reason for existence oor Hongaars

reason for existence

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

létalap

naamwoord

essential core, raison d'être, virtuality

voorbeelde

That's not really a reason for existing, is it?
De ez nem ok a létezésre, ugye?

It gave Captain America a whole reason for existence.
Értelmet adott Amerika Kapitány egész létezésének.

That's our sole reason for existence.
Ez az egyetlen ok, hogy éljünk.

But commerce was Logan Tower's reason for existence and commerce was its lifeblood.
A Logan tornyot azonban az üzlet hozta létre, és tartotta életben.

The reason for existence!
A létezés értelme!

Our whole reason for existing is to kill him.
Az egész létezésem oka, az hogy megöljem őt.

Is your reason for existence as puny as that?
Hát ennyire hitvány lennél?

He had no longer any reason for existing.
Létének többé nem volt értelme.

All right, I suppose they have that much reason for existence.
Ebben, hihetőleg, ugyancsak megvan a létezés külön értelme...

It's like their entire reason for existing is to prove how loud they can be.
Olyan, mintha egyetlen céljuk lenne, hogy bemutassák milyen hangosak tudnak lenni.

To know is after all my job, my task, my reason for existing.
Végtére is a tudás a feladatom, a munkám, létem oka.

My power, my reason for existing, my friend.
Erőssé tesz, értelmet ad az életemnek.

For 65 years, my whole reason for existing Has been to sit and ponder the world's greatest secrets!
65 éve, a létezésem értelme, hogy ülök, és töprengek a világ legnagyobb titkain!

All that matters is that I have seen a reason for existence.""
Egyedül az számít, hogy értelmét látom a létezésnek

All that matters is that I have seen a reason for existence.”
Egyedül az számít, hogy értelmét látom a létezésnek

It’s a gift of the race, its reason for existing amid all the nationalities that come and go.
Ez a fajta adománya, ez indokolja létét, a születő és pusztuló nemzetségek közepett.

Well, I'm sure the cow, whose sole reason for existence was to wind up on your plate, appreciates that.
Biztos, hogy a tehén, aki csak azért létezett, hogy a tányérodra kerüljön, nagyra értékelné ezt.

But you took the trouble of coming to such a place as this precisely because you rejected such a reason for existence.
Mivel azonban te elutasítod a létezés effajta értelmét, ami itt van, végül is éppen ezért tévedtél erre a helyre.

Any other interpretation would undoubtedly deprive the other Community policies, such as the common commercial policy, of their reason for existence and render them ineffective.
Egy ettől eltérő értelmezés biztosan megfosztaná a többi közösségi politikát – mint például a közös kereskedelempolitika – az értelmétől és a hatékony érvényesülésétől(72).

My primary reason for existence has abandoned me and, after today's events, the remains of the shaky ground that I walk on are about to go kaboom.
Az életem értelme elhagyott engem, és a mai nap eseményei után a rozoga föld darabkái, amin járkáltam, felrobbanni készülnek.

There is a throng of institutions in the old social order, which one comes across in this fashion as one walks about outdoors, and which have no other reasons for existence than the above.
A régi társadalmi rendnek számtalan intézménye hever így úton-útfélen, aminek ugyancsak nincs egyéb jogcíme arra, hogy ott legyen.

We need an evaluation of the reasons for the existing gap between the recommendations and their implementation.
Értékelni kell, minek tulajdonítható az ajánlások és azok végrehajtása közötti szakadék.

And, Mama, I have discovered the reason for my existence
És mama, megtaláltam az életcélomat

Justification Interference problems are one of the main reasons for the existence of national and international frequency plans.
Indokolás A nemzeti és nemzetközi frekvenciatervek létrehozásának egyik fő indoka a zavarás problémája.