rear-guard action oor Hongaars

rear-guard action

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

utóvédharc

naamwoord

Too many rear-guard actions coming back from Moskova.”
Sok volt neki az utóvédharc Moszkvából hazafelé jövet.

voorbeelde

Tacfarinas had to fight a costly rear-guard action back to his camp.
Erős hátvédet hagyva, erőltetett menetben menekült tábora felé.

He planned a small rear-guard action that would prove nettlesome to the Mewshaw Company and its workers.
Egy kis utóvéd akciót tervezett, amellyel majd bosszanthatja a Mewshaw Vállalatot és munkásait.

Too many rear-guard actions coming back from Moskova.”
Sok volt neki az utóvédharc Moszkvából hazafelé jövet.

Chlorophyll-based life fighting a rear-guard action against the sand.
A klorofil-alapú élet utóvédharca a homok ellen.

You'll have to help me fight a rear-guard action.
A végjátékot együtt kell megharcolnunk.

“Anyway, not after he fought all those rear-guard actions coming back from that big Russian town.
Legalábbis azután nem, hogy abból a nagy orosz városból visszafelé jövet végigverekedte az utóvédharcokat.

While conducting a successful rear guard action near Altenkirchen on 19 September, he received a mortal wound.
Altenkirchennél 1796. szeptember 19-én halálos sebet kapott, két nappal később meghalt, 27 éves korában.

I think that this is a desperate attempt to correct a serious error: a kind of rear-guard action.
Azt hiszem, egy súlyos hiba kétségbeesett korrigálási kísérletéről van szó. Afféle utóvédharcról.

In the face of the transformation in religious conceptions that the past hundred years witnessed, even the current outburst of fundamentalist reaction may come, in retrospect, to be seen as little more than desperate rear-guard actions against an inevitable dissolution of sectarian control.
A vallási nézetek változását vizsgálva, melyen az elmúlt száz évben keresztülmentek, utólag még a fundamentalista reakció jelenlegi kitörései sem tekinthetők másnak, mint kétségbeesett utóvédharcnak a szektariánus fennhatóság elkerülhetetlen felbomlása ellen.