be regarded as a service of general economic interest (28), but does not react to the arguments raised by the Commission in its extension Decision that the first condition of the Altmark case-law has not been met because there is no national legislation or regulations requiring, in a sufficiently clear manner, the institution to perform this task pursuant to Article 106(2) TFEU (29).
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sorEurLex-2 EurLex-2
if they have not been vaccinated against African horse sickness, they must have undergone and reacted negatively to a complement fixation test for African horse sickness as described in Annex D, on two occasions, with an interval of between 21 and 30 days between the two tests, the second of which must have been carried out during the 10 days prior to dispatch,
Az " Akasszátok magasabbra " # szótagEurLex-2 EurLex-2
NBS, in the presence of a strong base, such as DBU, reacts with primary amides to produce a carbamate via the Hofmann rearrangement.
Emellett azt is jelezték, hogy könnyített kölcsön formájában javasolják a támogatás nyújtásátWikiMatrix WikiMatrix
She's not reacting at all.
Ez egy furcsa háborúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I consider how the Hungarians will react to this debate and to the accusations being bandied about by some of my fellow Members without any support from direct quotations, then I can well imagine that some will find the way that the Hungarians and their country's development are being discussed here to be extremely arrogant.
Igen a bérbeadások teszik azt, emberEuroparl8 Europarl8
How did Washington itself react?
Várakozás adatraLiterature Literature
How did Satan react to being cast out of heaven into the debased spirit realm?
Mintegy #, # ember jön le az úton reggeligjw2019 jw2019
He’d always reacted physically to her.
A referenciamennyiség kiszámításakor nem veszik figyelembe a #. december #-i összetételű Közösség tagállamaiból, vagy Bulgáriából és Romániából származó tartósított gomba importjátLiterature Literature
The manufacturer, importer or authorised representative shall not place on the market products designed to be able to detect they are being tested (e.g. recognising the test conditions or test cycle), and to react specifically by automatically altering their performance during the test with the aim of reaching a more favourable level for any of the parameters declared by the manufacturer, importer or authorised representative in the technical documentation or included in any of the documentation provided.
Könyörgünk, hagyd, hogy segítsünk rajtad!EuroParl2021 EuroParl2021
Plastics can also be made of synthetic or natural occurring macromolecular structures which are chemically reacted with other starting substances to create a modified macromolecule.
az új pénzügyi eszközök jogalapjai világosan meghatározzák a Parlament szerepét azon földrajzi vagy tematikus programok célkitűzéseinek megállapításában, amelyek ezekből az eszközökből származnak majdEurLex-2 EurLex-2
Even so, just imagine how people will react when they learn there are transgenics that look just like them.
ÖsszeférhetetlenségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despite some commonalities, no country in the region is the same so we must react to the specificities of each of them.
Zártpalack-módszerEurLex-2 EurLex-2
Particularly, the notified bodies need - within the framework of automated, harmonized communication procedures - consolidated information in order to recognize developments, take new information immediately into account and react promptly and appropriately to occurrences and incidents.
Fogalma sincs, mit kapott.Ez egy ajándéknot-set not-set
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.