readability
olvashatóság
readable oor Hongaars
readable
en
(of handwriting, print, etc) legible, possible to read or at least decipher
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
olvasható
en
enjoyable to read
It is not enough for the package leaflet to be readable. We need continuous information.
Nem elég, ha a használati utasítás olvasható, folyamatos tájékoztatásra van szükség.
olvasmányos
en
enjoyable to read
Yes, it's readable all right, but it's not history."
Igaz, nagyon olvasmányos, amit írsz, de nem történelem.
jól olvasható
en
(letters)
érdekes
en
enjoyable to read
Interestingly, some experts claim that electronic records will be readable for only a fraction of the 200-to-300-year life expectancy of acid-free paper.
Érdekes módon néhány szakértő azt állítja, hogy az elektronikus feljegyzések a savmentes papír 200-300 éves élettartamának csupán egy töredékéig olvashatók.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Readable
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ben m'boy,» Jubal said gently, «as a reporter you are sometimes readable.»
Csak ennyit kérek, rendben?Literature Literature
Before you restart your server, you should also make sure that your certificates are readable only by your LDAP server.
Mondanom sem kell, hogy Ramszesz féltékenysége, és nehéz természete halála után is megmaradt, és a helyi polgárok annyira féltek és rettegtek az éves tombolásától ami rákényszerítette őket egy drasztikus megoldásraLiterature Literature
Each Member State shall inform the Commission in computer readable form, at least 15 days before the vessel enters the NAFO Regulatory Area, of any amendment to its list of vessels flying its flag and registered in the Community that are authorised to fish in the NAFO Regulatory Area.
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKnot-set not-set
Have a readability of at least 0,1 particulates cm–3 at concentrations below 100 cm–3;
Még itt állt, amikor eljöttemEurLex-2 EurLex-2
Electronic vehicle passes need not display the areas for which the vehicle is authorised to have access nor the expiry date, provided that this information is electronically readable and checked before granting access to security restricted areas.
Megfelelő ellenőrzési mechanizmusok bevezetéseEurlex2019 Eurlex2019
These files shall be readable with READ BINARY (see ISO/IEC 7816-4) with an absent command data field and Le set to the length of the expected data, using a short Le.
Egyikőtöknek a körön kívülre kell ülnieEurLex-2 EurLex-2
These values as well as their identification shall be clearly readable under daylight and night conditions.
Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljábólEurLex-2 EurLex-2
(n) A chart holder in an easily readable position which can be illuminated for night operations;
Időm, mint a tengerEurLex-2 EurLex-2
The manufacturer placing the safety features shall verify that the two-dimensional barcode carrying the unique identifier complies with Articles 5 and 6, is readable and contains the correct information.
a sérelem és védelem forrásaiEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that the following data received pursuant to Articles 8, 10(1) and 11(1) of Regulation (EC) No 2244/2003 are recorded in a computer-readable form:
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?EurLex-2 EurLex-2
User manuals in electronically readable, machine readable or computer readable form for use in connection with all the aforesaid goods, except goods for the purpose of providing disaster aid
Hirtelen a bejárati ajtómnál voltam, mint egy álombantmClass tmClass
(27) In order to facilitate the way in which the information stored by national registers can be searched for and exchanged with other systems, Member States should ▌ensure that after the relevant transposition period has expired, all documents and information provided to any authority or person or body mandated under national law to deal with any aspect of the online procedures, as part of the online procedures provided for in this Directive, can be stored by the registers in a machine-readable and searchable format or as structured data.
Batiatus csak a tökéletes napra vár, hogy a bajnoka visszanyerhesse a trónjátnot-set not-set
These files shall be readable with READ BINARY (see ISO/IEC #) with an absent command data field and Le set to the length of the expected data, using a short Le
Több, mint kincs, Usuleurlex eurlex
It is recommended to use intuitive namespace prefixes like ‘nts’ for better human readability.
Nem viszi el senkiEurlex2019 Eurlex2019
They are supporting open government through legislation and practical measures, such as the production of data in machine-readable formats and the creation of data portals.
És lebuktálEurLex-2 EurLex-2
The conditions shall be set out in easily understandable words and in a clear and readable form, in an official language of a Member State or in any other language agreed by the parties.
Ugyanakkor a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a szerkezetátalakítási támogatás általában csak egyszer indokolt, és ennek az elvnek a szellemében vizsgálja meg a hasonló eseteketEurLex-2 EurLex-2
All the records must be clear and readable, protected from unauthorised amendment and retained and readily retrieved in this condition throughout their specified retention period in compliance with data protection legislation.
Nos, ez még csak egy vázlatEurLex-2 EurLex-2
"Heat-treated milk not complying with the fat content requirements laid down in points (b), (c) and (d) of the first subparagraph may be considered drinking milk provided that the fat content is clearly indicated and easily readable on the packaging in form of "fat content of ... %"".
A rum egyetlen dologra jóEurLex-2 EurLex-2
Software (except software for clearing and billing), namely software for the copying, erasing, managing, compressing, decompressing and recovering of data and data files, programs for the reading, writing and erasing of readable and writeable data carriers
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is, és fából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatt használt termékektmClass tmClass
The machine-readable form for submission of the data provided for in Articles # and # of Regulation (EEC) No # by those Member States which process their survey results electronically shall be magnetic tape
Úgyhogy, akárcsak Ön, én is nehéz helyzteben vagyokeurlex eurlex
(6) Consequently, in so far as it prevents the proliferation of isolated amending acts which often make regulations difficult to understand, the recasting technique is an appropriate means of ensuring the readability of Community legislation on a permanent and universal basis.
Csak azt mondom, foglalkozz valami gyakorlatias dologgal is!EurLex-2 EurLex-2
After all, a treaty that includes the objectives of transparency and simplification must be readable, if only out of respect for the people.
Ne haragudjon rám, uram!Europarl8 Europarl8
, has been an important tool for guiding and improving the quality of national technical regulations – in terms of increased transparency, readability and effectiveness, in non-harmonised or partly harmonised areas.
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottnot-set not-set
Educational establishments distributing products in accordance with this Regulation shall produce or have produced a poster in accordance with the minimum requirements laid down in Annex III, to be permanently situated at a clearly visible and readable place at the main entrance of the establishment.
Az exportengedélyezésre irányuló kérelmeket a #. formanyomtatványon kell benyújtani a következő dokumentumok kíséretébenEurLex-2 EurLex-2
The flag State and Morocco shall ensure that their CSCPs have the necessary IT equipment and software to automatically transmit ERS data in XML format, available on the website of DG Maritime Affairs and Fisheries, and shall have a backup procedure in place capable of saving and storing ERS data in a format which will be computer-readable for at least three years.
Én is jól éreztem magamEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.