realm oor Hongaars

realm

/rɛlm/, /relm/ naamwoord

An abstract sphere of influence, real or imagined.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

birodalom

naamwoord

territory or state

The king's realm was terrorized by a dragon.
A király birodalmát egy sárkány fenyegette.

királyság

naamwoord

But in other ways, it condemns my high station to neglect affairs of the realm, especially now.
De másfelől megbélyegzi a magas rangomat ha elfelejtem a királyság ügyeit, legfőképp most.

tartomány

naamwoord

A domain or resource established for security reasons.

It is from another realm."
Az egy másik tartomány.

szféra · világ · terület · kör · hatalom · valóság · állam · hely · uradalom

Realm

Soortgelyke frases

in the theoretical realm
elméleti síkon

spiritual realm
szellembirodalom · túlvilág

realm name
tartománynév

theoretical realm
elméleti sík

In the Realm of the Senses
Az érzékek birodalma

Dessau-Wörlitz Garden Realm
Dessau–wörlitzi kertbirodalom

spirit realm
lélekvilág · szellembirodalom · túlvilág

my realm
az én birodalmam

estates of the realm
Rend

voorbeelde

"There is also a danger to us, if a human should see the glories and defenses of our realm, which is why we suffer few of thy blood to catch even a glimpse of our city, and live.
- Veszélyt jelent ránk, ha egy ember meglátja birodalmunk gazdagságát és védelmét, ezért nem hagyjuk, hogy a fajtád egyetlen pil-Inntást is vessen a városunkra.

I say that God exists in the realm of ideas, accessible to human thought.
Azt mondom, hogy Istent az emberi gondolat az ideák világában találja meg.

He spoke the first Word of Opening which his spirits had taught him back in the realm of men.
Samlor kiejtette a Nyitás Első Szavát, azt az igét, amit még az emberek világában tanult a szellemeitől.

How did Satan react to being cast out of heaven into the debased spirit realm?
De hogyan reagált Sátán arra, hogy levettetett a mennyből és egy lealacsonyított szellemi birodalomba került?

These people have come from all over the realm.
Ezek az emberek a birodalom összes tájáról jöttek.

Even her own brother spent a good deal of time defending the realm from such things.
Még a bátyja is rengeteg időt fordított arra, hogy megvédje a birodalmat az ilyesmitől.

My body continued to tremble, and a long time later I sensed that Legion had returned to his realm.
Testem szünet nélkül reszketett, egészen addig, amíg nagy sokára megéreztem, hogy Légió visszatért a birodalmába.

He was angry with the religious divisions in his realm.
Dühös volt a vallási megosztottság miatt, ami a királyságában van.

If there weren't so gods-cursed many wizards down in Hastarl, kinging it over the lot of us with the hired brigands they call 'loyal armsmen,' I'd be riding a realm at peacean' doubtless ye'd still have a home, an' thy folks an' neighbors'd be alive!"
Ha nem lett volna az a sok átkozott varázsló Hastarlban, akik fölénk kerekedtek a hűséges fegyvereseknek" nevezett bérelt banditáikkal, akkor most én is békében lovagolgatnék a birodalomban - és nem kétlem, hogy neked is lenne otthonod, családod és szomszédaid!

The avatar had been destroyed and the Lord of Murder's essence had been dispersed through the Realms and the Planes.
Az avatárt megölték, és a Gyilkosság Urának esszenciája szétszóródott a Birodalmakban és a Síkokon.

It must be observed that in the sphere of the common commercial policy and, most particularly, in the realm of measures to protect trade, the Community institutions enjoy a broad discretion by reason of the complexity of the economic, political and legal situations which they have to examine.
Emlékeztetni kell arra, hogy a kereskedelempolitikai védintézkedések területén a közösségi intézmények – az általuk vizsgálandó gazdasági, politikai és jogi helyzetek összetettségéből kifolyólag – széles mérlegelési jogkörrel rendelkeznek.(

There would be no sleep for him between now and dawn, but in this inner realm he could obtain a semblance of rest.
Hajnalig már nem fog aludni, de énje e belső, zárt világában mégis valami pihenéshez hasonló állapotba került.

While traveling between the two realms, she meets Ulquiorra Cifer, who threatens to kill Ichigo and her friends, unless she agrees to go to Hueco Mundo.
A két világ közötti úton Ulquiorra Ciferrel találkozik, aki megfenyegeti, hogy megöli a barátait, ha nem megy el vele Hueco Mundóba.

"""The realm would have been better served if he had closed his eyes and fucked her."
– A birodalom jobban járt volna, ha inkább behunyja a szemét, és megdugja.

The advantages of digital innovation in health go far beyond the technical or scientific realm to offer a whole host of innovative uses.
Az egészségügy területével kapcsolatos digitális innováció sokrétű, mivel a használati módok innovációját vonja maga után, és távolról sem korlátozódik csupán a műszaki vagy tudományos dimenzióra.

Providing hosted computing services to others in the realms of political and sociological research
Hosztolt számítástechnikai szolgáltatások nyújtása a politikai és szociológiai kutatások terén

Instead of a Realm...... Spain will become an Empire!
A spanyol királyságból birodalom lesz!

The poisoning and the poverty of the King's realm is in every way due to his rash and unsustainable occupation of Boulogne...
Őfelsége királyságának mérgezése és a szegénység okolható mindenképp Boulogne gyors és a fenntarthatatlan megszállásának.

These reefs and shoals mark the border of the realm of giant planets.
Ezek a sziklazátonyok az óriásbolygók világának határkövei.

Just as there is a hierarchy of angels, ranked in ascendant order so, too, is the realm of evil ranked.
Ahogy az angyalok közössége hierarchikus rendbe szerveződik, úgy a gonosz birodalmában is vannak rangok.

When this is made known to new realms, then... well, then, we are often simply invited in.
Ha ezt tudatjuk az újabb birodalmakkal, akkor... nos, akkor, egyszerűen behívnak minket.

Your guys are not really in our realm.”
Ezek a te fickóid nem igazán hozzánk tartoznak

The situation to be assessed does not leave the realms of the purely hypothetical only when nationals of other Member States are already taking concrete steps to establish themselves in another Member State or even contesting the conditions of their activity there before the courts.
Ugyanis a megítélendő helyzet már nemcsak akkor nem tisztán hipotetikus, amikor más tagállamok állampolgárai konkrét intézkedéseket tesznek annak érdekében, hogy más tagállamban letelepedhessenek vagy amikor a Bíróság előtt az ottani tevékenységük feltételeiről vitatkoznak.

Now two out of three realms—ten out of fifteen planes—were ruled by Law.
Három Birodalom közül kettő – a tizenöt síkból tíz –, a Jog uralma alá került.

Robin Longstride, also known as Robin of the Hood, and all who shelter him or aid him are declared outlaws of the realm,
Robin Longstride, azaz Robin Hood, a csuklyás, valamint mindenki, aki segíti és menedéket ad neki, törvényenkívülinek számít!