reclaimed
helyreállított
reclaim oor Hongaars
reclaim
en
(transitive) To tame or domesticate a wild animal.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
visszaszerez
His mission is to reclaim the glory of Norteguay, using the same means by which it was stolen.
Az ő küldetése visszaszerezni Norteguay dicsőségét, ugyanazokkal az eszközökkel, melyekkel ellopták azt.
visszanyer
The Atonement, which can reclaim each one of us, bears no scars.
Az engesztelés, amely mindannyiunkat visszanyer, nem jár hegekkel.
visszavesz
en
to repossess
It's time to leave this place and reclaim your proper life.
Ideje elmenni innen és visszavenni a rendes életed.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fékez · megjobbít · rehabilitál · szelídít · tiltakozik · visszahí · visszaigényel · visszakövetel · visszkereset · zaboláz · visszahódít · jó útra terel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) Health standards in relation to food hygiene for agricultural products irrigated with reclaimed water can be achieved only if quality requirements for reclaimed water destined for agricultural irrigation do not differ significantly in Member States.
Nos, BETEG, HALDOKLÓ EMBEREKRŐLnot-set not-set
Ensure that the reclaimed water distribution infrastructure is separate and constructed in such a manner that it avoids risks of contamination of the supply and distribution system for water intended for human consumption.
Nem emlékszik ránot-set not-set
the existence of an appropriate mechanism for reclaiming the inducement in case the product lapses or is surrendered at an early stage or in case the interests of the customer have been harmed;
Teljes költségvetés: # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You could reclaim Heaven.
A Gazette olvasói harci szellemről akarnak olvasni, Sharpe őrnagy, és én ezt vázolom most fel nekikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we need that relationship to reflect, to reclaim hope.
Csak a szín számítted2019 ted2019
Another Hebrew term associated with redemption is ga·ʼalʹ, and this conveys primarily the thought of reclaiming, recovering, or repurchasing.
Már megint elszállt a gépjw2019 jw2019
Now that Koguryo and Puyo are one... we can reclaim Ancient Josun's territory and conquer Yodong too.
Tényleg sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he lived in terror that the gypsies would spot him and reclaim him.
Költségvetés a #-os évre: #,# milliárd HUF (körülbelül #,# millió EUR) állami forrásokból, amit ezzel megegyező összegű termelői hozzájárulás egészít kihunglish hunglish
Woven and knitted textiles, fleece fabrics, household textiles, not included in other classes, in particular of cellulose, in particular of reclaimed cellulose and/or non-derivatised man-made cellulose
Nem szalmából van a fejed, te is tudodtmClass tmClass
— calculation of the total water use from different sources (potable water, abstracted fresh water, reclaimed water ( 8 ), etc.) per hectare, livestock unit or tonne of produce and use of these metrics for benchmarking;
Negatív lett Gierke kórraEurlex2019 Eurlex2019
Its oversized fins provided enough aerodynamic drag to keep it pointed in the proper direction as gravity began to reclaim the object for its own.
A gyártó további adatkeretek tárolását is megadhatja, feltéve, hogy legalább a szükséges adatkeret beolvasható a #.#.#.#. és a #.#.#.#. bekezdés előírásainak megfelelő általános letapogatóeszközzelhunglish hunglish
It needs to distinguish by source (e.g. water from wells, from municipal water supply, from surface watercourses, harvested rainwater, reclaimed water).
Ha meteorkövekkel kísérletezünk nagyon nehéz megjósolni, hogy fognak a vegyületek reagálniEurlex2019 Eurlex2019
These artists should have been able to reclaim their property that they alone were responsible for creating.
SZÁMVITEL ÉS LELTÁREuroparl8 Europarl8
Reclaimed water should be appropriately used with respect to the classes of reclaimed water, the crops characteristics and irrigation methods.
Egy kicsit elkalandozottnot-set not-set
At the same time that country - let us admit it - is in a precarious situation, as Russia, the former colonial power, has not given up its aspiration to reclaim some kind of overlordship over Georgia or, indeed, over the rest of the Southern Caucasus.
a #. szakaszban aEuroparl8 Europarl8
Plants used to reclaim or stabilize man-made soils
Nemzeti nyugdíj a fogyatékkal született vagy fiatalon fogyatékossá vált személyek részére (nemzeti nyugdíjtörvényagrovoc agrovoc
Believed cadavers would rise, reclaim hearts from golden jars.
Gyere vissza, te zenegyűlölő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This definition shall cover substances whether alone or in a mixture, and whether they are virgin, recovered, recycled or reclaimed.
Dél-amerikai papucsorchideákEurLex-2 EurLex-2
‘Reclaimed wood’ is a material predominantly containing wood derived directly from post-consumer recycled wood.
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemEurLex-2 EurLex-2
UK patients that cannot afford to travel abroad for medical treatment must not be discriminated against by those who can afford the up-front medical costs but who plan to reclaim these costs from the NHS on their return to the UK.
Mit fog csinálni, amikor ez az egész az arcába robban?Europarl8 Europarl8
(45) Moreover, reclaiming such contributions would inevitably involve administrative or legal complications, which runs counter to the general objective of Regulation No 1408/71 of facilitating freedom of movement for workers within the European Union.
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "EurLex-2 EurLex-2
If the final statement is less than the flat-rate fee paid in advance, the remaining amount may not be reclaimed by the vessel owner.
Soha nem láttam még, és idejön, hogy Meredith- szel karácsonyozzonEurLex-2 EurLex-2
the reclaimed portion of the Lammefjord, which is physically delimited by the Ringkanal and the Audebo dam,
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális BizottságEurlex2019 Eurlex2019
Reclaim my turf?
Persze nem kellene emiatt aggódnunk, ha abbahagynád a bohóckodást, és megtennéd, amit kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
Talán tudtom nélkül szolgálom az ŐrizőtEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.