rear up oor Hongaars

rear up

werkwoord

To rise up, especially an animal like a horse rising up on its rear legs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felemelkedik

ágaskodik

werkwoord

Soortgelyke frases

bring up the rear
bezárja a sort · hátvédet alkot · kutyagol · leghátul kullog

bring up the rear
bezárja a sort · hátvédet alkot · kutyagol · leghátul kullog

voorbeelde

It went very well and then it reared up, as if something scared it.
Eleinte minden jól ment, de aztán elkezdte dobálni a fenekét, mintha megijedt volna.

The horse reared up to protect itself; hooves flailed, but it hadn’t yet recharged its fire-breathing ability.
A ló hátrált, hogy védje magát, a patáival vagdalkozott, de még nem nyerte vissza a tűzokádó képességét.

The pilot watched it rear up in the window, but nothing could interest him.
A pilóta látta, amint a hegy már-már az ablakot éri, de nem érdekelte.

Korrda reared up to glare at the shell creature.
Korrda közelebb ment, hogy a furcsa teremtmény szemébe nézhessen.

If you haven't room to swing round, rear up a little and come round on your hind legs.
Ha nincs hely, ahol megfordulj, akkor felágaskodol egy kicsit, és úgy ereszkedel le a hátsó lábadra.

She panicked, reared up, and galloped around the store dragging me on the floor behind her.
Ő bepánikolt, felugrott, és körbenyargalta a boltot, engem maga után vonszolva.

The five heads reared up in triumph.... The domed ceiling split apart.
Az öt fej győzelemittasan felüvöltött... a mennyezet kupolája kettéhasadt.

‘Holsteiner Karpfen’ is reared up to table-fish size, slaughtered and processed in Schleswig-Holstein.
A „Holsteiner Karpfen”-t Schleswig-Holsteinban nevelik a fogyasztásra alkalmas méret (több mint 1,5 kg-ot) eléréséig, itt vágják le és dolgozzák fel.

And Pilgrim reared up at the truck.
Zarándok felágaskodott.

The gray, Siptah, reared up, lashing with his hooves; and Morgaine reined him aside, narrowly missing the boy.
Mindketten félre fordították lovaikat, nehogy az állatok eltiporják az eléjük szaladó gyerekeket.

Alarmingly, he reared up, stood at her shoulder, and lowered his head close to hers, shockingly close.
A férfi hirtelen felállt, odalépett a vállához, és lehajtotta a fejét, egészen közel, ijesztően közel az övéhez

The startled beast reared up with a scream and shot back along the pathway.
A megriadt állat nyerítve fölágaskodott, majd inaszakadtából megindult az ösvényen.

Maggots reared up hungrily, yellow-white and glistening with slime.
Sárgásfehér, nyálkás férgek ágaskodtak fel éhesen.

My Father’s horse reared up suddenly as it came to the first heap of vine-covered stones.
Apám lova felágaskodott, amikor az iszalaggal benőtt, első kőhalomhoz ért.

It reared up, letting out a bellow of narcissistic fury.
A gyík felágaskodott, és méltatlankodva üvöltött.

He saw the snowmobile, riderless, strike the embankment and rear up, its headlamp searching the sky.
Látta a gazdátlan aeroszánt, amint nekiszalad a padkának, reflektora a fekete égre világít.

Shards of it almost a metre thick reared up into view as the heavy animals fell forward.
Csaknem méteres vastagságú szilánkok ágaskodtak égnek, amint a súlyos testek előrezuhantak.

When he had gone three, four paces, he turned and reared up again, growling this time.
Három-négy lépés után megfordult, újra felemelkedett, és most morgott is.

The only time I've ever fired a weapon, it reared up and struck me on the forehead.
Életemben egyszer sütöttem el egy fegyvert, az felágaskodott és homlokon vert.

Just reared up and just took off...
Csak felágaskodott és elfutott.

A great shadow reared up the chapel wall, and for a second Pazzi's breathing stopped.
Egy nagy árnyék szökkent fel a kápolna falán, és Pazzi lélegzete egy pillanatra elakadt.

We are guilty of the very oppression the colonists reared up against, to begin America.
Ugyanaz az elnyomás jellemző ránk ami miatt a telepesek anno Amerikába vándoroltak.

These stretches of devonshire and cornwall and ireland, Which rear up against the westward ocean.
Devonshire, Cornwall és Írország ezen részeit, mely a nyugati óceán mellett húzódik.

King Kongs, Godzillas, giant scorpions, roaring brontosauruses reared up and stomped toward each other.
King Kongok, Godzillák, óriásskorpiók, brontoszauriák emelkedtek a magasba és taposták szét egymást üvöltve.

He reared up in delight, his mottled skin growing darker.
Korrda azonnal odasietett, majd elégedetten jelentette vendégeinek: