recognized liability oor Hongaars
recognized liability
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megjelenített kötelezettség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regarding the accounting treatment of bank acceptance drafts, they are recognized as liabilities to the bank in the accounts of the drawers, i.e. the sampled exporting producers.
Akkor kérj magadnak egy új életet!EuroParl2021 EuroParl2021
As regards the banks, bank acceptance notes payables are recognized as liabilities to the bank acceptance holder and assets to the sampled exporting producers in their balance sheet.
Szerzek egy doktortEurlex2019 Eurlex2019
[4] For example, Belgium, France, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom do recognize the criminal liability of legal persons, contrary to Greece, Germany or Italy.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IEurLex-2 EurLex-2
“Location” means the jurisdiction of incorporation of the legal entity which has recognized the corresponding asset or liability; for branches, it means the jurisdiction of its residence.
Ezt hívjuk mi a végrehajtásnál hihető válasznakEurLex-2 EurLex-2
‘Location’ means the jurisdiction of incorporation of the legal entity which has recognized the corresponding asset or liability; for branches, it means the jurisdiction of its residence.
emlékeztet a mezőgazdasági ágazattal kapcsolatos prioritásaira, például az állatbetegségek elleni küzdelemre s az élelmiszeripari termékek minőségére vonatkozó európai uniós politikára, és hangsúlyozza, hogy z Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a vidékfejlesztésnek, amely szerinte a fenntartható mezőgazdaság elérése érdekében kulcsfontosságú eszköz; hangsúlyozza különösen a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésének és az elérhető forrásoknak a kibővült Unióban támogatásra szoruló fiatal mezőgazdasági termelők számához történő igazításának szükségességét; ismételten rámutat arra, hogy ezen prioritásokhoz használható a mezőgazdasági moduláció, mivel az #a alcímsor alatt még van keretEurLex-2 EurLex-2
debt repudiation: the unilateral cancellation of a liability by a debtor is not recognized in the system
De vajon miért?eurlex eurlex
Exchange differences arising on the settlement of transactions at rates different from those at the date of the transaction, and unrealized foreign exchange differences on unsettled foreign currency monetary assets and liabilities, are recognized in the income statement
Fogadó államok közötti együttműködésoj4 oj4
Exchange differences arising on the settlement of transactions at rates different from those at the date of the transaction, and unrealized foreign exchange differences on unsettled foreign currency monetary assets and liabilities, are recognized in the income statement.
TUDNIVALÓK AZ KENTERA TRANSZDERMÁLIS TAPASZ ALKALMAZÁSA EL TTEurLex-2 EurLex-2
Exchange differences arising on the settlement of transactions at rates different from those at the date of the transaction, and unrealized foreign exchange differences on unsettled foreign currency monetary assets and liabilities, are recognized in the income statement
Az energiahatékonyság az összes emberi és gazdasági tevékenységi területet érinti, és a javítására irányuló intézkedések tárháza szinte kimeríthetetlenoj4 oj4
Exchange differences arising on the settlement of transactions at rates different from those at the date of the transaction, and unrealized foreign exchange differences on unsettled foreign currency monetary assets and liabilities, are recognized in the income statement.
Szemed a labdán legyen, majd szépen elütödEurLex-2 EurLex-2
The first subparagraph of Article 55(1) provides that, as to liabilities which are not excluded by the scope of bail-in and are governed by the law of a third country, the relevant contract must include a clause providing that the counterparty recognizes that the liability may be subject to write down and conversion powers and agrees to be bound to such powers.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet kvótákat ír elő a #. évreEuroParl2021 EuroParl2021
Alternatively, recognizing the potential or contingent liabilities that may be involved, it might be appropriate for on-going supervision to be entrusted within ESMA to a college of supervisors from the Member States most directly affected.
Ugyancsak értékesítendő a Campina Melkunie márka, a Friesche Vlag összes al-márkaneve és az FF Fresh termékeihez kapcsolódó összes márka (kivéve magát a Friesche Valg márkát) feletti tulajdonjogEurLex-2 EurLex-2
Financial guarantees are initially recognized at fair value in the balance sheet under item Other liabilities
Mint azoknak a nőknek, Ohio- ban, akiket megtámadtak, nekik is joguk volt biztonságban érezni magukat a házukbanoj4 oj4
Therefore, in line with the conclusions of a study published in 2009 and a workshop held in June 2010 on nuclear liability[2], it is recognized, after consultation with the stakeholders, that any initiative in the field of nuclear liability must not hamper the accession by Member States to any international convention improving the situation of potential victims in the European Union.
Nem szamuráji becsületszó volt?EurLex-2 EurLex-2
A transitional accounting rule applies to those who recognized liability due to the flat rate collection fee in their books in accordance with the previous regulation.
Ez a kedvenc főkönyvem!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amendment designed to narrow down the scope of an existing exemption in IAS 12 not to recognize deferred taxes upon the initial recognition of an asset or liability.
Te a menyasszony, én a bíróEurlex2019 Eurlex2019
Nicholas had steered the talk away from liability and onto the issue of damages, a crucial shift that no one recognized but himself.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésrehunglish hunglish
whereas the trend towards automation requires that those involved in the development and commercialisation of AI applications build in security and ethics at the outset, thereby recognizing that they must be prepared to accept legal liability for the quality of the technology they produce;
Fontos feladattal küldtek odaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The transfer of liability and potential transfer of funds to the holder of the bank acceptance also explain why banks recognize bank acceptances as loans.
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldjáka nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénEurlex2019 Eurlex2019
115 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.