reck oor Hongaars

reck

werkwoord

(transitive) To make account of; to care for; to heed; to regard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

figyel

werkwoord

Reck

voorbeelde

Reck became involved in a media uproar.
Reck egyből a sajtó kereszttüzében találta magát.

In November 1931, Louis led an expedition to Olduvai whose members included Reck, whom Louis allowed to enter the gorge first.
1931 novemberében Louis expedíciót vezetett Olduvai-ba, az expedícióban Reck is részt vett, ő volt az első, aki beléphetett a szurdokba.

Maddened to witness this deed of barbarism, Gerbino, as if courting death, recked no more of the arrows and the stones, but drew alongside the ship, and, despite the resistance of her crew, boarded her; and as a famished lion ravens amongst a herd of oxen, and tearing and rending, now one, now another, gluts his wrath before he appeases his hunger, so Gerbino, sword in hand, hacking and hewing on all sides among the Saracens, did ruthlessly slaughter not a few of them; till, as the burning ship began to blaze more fiercely, he bade the seamen take thereout all that they might by way of guerdon, which done, he quitted her, having gained but a rueful victory over his adversaries.
Gerbino kegyetlenségök láttán, mintha csak kívánná a halált, fittyet hányva nyilakra, kövekre, odafaroltatott a hajóhoz, és átugrott arra, s nem törődvén vele, hányan vannak ott, mint valami kiéhezett oroszlán, mely betör a gulyába, s egymás után marcangolja a barmokat, előbb fogaival és karmaival inkább dühét, mint éhségét csillapítván, meztelen karddal kezében, sorra kaszabolta a szaracénokat, s nagy kegyetlenül sokat levágott azok közül; s mikor már az égő hajón fölöttébb elharapódzott a tűz, engedelmet adott harcosainak, hogy jutalom fejében vegyenek magokhoz mindent, amit tudnak; maga leszállott, cseppet sem örvendezvén a győzedelmen, melyet ellenségein vett.

Shrill and clear he crowed, recking nothing of wizardry or war, welcoming only the morning that in the sky far above the shadows of death was coming with the dawn.
Élesen, tisztán kukorékolt, mit sem törődve boszorkánysággal, háborúval, mert ő csak a napot köszöntötte, ami messze a halál árnyai fölött a pirkadattal bukkant föl az égen.

He reck oned if I was known to be Ann's lover, you wouldn't be able to see me straight.
Úgy vélte, ha Ann ismert szeretője leszek, nem látsz majd engem tisztán.

I could go gay for you, I reck.
Talán még buzi is lennék miatt, hallod?

I meditated with downcast eyes, and decided to reply that men too had wondered what might lie in the moon, and had judged it dead, little recking of such magnificence as I had seen that day.
Lehunytam a szemem és gondolkoztam; majd azt feleltem, hogy az emberek is szerették volna tudni, mi van a Holdban; azt gondolták, hogy nincs rajta élet és bizony sejtelmük sincs arról a nagyszerű pompáról, amelynek én ma tanúja lehettem.

"And who could refrain therefrom, seeing men doing frowardly all day long, breaking the commandments of God and recking nought of His judgments?
De ki is tudná türtőztetni magát, mikor látja, hogy az emberek naphosszat csupa gyalázatos dolgot művelnek, fittyet hánynak Isten parancsolatainak, nem félnek az ő ítéletétől?

Conway recks people" s lives... and has no moral conscience. "
Conway sok embert tönkretett, egy erkölcstelen alak. "

Boswell immediately set out to publish as many words as he was able, beginning with a letter in Nature dated 9 March 1935, destroying Reck's and Louis's dates of the fossils and questioning Louis's competence.
Boswell azonban azonnal nyilatkozatok egész sorozatát tette közzé, első cikke a Nature hasábjain 1935. március 9-én jelent meg, ebben kétségbe vonta a Reck és Leakey által publikált, a leletek eredetére vonatkozó dátumokat, és megkérdőjelezte Louis szakértelmét.

She cocked one eyebrow at him, then said, "Do not act reck- lessly.
Mareth felvonta a szemöldökét, és azt mondta: Ne cselekedjek elhamarkodottan.

Even so, little did I reck the vengeance of the sieur!
Ennek ellenére nem sokat gondoltam a sieur bosszújával.

Reck moved to FC Schalke 04 in 1998, aged 33, still amassing a further 112 league matches.
1998-ban 33 évesen a Schalke 04 csapatához szerződött, ahol további 112 élvonalbeli mérkőzésen védett.

In 1929, Louis visited Berlin to talk to the now skeptical Reck.
1929-ben Louis meglátogatta az akkor már szkeptikus Recket Berlinben.

And we didn' t reck it
És nem mi romboltuk le

Oh yeah, I recked that van.
Ó, igen, egy kicsit elszórakoztam vele.

We... we are telling you... It wasn't the Mayans that recked Lumpy.
Mi csak azt mondjuk... hogy nem a Mayans intézte el Lumpyt.

What presences without bounds, not joined by order and reck, is not some present being but rather xd xpeuiv.
Ami azonban határ nélkül létezik, azt nem illeszti be a Jo g és a gondoskodás, és nem jelenlévő, hanem: x ö XQSCÓv.

One day, a great sporting event was to be held in Reck.
j Egy nap nagy sporteseményt tartottak az Egészségben.

To find supporting evidence of the antiquity of Reck's Olduvai Man, Louis returned to Africa, excavating at Kanam and Kanjera.
Abból a célból, hogy további tárgyi bizonyítékokat találjon, melyek megerősítik Reck Olduvai Emberének életkorát, Louis visszatért Afrikába, és Kanamnál valamint Kanjeránál folytatott ásatásokat.

(She sets about recking everything she can get her hands on) Killer!
(Nekilát, hogy szétromboljon mindent, ami a keze ügyébe esik) Gyilkos!

Thats what our people in Moscow reck-oned.
A moszkvai embereink is erre az álláspontra helyezkedtek.

Buy used Reck Slurry mixers on tractorpool.co.uk at the best prices from either machinery dealers or private sellers.
Vásároljon használt hígtrágya keverő-t a(z) tractorpool.co.uk oldalon a legjobb árakon akár a gépek forgalmazóitól, akár magánszemélyektől.

Fertiliser for sale Buy used Reck Accessories/other spreading/syraying equipment on traktorpool.pl at the best prices from either machinery dealers or private sellers.
Vásároljon használt Reck Tarozékok/Egyéb Hígtrágyatechnológia/növényvédelmi eljárások-t a(z) traktorpool.by oldalon a legjobb árakon akár a gépek forgalmazóitól, akár magánszemélyektől.

Louis was not only forced to retract the accusation but also to recant his support of Reck.[17] Louis was through at Cambridge. Even his mentors turned on him. On the road in Africa[edit]
Louisnak nemcsak vádjait kellett visszavonnia, hanem Reck támogatását is meg kellett tagadnia.[17] Ezzel cambridge-i pályafutása véget ért, még a korábbi támogatói is ellene fordultak. Afrika útjain[szerkesztés]