rearer oor Hongaars
rearer
en
One who rears (nurtures children or animals)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tenyésztő
Consequently, applications for aid submitted by rearers must include the minimum of information necessary for this control.
Ennek alapján a tenyésztők által benyújtott támogatás iránti kérelmeknek tartalmazniuk kell az ehhez az ellenőrzéshez szükséges minimális információt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
not later than # days after the despatch of boxes of eggs, an attestation specifying at least the name and the address of the rearer concerned, the number of boxes delivered, the date of despatch and the date of issue of the attestation
Talán a legkönnyebb módja az életnekeurlex eurlex
As regards the programme’s link to the classified installations, the French authorities stated in the memorandum that it was in the interests of the rearers to comply with the provisions relating to protection of water resources in the ministerial decrees of 29 February 1992 on livestock farms when work under pollution control contracts was being carried out.
Az én esetem nem ilyen egyszerűEurLex-2 EurLex-2
COMMISSION REGULATION (EEC) No # of # April # on the conditions and the procedures for the recognition of producer groups of silkworm rearers
Ezer éve, hogy... kajautalványt találtameurlex eurlex
A Member State shall, when requested by a rearer, grant aid in respect of silkworms reared within its territory
A tagállamok nem tagadhatják meg az EGK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását valamely traktor tekintetében, a meghajtómotor elektromos gyújtórendszere által előidézett rádiózavarra hivatkozva, ha a traktor a melléklet követelményeinek megfelelő zavarszűrő berendezéssel van felszerelveeurlex eurlex
Member States are authorised to grant aid solely to rearers who have obtained their boxes of eggs from an approved body and who, on successful completion of rearing, have delivered the cocoons which have been produced to an approved body.
Legalábbis nem terem minden kertbennot-set not-set
have no members other than silkworm rearers;
A.CÍMKESZÖVEGEurLex-2 EurLex-2
2. The Member State pays the amount of the aid to the rearer in the four months following that in which the application has been submitted.
Eljövök érted hamarEurLex-2 EurLex-2
Even if it seems clear that France did not exercise due diligence in transposing the Directive and that it should have adopted the necessary provisions within time limits long since passed, it cannot be denied that the initial obligations of which the livestock rearers were aware were much more recent
Ha egy rendőrautót is meglátok, a fiú issza meg a levétoj4 oj4
Rearers may submit only one application each.
Az eljárás nyelve: németEurLex-2 EurLex-2
— Council Regulation (EEC) No 707/76 of 25 March 1976 on the recognition of producer groups of silkworm rearers ( 46 ),
Az izotóppal jelzett gyógyszerre vonatkozó szabályoknak figyelembe kell venniük az orvosi vizsgálaton részt vevő vagy orvosi kezelésben részesülő személyek sugárvédelmét biztosító alapvető intézkedések megállapításáról szóló, #. szeptember #-i #/Euratom, tanácsi irányelv rendelkezéseit [#]EurLex-2 EurLex-2
not later than 40 days after the dispatch of boxes of eggs, an attestation specifying at least the name and the address of the rearer concerned, the number of boxes delivered, the date of dispatch and the date of issue of the attestation;
Kiugorhatna, de nem élné túl a landolástEurLex-2 EurLex-2
Whereas Council Regulation (EEC) No 827/681 of 28 June 1968 on the common organization of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty lays down the measures governing trade in silkworms and silkworm eggs without, however, providing for support measures within the Community ; whereas silkworm rearing is of some importance to the economies of certain regions of the Community ; whereas this activity is a source of additional income for farmers in those regions ; whereas measures should therefore be adopted to help to ensure a fair income for silkworm rearers;
Hol vannak a kulcsok?EurLex-2 EurLex-2
(3) The pastoralism and dairy sector suffers in many EU Member States from substantial price volatility and urgently needs mechanisms for market control, price stabilisation and increasing the bargaining power of rearers and pastoralists, who are the weak link in the chain.
Nem akarok a SheBar- ba menniEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 707/76 of 25 March 1976 on the recognition of producer groups of silkworm rearers (1), and in particular Article 3 thereof,
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbanEurLex-2 EurLex-2
laying down conditions and procedures for the recognition of producer organisations of silkworm rearers
Igen.TénylegEurLex-2 EurLex-2
For that reason, the Commission maintains its opinion that, in the light of the particular circumstances surrounding the nitrates Directive, the obligations on the rearers could be deemed to be new rules within the meaning of Regulation (EC) No 1/2004.
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalEurLex-2 EurLex-2
have no members other than silkworm rearers
Akármit is álmodtál, nem volt boldog, igaz?eurlex eurlex
The aid shall be granted to silkworm rearers for each box of silkworm eggs used, on conditions that the boxes contain a minimum quantity of eggs, to be determined, and that the worms have been successfully reared.
Az esedékesség napján meg nem fizetett követelésekre az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, és az esedékességi nap hónapjának első naptári napján érvényes kamatláb alkalmazandó, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában tesznek közzé, és amelyhez hozzá kell adniEurLex-2 EurLex-2
2. Member States are authorized to grant aid solely to rearers who have obtained their boxes of eggs from an approved body and who, on successful completion of rearing, have delivered the cocoons which have been produced to an approved body.
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonEurLex-2 EurLex-2
(b) exclude, throughout their field of activity, any discrimination whatsoever between Community rearers in respect of inter alia their nationality or place of establishment;
Anyának nem kellett volna a boltban lennieEurLex-2 EurLex-2
Measures should therefore be adopted to help to ensure a fair income for silkworm rearers.
Ha ti ketten...?EurLex-2 EurLex-2
Council Regulation (EEC) No 707/76 of 25 March 1976 on the recognition of producer groups of silkworm rearers (46),
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révénEurLex-2 EurLex-2
Aid to be granted to silkworm rearers
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérninot-set not-set
Rearers may submit only one application each.`
Veszek magamnak pár új ruháteurlex eurlex
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.