reckon as oor Hongaars

reckon as

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tart

werkwoord

They reckon as how he found it in the end, just afore he died.
Úgy tartják, végezetül megtalálta épp mielőtt elhalt.

tekint

werkwoord

12:29—Who were reckoned as firstborn?
12:29 — Kit tekintettek elsőszülöttnek?

voorbeelde

He’s trying to delay the day of reckoning as long as possible.
A számonkérés napját megpróbálja addig eltolni, ameddig csak lehet.

They reckon as how he found it in the end, just afore he died.
Úgy tartják, végezetül megtalálta épp mielőtt elhalt.

•12:29 —Were both males and females reckoned as the firstborn?
• 12:29 — Vajon mind férfi, mind nőnemű személyek odatartozhattak az elsőszülöttek közé?

12:29 —Who were reckoned as firstborn?
12:29 — Kit tekintettek elsőszülöttnek?

These thinking beings will therefore have to be reckoned as belonging to the lower class.
Ezeket a gondolkodó lényeket tehát egy alacsonyabb osztályba tartozónak kell tekintenünk.

Even reckoned as a lord and captain Saruman has grown very strong.
Mert Szarumán úrnak is, hadvezérnek is egyre hatalmasabb lett.

They reckon, as soon as he got sentenced, he started crying his eyes out
Amikor kimondták az ítéletet, elbőgte magát!

They reckon as how that's cheaper, see?
Kiszámolták, hogy olcsóbb ám, érti?

However, other scholars suggest that Shemaiah and his five sons were reckoned as the six descendants of Shecaniah.
Más szakemberek ellenben úgy vélik, hogy Semája és az ő öt fia Sekániának a hat leszármazottja volt.

Member States shall ensure that any period of time prescribed by this Directive, shall be reckoned as follows:
A tagállamok biztosítják, hogy az ezen irányelv által előírt bármely időtartam kiszámítása a következőképpen történjen:

In other aspects, mankind is habitually, and rightly, reckoned as one of the organisms of the earth's surface.
Az embert egyébként a földfelszín élő szervezetei közé szokták sorolni – teljes joggal.

He would then have suffered under the pecuniary distresses which, because they are removed, he now reckons as nothing.
Akkor a nélkülözés terhe szakad reá; most, mivel ezzel nem kell számolnia, nem veszi semmibe.

So the autumn of 537 B.C.E. is reckoned as the date of the restoration of Jehovah’s worship in Jerusalem.
Így i. e. 537 őszét tekinthetjük Jehova imádata helyreállításának időpontjaként.

A good regiment, Sir Thomas reckoned, as were the remaining eight companies of the 28th who waited in front of them.
Kiváló alakulat, gondolta Sir Thomas, akárcsak az előttük várakozó 28. ezred nyolc megmaradt százada.

Items from the Roman age and written records of the Arpad- era proves, that Akasztó is reckoned as an ancient settlement.
Római kori tárgyak és Árpád- kori írásos emlékek bizonyítják, hogy Akasztó ősi településnek számít.

All the Israelites reckoned as “of the house of Jacob who came into Egypt,” not counting the wives of Jacob’s sons, were 70.
Azok az izraeliták, akik ’Jákob háznépeként Egyiptomba jöttek’ – Jákob fiainak a feleségeit nem számítva –, összesen 70-en voltak.

She looked afraid in that reckoning, as if she, a peasant, knew her worth in the affairs of lords who strove for power.
Megítélése szerint a lány ijedt volt, mintha ő, egy parasztlány a hatalomra törő nagyurak dolgában megérezné fontosságát

The years were anciently reckoned as running from autumn to autumn, the first month starting around the middle of our present month of September.
Az ókorban az éveket ősztől őszig számolták. Az első hónap kb. szeptember közepén kezdődött el.

Sir Owain reckoned as we was carrying a weapon more useful nor any which we could o' lifted, and I'd say he were right.
Emlékszem, Sir Owain még meg is jegyezte, hogy minek kell nekünk újabb fegyver, amikor ez is bőven elegendő.

Although 12 December vote is sometimes reckoned as the moment that the RSFSR seceded from the collapsing Soviet Union, this is not the case.
Bár a december 12-i szavazást gyakran egybeveszik azzal az eseménnyel, amikor az Orosz Föderáció elszakadt az összeomló Szovjetuniótól, ez nem így van.

(b) How long is the life of Melchizedek reckoned as being, and what does this argue for the life of the one whom he prefigured?
b) Mennyi ideig élt Melkizédek, és ennek alapján hogyan érvelhetünk annak a személyiségnek az életkoráról, akit Melkizédek előárnyékolt?

Any period of time prescribed by the Treaties, the Statute or these Rules for the taking of any procedural step shall be reckoned as follows:
§ A Szerződések, az alapokmány és a jelen eljárási szabályzat által előírt eljárási határidőket a következő módon kell számítani:

Any period of time prescribed by the Treaties, the Statute or these Rules for the taking of any procedural step shall be reckoned as follows:
§ A szerződések, az Alapokmány és az e szabályzat által előírt eljárási határidőket a következő módon kell számítani:

14 The book of First Maccabees, while not in any way to be reckoned as an inspired book, contains information that is of historical interest.
14 A Makkabeusok könyve, jóllehet a legkevésbé sem tekinthető ihletettnek, tartalmaz történelmi szempontból érdekes feljegyzéseket.