reclaimed
helyreállított
reclaimable oor Hongaars
reclaimable
en
Capable of being reclaimed; reformed or tamed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megjobbítható
hu
(19th c.)
visszaigényelhető
visszakapható
visszakövetelhető
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) Health standards in relation to food hygiene for agricultural products irrigated with reclaimed water can be achieved only if quality requirements for reclaimed water destined for agricultural irrigation do not differ significantly in Member States.
Vigyétek, emberek!not-set not-set
Ensure that the reclaimed water distribution infrastructure is separate and constructed in such a manner that it avoids risks of contamination of the supply and distribution system for water intended for human consumption.
Hotdog, ne gondolkozz, csessze meg, lőj, az istenek verjék meg!not-set not-set
the existence of an appropriate mechanism for reclaiming the inducement in case the product lapses or is surrendered at an early stage or in case the interests of the customer have been harmed;
Kérlek, foglalj helyet!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You could reclaim Heaven.
Innen nem találok el semmit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we need that relationship to reflect, to reclaim hope.
Nyissa ki az ajtót!ted2019 ted2019
Another Hebrew term associated with redemption is ga·ʼalʹ, and this conveys primarily the thought of reclaiming, recovering, or repurchasing.
A szabadság nem szabad, bele kell adnod önmagadjw2019 jw2019
Now that Koguryo and Puyo are one... we can reclaim Ancient Josun's territory and conquer Yodong too.
minden egyéb esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he lived in terror that the gypsies would spot him and reclaim him.
Lelkesíts csakhunglish hunglish
Woven and knitted textiles, fleece fabrics, household textiles, not included in other classes, in particular of cellulose, in particular of reclaimed cellulose and/or non-derivatised man-made cellulose
Készüljetek a csatára!tmClass tmClass
— calculation of the total water use from different sources (potable water, abstracted fresh water, reclaimed water ( 8 ), etc.) per hectare, livestock unit or tonne of produce and use of these metrics for benchmarking;
Még mindig közel álltokEurlex2019 Eurlex2019
Its oversized fins provided enough aerodynamic drag to keep it pointed in the proper direction as gravity began to reclaim the object for its own.
Oké, minden jogom megvolt hozzáhunglish hunglish
It needs to distinguish by source (e.g. water from wells, from municipal water supply, from surface watercourses, harvested rainwater, reclaimed water).
Csak egy távirányító!Eurlex2019 Eurlex2019
These artists should have been able to reclaim their property that they alone were responsible for creating.
Attól tartok túl mély a sebeEuroparl8 Europarl8
Reclaimed water should be appropriately used with respect to the classes of reclaimed water, the crops characteristics and irrigation methods.
Próbálsz szabotálni engemnot-set not-set
At the same time that country - let us admit it - is in a precarious situation, as Russia, the former colonial power, has not given up its aspiration to reclaim some kind of overlordship over Georgia or, indeed, over the rest of the Southern Caucasus.
Az #/#/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosulEuroparl8 Europarl8
Plants used to reclaim or stabilize man-made soils
Megvárjuk, amíg kiszállagrovoc agrovoc
Believed cadavers would rise, reclaim hearts from golden jars.
Az bekezdésben említett célokra felhasznált, halont tartalmazó tűzvédelmi rendszereket és tűzoltó készülékeket a VI. mellékletben rögzítendő időpontokig használaton kívül kell helyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This definition shall cover substances whether alone or in a mixture, and whether they are virgin, recovered, recycled or reclaimed.
A homloklebeny sérüléseEurLex-2 EurLex-2
‘Reclaimed wood’ is a material predominantly containing wood derived directly from post-consumer recycled wood.
Vigyünk jó sok bortEurLex-2 EurLex-2
UK patients that cannot afford to travel abroad for medical treatment must not be discriminated against by those who can afford the up-front medical costs but who plan to reclaim these costs from the NHS on their return to the UK.
Hétfő reggel vanEuroparl8 Europarl8
(45) Moreover, reclaiming such contributions would inevitably involve administrative or legal complications, which runs counter to the general objective of Regulation No 1408/71 of facilitating freedom of movement for workers within the European Union.
Halottnak kellett volna tettetnie magátEurLex-2 EurLex-2
If the final statement is less than the flat-rate fee paid in advance, the remaining amount may not be reclaimed by the vessel owner.
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraEurLex-2 EurLex-2
the reclaimed portion of the Lammefjord, which is physically delimited by the Ringkanal and the Audebo dam,
A férfiaknak segíteniük kell egymásonEurlex2019 Eurlex2019
Reclaim my turf?
A nyerstej beoltása, amely hűtött tej is lehet, legalább az anyakultúra # %-valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következőkEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.