reassign oor Hongaars
reassign
en
assign again
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
áthelyez
If you want me out, just tell beckman and she will reassign me.
Ha azt akarod hogy kiszálljak, csak szólj Beckmannak és ő áthelyez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reassigned.
Mint azt önök is látjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odd that Maggie reassigned you.
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non-substantial amendments are technical adjustments such as extending the implementation period, reassigning funds within the forecast budget, or increasing or reducing the size of the budget by less than 20 % of the initial budget, provided these amendments do not substantially affect the objectives of the initial action programme or measure.
Van magánál csípõs ketchup?not-set not-set
The action is brought against the Commission's decision of 29 July 2004 to reassign the applicant to headquarters.
Jackpot!Boomer, az az aszteroida előttünk, tele van Tyliummal!EurLex-2 EurLex-2
having regard to the reassignment of the case to the Third Chamber on the ground that the Judge-Rapporteur initially designated was no longer able to act,
Majd én, PirulaEurLex-2 EurLex-2
Obviously I'm gonna reassign this in the morning.
Nem halunk megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would not take into account the fact that in some cases no discrimination can exist before the conditions for the recognition of the new sex are met and that in other cases it may not even be necessary to have begun reassignment and adverse treatment based on a mere declaration of such an intention would have to be considered a sex-based discrimination.
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!EurLex-2 EurLex-2
Although, by virtue of this principle, the competent authority is bound in assessing the interests of the service to take into consideration all elements capable of affecting its decision, including the interests of the member of staff concerned, this consideration of an official’s interests does not go so far as to preclude the appointing authority from reassigning him against his will.
Negatív; köztes pozitívEurLex-2 EurLex-2
Applicable actions can include, for example, the provision of training to, the mentoring of, or the reassignment of currently employed persons; or the hiring or contracting of competent persons.
Pedig itt egykor ajtó volt!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The position to be taken by the European Union within the ACP-EU Committee of Ambassadors concerning the reassignment of a part of the unallocated resources of the 10th European Development Fund to Intra-ACP cooperation shall be based on the draft Decision of the ACP-EU Committee of Ambassadors attached to this Decision.
úgy véli, hogy miután az Európai Unió különböző időzónákat ölel át, a határokon átívelő villamoshálózatok lehetővé teszik a csúcsfogyasztási időszakokban az energiaellátást, és jelentősen csökkentik a készenléti termelőkapacitás fenntartásának szükségességéből adódó veszteségeketEurLex-2 EurLex-2
However, the examination procedure shall not be required for modifications to multiannual indicative programmes, which make technical adjustments, reassign funds within the allocations per priority area, or increase or decrease the size of the initial indicative allocation by less than 20%, provided that these modifications do not affect the initial priority areas and objectives set out in the document.
A beleegyezésük nélkül?not-set not-set
In the event of such a reassignment, payment would be based on the value of the WK shares as determined by an expert valuation for the financial year prior to the reassignment.
Meg tudom menteniEurLex-2 EurLex-2
It is certainly true that the ERA stated, in the decision rejecting the complaint, that the decision reassigning the applicant had been made at her request, probably for the sake of simplicity and so as to emphasise that it was due to a reassignment made at her request that she had come to occupy a post which was later abolished.
A ködben vanEurLex-2 EurLex-2
Grade AD 7 candidates: during the eligibility check, the Selection Board may reassign your application to grade AD 5 if you meet the following conditions:
A megállapodás #. cikkéről szóló közösségi nyilatkozatEuroParl2021 EuroParl2021
Amendments to special measures, such as those making technical adjustments, extending the implementation period, reassigning funds within the forecast budget, or increasing or reducing the size of the budget by less than 20% of the initial budget, do not require adoption under the management procedure referred to in Article 10(4), provided that such amendments do not affect the initial objectives set out in the Commission decision.
Nincs itt semmiféle remény számunkraEurLex-2 EurLex-2
If an allowance was already assigned by a letter of approval to a particular project activity for future conversion, it cannot be reassigned to another project afterwards.
Ez csak egy kifejezésEurLex-2 EurLex-2
(27) Aside from the exceptions provided for in the directive, a conclusion of ‘non-comparability’ can thus not be based on the protected ground (in this case gender reassignment).
A behajtandó vagy a jövőben behajtandó vámok összegének meghatározásakor figyelembe kell venni az áruk szabad forgalomba bocsátásának napja és a behajtás napja közötti aktuális kamatoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 By decision of the President of the General Court of 3 February 2015, the present case was reassigned to the Sixth Chamber and to a new Judge-Rapporteur.
a t tartalékolási időszakra elhelyezendő tartalék összegére fizetendő kamatEurLex-2 EurLex-2
After many happy years in southern Africa, we were reassigned in 1975 to Sierra Leone, West Africa.
Mintegy #, # ember jön le az úton reggeligjw2019 jw2019
As a matter of fact, the institution failed to carry out, before adopting the decision to reassign the applicant, an adequate investigation of the hostile attitudes with which the applicant was confronted or to have the effects of such a decision on his health evaluated from a medical point of view
Csak mondja el mit csináljakoj4 oj4
Reassign the Strike Team to the general detective pool.
a nyilvános kibocsátás vagy a szabályozott piacra történő bevezetés felfüggesztése minden egyes alkalommal legfeljebb tíz egymást követő munkanapra, ha ésszerű indokkal feltételezi, hogy ezen irányelv előírásait megsértettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. Where the permanent cessation of fishing activities of a fishing vessel is achieved by its reassignment as referred to in Article 23(1)(b) of the basic Regulation, Member States shall adjust the level of the premium accordingly, taking into account criteria such as the market value of the fishing licence for the vessel and the residual value of the vessel.
Az Európai Parlament #. december #-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a Tanács #. március #-i határozataEurLex-2 EurLex-2
55 The appellants claim that the contested decision adversely affects them in so far as it decides on their reassignment from Bramshill to Budapest.
Oh, ne aggódj JoeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Annul the Commission decision of 8 May 2008 to reassign the applicant to headquarters in Brussels from 1 August 2008;
Németország azt kérelmezte, hogy aEurLex-2 EurLex-2
76 On 14 October 2004 the applicant submitted a complaint to the appointing authority contesting the reassignment measure.
Másként hogy fizethetnétek vissza ezt a rengeteg pénzt?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.